LibreOffice UI - master/forms/messages — Tagalog @ TDF Weblate

Translation status

72	Strings	95%	Browse Translate
355	Words	99%
2,010	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
72 355 2,010	All strings	Browse Translate Zen
69 352 1,988	Translated strings	Browse Translate Zen
3 3 22	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 3 22	Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 355 2,010	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0	0%	1	3	27	1	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	2%	36	174	1,106	36	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	0%	2	11	99	2	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	0%	43	117	818	43	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0	0%	1	7	60	1	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	0%	14	26	211	14	0	0	0

svx/messages MPL-2.0	1%	3,383	12,712	77,188	3,383	0	0	0

basic/messages MPL-2.0	8%	136	553	3,668	136	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/forms/messages.po`
Translation file	Download `tl/forms/messages.po`
Last change	April 19, 2024, 3:10 p.m.
Last author	Andy Flagg

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		355		2,010
Translated	95%	69	99%	352	98%	1,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	3	1%	3	1%	22

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

355

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	Changes committed 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English The constraint '$1' not validated. Tagalog 41 characters edited Current translation Translated Ang hadlang na '$1' ay hindi napatunayan. 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English Are you sure you want to write to local file "$"? Tagalog 61 characters edited Current translation Translated Sigurado ka bang gusto mong magsulat sa lokal na file na "$"? 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English This is a built-in type and cannot be removed. Tagalog 54 characters edited Current translation Translated Ito ay isang built-in na uri at hindi maaaring alisin. 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English Binding Tagalog 11 characters edited Current translation Translated Nagbubuklod 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English The string '$1' does not match the required regular expression '$2'. Tagalog 86 characters edited Current translation Translated Ang string na '$1' ay hindi tumutugma sa kinakailangang regular na expression na '$2'. 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English Error during evaluation Tagalog 29 characters edited Current translation Translated Error sa panahon ng pagsusuri 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English Day Tagalog 4 characters edited Current translation Translated Araw 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English Month Tagalog 5 characters edited Current translation Translated Buwan 12 days ago
LibreOffice-Tagalog Translation added LibreOffice UI - master forms/messages Tagalog	English Year Tagalog 4 characters edited Current translation Translated Taon 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

72	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
72	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add