Translation status

101 Strings 94%
Browse Translate
2,308 Words 94%
16,727 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,308 16,727
All strings Browse Translate Zen
95 2,178 15,867
Translated strings Browse Translate Zen
6 130 860
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 130 860
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 130 860
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download be/readlicense_oo/docs.po
Last change May 13, 2026, 3:30 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,308 16,727
Translated 94% 95 94% 2,178 94% 15,867
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 6 5% 130 5% 860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 7 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,308
Hosted words
101
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar alkos85

Translation changed
Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
Пераканайцеся, што ў вашай сістэме дастаткова вольнай прасторы ў тымамяці часовым каталогу, і што ўстаноўлзададзены правы на чытанне, запіс і выкананне. Закрыйце ўсе іншыя праграмы перад пачаткам устанаўлелявання.
8 days ago
User avatar alkos85

Translation changed
As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
Як правіла, рэкамендуецца устанаўліўсталёўваць ${PRODUCTNAME} з дапамогай метадспосабаў устаноўкі,лявання, якія рэкамендаваных вашым канкрэтным дыстрыбутывам Linux (напрыклад, з дапамогайтакіх як Цэнтра праграмнага забеспячэння Ubuntu ўу выпадку Ubuntu Linux). Гэта тлумачыцца тым, што звычайна гэта самы просты спосаб атрымаць устаноўку,усталявання з аптымальнай ступенню інтэгравануюцыі ў вашу сістэму. На самрэчой справе, у залежнасці ад дыстрыбутыва вашай аперацыйна сістэмы Linux, ${PRODUCTNAME} цалкам можа быць устаноўлены па умаўчанні пры першапачатковай устаноўцыляваны прадвызначана разам з аперацыйнай сістэмы Linuxай.
8 days ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar alkos85

Translation changed
When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
Пасляры распакоўкіцы спампаванага архіва вы ўбачыце, што яго змесціва былоудзе распакавана ў падкаталог. Адчынікрыйце акно файлавага мэнэенеджара і перайдзіце ў каталог, які пачынаецца з "«${PRODUCTNAME}_", а затым укажыц», за якім ідзе нумар версіі і некаторую інфармацыю празвесткі аб платформуе.
13 days ago
User avatar alkos85

Translation changed
For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
Каб атрымацьПрачытайце раздзел ніжэй з назвай «Усталяванне моўнага пакета». Там будуць праведзены інструкцыі па устаноўцыўсталяванні моўнага пакета (пасля інсталяцыі амерыканскай англійскай версіі ${PRODUCTNAME}), прачытайце раздзел ніжэй пад назвай «Інсталяцыя моўнага пакета», які будзе ўсталяваны паверх англійскага моўнага пакета (US English) версіі ${PRODUCTNAME}.
13 days ago
User avatar alkos85

Translation changed
Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
Устаноўкаляванне ${PRODUCTNAME} на Linux-сістэмах, якія выкарыстоўваюць RPM-пакункі, такіх як Fedora, openSUSE, Mandriva і іншыя Fedora, openSUSE, Mandriva і іншых дыстрыбутывах Linux, якія выкарыстоўваюць пакеты RPM.
13 days ago
User avatar alkos85

Translation changed
The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
Цяпер працэс устанаўлення скончлявання завершаны, іа ў сістэмным меню Праграмы/Офіс мусяцьпавінны з'явіцца значкі для запуску праграм ${PRODUCTNAME}.
13 days ago
User avatar alkos85

Translation changed
When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
Пасля распакоўкі спампаванага архіва вы ўбачыце, што яго змесціва было распакавана ў падкаталог. Адчынікрыйце акно файлавага мэнэенеджара і перайдзіце ў каталог, які пачынаецца з "«${PRODUCTNAME}_", а затым укажыц», за якім ідзе нумар версіі і некаторую інфармацыю праыя звесткі аб платформуе.
13 days ago
User avatar alkos85

Translation changed
${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
${PRODUCTNAME} бясплатны для ўсіх. Вы можаце ўсталяваць гэтую копію ${PRODUCTNAME} на любуюой колькасцьі камп'ютараў і выкарыстоўваць яе ў любых мэтах (у тым ліку ў камерцыйных, дзяржаўных, адміністрацыйтыўных і адукацыйных). Больш падрабязную інфармацыю глядзіце ў ліцэнзіітэксце ліцэнзійнага пагаднення, якаяі пастаўляецца разам з гэтым дадаткам ${PRODUCTNAME}.
13 days ago
Browse all translation changes