Translation status

558 Strings 100%
Browse Translate
4,381 Words 100%
28,358 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
558 4,381 28,358
All strings Browse Translate Zen
558 4,381 28,358
Translated strings Browse Translate Zen
4 5 74
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change April 19, 2025, 11:02 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558 4,381 28,358
Translated 100% 558 100% 4,381 100% 28,358
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 10 changes 0 changes 0 changes 3 changes 18 changes 2 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,381
Hosted words
558
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Kü

Translation changed
This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
Diese Komponente wird komplett deinstalliert, und Sie werden nicht in der Lage sein, siekann nicht mehr vom Netzwerk laufen zu lasss gestartet werden.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
Diese Komponente wird komplett deinstalliert, und Sie werden nicht in der Lage sein, sie von CD laufen zu lasskann nicht mehr von CD gestartet werden.
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kü

Translation changed
The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
Der Installationsassistent kann nicht richtig ausgeführt werden, da Sie unter dem Anwender, unter dem Sieder angemeldet sind,Anwender keine ausreichenden Administratorrechte für dieses System habent.
10 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
Das Installieren einer Voraussetzung [2] ist fehlgeschlagen. Möglicherweise müussen Sie diese manuell von der Microsoft Webseite installiert werden, um dieses Produkt ausführen zu können.[3]
10 days ago
User avatar Kü

Translation changed
This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
Dieses Setup benötigt den Internet Information Server 4.0 oder höher, um die virtuellen Verzeichnisse des IIS zu konfigurieren. Bitte sicherstellen Sie sicher, dass Sie denr IIS 4.0 oder höher installiert habenist.
10 days ago
User avatar Kü

Translation changed
The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
Der Windows-Installationsprogrammdienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, da die Datei durch Windows geschützt ist. Sie müssen vVielleicht muss Ihr Betriebssystem aktualisiert werden, damit dieses Programm korrekt arbeitet. {{Paketversion: [3], BS-geschützte Version: [4]}}
10 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information.
Fehler beim Entfernen der COM+-Anwendung aus der Registrierungsdatenbank. Kontaktieren Sie Ihren BetreuerBitte den Support für weitere Informationen kontaktieren.
10 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information.
Fehler beim Registrieren der COM+-Anwendung. Kontaktieren Sie Ihren BetreuerBitte den Support für weitere Informationen kontaktieren.
10 days ago
Browse all translation changes