Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */extensions/messages.po
Translation file Download fr/extensions/messages.po
Last change Dec. 5, 2021, 10:38 p.m.
Last author Jean-Baptiste Faure

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 725 2,700 16,372
Translated 99% 720 95% 2,590 96% 15,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 4% 110 3% 625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 5 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 17 changes 3 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,700
Hosted words
725
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

The "fr/extensions/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

5 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

The "fr/extensions/messages.po" file was changed. 3 months ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
Affiche la liste des options avancées disponibles pour le pilote du scanner. Double-cliquez sur une option pour afficher son contenu juste en dessous.
5 months ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
Cochez cette case pour afficher plus d'options de configuration pour le scanner.
5 months ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

Select the resolution in dots per inch for the scan job.
Sélectionnez la résolution en points par pouce pour la tâche de numérisation.
5 months ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

Displays a list of available scanners detected in your system.
Affiche une liste des scanners disponibles détectés sur votre système.
5 months ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
Affiche un aperçu de l'image numérisée. La zone d'aperçu contient huit poignées. Faites glisser les poignées pour ajuster la zone de numérisation ou entrez une valeur dans la zone de sélection correspondante.
5 months ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

Set the left margin of the scan area.
Définissez la marge gauche de la zone à numériser.
5 months ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

Set the bottom margin of the scan area.
Définissez la marge inférieure de la zone à numériser.
5 months ago
Browse all translation changes