Translation status

101 Strings
100%
Browse Translate
2,308 Words
100%
16,727 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,308 16,727
All strings Browse Translate Zen
101 2,308 16,727
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download cy/readlicense_oo/docs.po
Last change Nov. 25, 2025, 4:54 p.m.
Last change made by None
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
Number of plurals 2
Plural type Two/other
Plurals Two 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 2
Plural formula (n==2) ? 1 : 0
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,308 16,727
Translated 100% 101 100% 2,308 100% 16,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 13 changes 16 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,308
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/25/2025
User avatar Rhoslyn

Translation completed
Translation completed 11/24/2025
User avatar Rhoslyn

Translation added
There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs GNOME, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
Mae amrywiaeth eang o ddosbarthiadau Linux, ac efallai y bydd gwahanol ddewisiadau gosod (KDE, Gnome, ac ati) ar gael gan yr un gwerthwr Linux. Mae rhai dosbarthiadau'n cael eu dosbarthu gyda'u fersiwn “brodorol” eu hunain o ${PRODUCTNAME}, a gall fod rhai nodweddion gwahanol o'r fersiwn cymunedol hwn o ${PRODUCTNAME}. Mewn llawer i achos, gallwch osod y fersiwn cymunedol o ${PRODUCTNAME} ochr yn ochr â'r fersiwn brodorol. Fodd bynnag, efallai y byddai'n well gennych gael gwared ar y fersiwn “brodorol” cyn gosod y fersiwn hwn. Am fanylion ar sut i wneud hynny, edrychwch ar yr adnoddau cymorth defnyddiwr sy'n cael ei ddarparu gan eich gwerthwr Linux penodol.
11/24/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 11/20/2025
User avatar Rhoslyn

Translation added
GNOME, or another compatible desktop environment (such as KDE Plasma, among others).
GNOME, neu amgylchedd bwrdd gwaith cyfatebol arall (fel KDE Plasma, ymysg eraill),
11/20/2025
User avatar Rhoslyn

Translation added
GTK version 3.24 and ATK version 2.36 or higher;
GTK fersiwn 3.24 a ATK fersiwn 2.36 neu uwch;
11/20/2025
User avatar Rhoslyn

Translation added
glibc2 version 2.27 or higher;
glibc2 fersiwn 2.27 neu uwch;
11/20/2025
User avatar Rhoslyn

Translation added
Linux Kernel version 4.18 or higher;
Linux Kernel fersiwn 4.18 neu uwch;
11/20/2025
User avatar Rhoslyn

Translation added
macOS 11 (Big Sur) or higher
macOS 11 (Big Sur) neu uwch
11/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “cy/readlicense_oo/docs.po” file was changed. 11/18/2025
Browse all translation changes