LibreOffice UI - master/forms/messages — Korean @ TDF Weblate

Translation status

72	Strings	97%	Browse Translate
355	Words	96%
2,010	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
72 355 2,010	All strings	Browse Translate Zen
70 342 1,945	Translated strings	Browse Translate Zen
2 13 65	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 13 65	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 148 880	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 13 65	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	88%	42	67	431	42	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

oox/messages MPL-2.0	93%	1	1	5	1	0	1	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0	0%	1	5	47	1	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0%	1	8	73	1	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	97%	8	19	132	8	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/forms/messages.po`
Translation file	Download `ko/forms/messages.po`
Last change	July 10, 2024, 7:47 a.m.
Last author	Strode

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		355		2,010
Translated	97%	70	96%	342	96%	1,945
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	23%	17	41%	148	43%	880
Untranslated strings	2%	2	3%	13	3%	65

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

355

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English The constraint '$1' not validated. Korean 6 characters edited 제약 조건 '$1'~~은(는) 검증되~~이(가) 유효하지 않았습니다. 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English This function cannot be executed, but is only for status queries. Korean 27 characters edited 이 ~~기능을 실행할 수 없습니다. 이 기능은 단지 상태 쿼리용입~~함수는 상태 쿼리용으로만 사용되기에 실행할 수 없습니다. 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English Error setting the filter criteria Korean 14 characters edited 필터 기준을 설정~~시 오류~~하는 동안 오류가 발생했습니다 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English Error setting the sort criteria Korean 14 characters edited 정렬 기준을 설정~~시 오류~~하는 동안 오류가 발생했습니다 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator. Korean 21 characters edited ~~이 콘~~컨트롤은 외부 값 바인딩에 연결되어 있으며 동시에 ~~검증자~~유효성 검사기 역할을 합니다. 새 ~~검증자를 설정하기 전에~~유효성 검사기를 설정하려면 먼저 값 바인딩을 폐기취소해야 합니다. 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control. Korean 16 characters edited 바인딩에서 지원하는 값 유형~~을 사용하여 데이터를 이 콘트롤과 교환~~은 이 컨트롤과 데이터를 교환하는 데에 사용할 수 없습니다. 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English Syntax error in query expression Korean 14 characters edited 쿼리~~식을 분석하는 중 오류~~ 표현식에 구문 오류가 있습니다 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English Error deleting the specified records Korean 13 characters edited 지정된 레코드를 삭제 ~~시 오류~~하는 동안 오류가 발생했습니다 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English Error deleting the current record Korean 13 characters edited 현재 레코드를 삭제 ~~시 오류~~하는 동안 오류가 발생했습니다 2 weeks ago
Strode Suggestion added LibreOffice UI - master forms/messages Korean	English Error updating the current record Korean 14 characters edited 현재 레코드를 업데이트 오류하는 동안 오류가 발생했습니다 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

72	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
72	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add