Translation status

558 Strings 99%
Browse Translate
4,381 Words 99%
28,358 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
558 4,381 28,358
All strings Browse Translate Zen
557 4,341 28,119
Translated strings Browse Translate Zen
1 40 239
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 40 239
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 40 239
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 23 173
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change March 4, 2025, 7:31 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558 4,381 28,358
Translated 99% 557 99% 4,341 99% 28,119
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 40 1% 239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,381
Hosted words
558
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Resource updated
The “th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Abort to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
 
7 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar thep

Translation uploaded
The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
บริการเครื่องมือติดตั้งของวินโดวส์ไม่สามารถปรับข้อมูลไฟล์แฟ้มของวินโดวส์ [2] ซึ่งมีการการปกป้องไว้ {{รุ่นของแพกเกจ: [3], รุ่นของระบบปฏิบัติการที่ปกป้อง: [4], ข้อผิดพลาด SFP: [5]}}
10 months ago
User avatar thep

Translation uploaded
The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
บริการเครื่องมือติดตั้งของวินโดวส์ไม่สามารถปรับข้อมูลไฟล์แฟ้มระบบ [2] ได้ เนื่องจากไฟล์แฟ้มดังกล่าวถูกวินโดวส์ปกป้องไว้ คุณอาจจำเป็นต้องปรับรุ่นระบบปฏิบัติการของคุณเพื่อให้โปรแกรมนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง {{รุ่นของแพกเกจ: [3], รุ่นของระบบปฏิบัติการที่ปกป้อง: [4]}}
10 months ago
User avatar thep

Translation uploaded
Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ไม่สามารถตั้งค่าการรักษาความปลอดภัยสำหรับไฟล์แฟ้ม [3] ข้อผิดพลาด: [2] กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลงการอนุญาตสิทธิ์ของไฟล์แฟ้มนี้ได้
10 months ago
User avatar thep

Translation uploaded
Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3].
ไม่สามารถจัดกำหนดการให้ไฟล์แฟ้ม [2] แทนที่ไฟล์แฟ้ม [3] เมื่อเริ่มระบบใหม่ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เขียนไฟล์แฟ้ม [3]
10 months ago
Browse all translation changes