Translation status

356 Strings 99%
Browse Translate
2,817 Words 99%
16,653 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,817 16,653
All strings Browse Translate Zen
353 2,791 16,496
Translated strings Browse Translate Zen
3 26 157
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 26 157
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 26 157
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/messages MPL-2.0 99% 5 68 392 5 1 0 3
xmlsecurity/messages MPL-2.0 95% 7 35 232 7 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
Translation file Download ca/filter/messages.po
Last change Sept. 16, 2024, 8:18 p.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 356 2,817 16,653
Translated 99% 353 99% 2,791 99% 16,496
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 26 1% 157
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 6 changes 7 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 9 changes 7 changes 8 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,814
Hosted words
356
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
The "ca/filter/messages.po" file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
X.509 Certificate
 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
Allows you to select an X.509 certificate to be used for signing this PDF export.
 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
Use this X.509 certificate to digitally sign PDF documents:
 
13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.
Si s'activa, les pàgines en blanc inserides automàticament s'exporten al fitxer PDF. Això és millor si esteu imprimint el fitxer pdfPDF a doble cara. Exemple: en un llibre, l'estil de paràgraf d'un capítol sempre comença amb una pàgina numerada senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, llavors una pàgina en blanc numerada parella s'insereix normalment automàticament. Aquesta opció controla si s'ha d'exportar la pàgina numerada parella o no.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.
Ignora les mides de pàgina, els intervalles àrees d'impressió i els estats visible/amagat de cadascun dels fulls i en posa el contingut d'aquests (fins i tot els amagats) en una única pàgina, la qual tindrà la grandària exacta necessària perquè hi càpiga tot el contingut del full.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
Changes committed 6 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Catalan
_Selection/Selected sheet(s)
_Selecció o fulles seleccionadets
6 months ago
Browse all translation changes