LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages

Translation status

558	Strings	85%	Browse Translate
4,374	Words	87%
28,307	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
558 4,374 28,307	All strings	Browse Translate Zen
501 3,982 24,887	Translated strings	Browse Translate Zen
57 392 3,420	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54 348 3,160	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 44 260	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
57 392 3,420	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 174 1,149	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 174 1,149	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 38	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 170 1,111	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po`
Translation file	Download `or/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po`
Last change	Oct. 8, 2025, 7:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Odia
Language code	or
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	45,092,160
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		558		4,374		28,307
Translated	89%	501	91%	3,982	87%	24,887
Needs editing	1%	3	1%	44	1%	260
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	22	3%	174	4%	1,149
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	54	7%	348	11%	3,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,374

Hosted words

558

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	Parsing of the “`or/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po`” file was enforced. 7 months ago
None Resource updated LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	Parsing of the “`or/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po`” file was enforced. 9 months ago
None Resource updated LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	The “`or/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po`” file was changed. 9 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	English Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Odia 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
x1sc0 Changes committed LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	Changes committed 10 months ago
x1sc0 Translation changed LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	English A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first. Odia 11 characters edited Current translation Translated ଏକ ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର [~~ପଦାର୍ଥ ନାମ~~ProductName] ମିଳିଛି୤ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା ପାଇଁ , ପ୍ରଥମେ ଏକ ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାଦରକାର୤ 10 months ago
x1sc0 Translation changed LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	English [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait. Odia 11 characters edited Current translation Translated [~~ପଦାର୍ଥ ନାମ~~ProductName] ସେଟଅପ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ କୁ ତିଆରି କରୁଛି ୟିଏକି ପୋଗ୍ରାମ ପ୍ରକ୍ରିଯା ସେଟଅପ ଦ୍ବାରା ତୁମକୁ ଗାଇଡକରିବ୤ ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ୤ 10 months ago
x1sc0 Translation changed LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	English The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next. Odia 11 characters edited Current translation Translated ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର,ମରାମତିକର, କିମ୍ବା ହଟାଅ [~~ପଦାର୍ଥ ନାମ~~ProductName] ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିବ୤ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ,ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤ 10 months ago
x1sc0 Translation changed LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	English The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next. Odia 11 characters edited Current translation Translated ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ [~~ପଦାର୍ଥ ନାମ~~ ProductName] ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର୤ଚାଲୁରଖିବାକୁ,ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤ 10 months ago
x1sc0 Changes committed LibreOffice UI - master instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Odia	Changes committed 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

558	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
558	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
57	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.