Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */extensions/messages.po
Translation file Download es/extensions/messages.po
Last change June 27, 2022, 7:06 p.m.
Last author drodriguez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 725 2,700 16,372
Translated 100% 725 100% 2,700 100% 16,372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 44
Strings with suggestions 1% 2 1% 37 1% 205
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 1 change 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 6 changes 3 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1 change 31 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,700
Hosted words
725
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar drodriguez

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite.
Este asistente registra una libreta de direcciones existente como fuente de datos en la suite ofimáticel paquete de oficina.
yesterday
User avatar drodriguez

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
Especifica una tabla de la fuente de la libreta de direcciones de Seamonkey / Netscape que se utiliza como libreta de direcciones en la suite ofimáticel paquete de oficina.
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

List Box Wizard
Asistente depara cuadros de lista
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

Table Element Wizard
Asistente depara elementos de tabla
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

Group Element Wizard
Asistente depara elementos de grupo
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

Combo Box Wizard
Asistente depara cuadros combinados
2 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
Muestra la lista de opciones avanzadas del controlador de escáner disponibles. Haga doble clic en una opción para mostrar su contenido justo debajo.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
Muestra la lista de opciones avanzadas del los controladores del los escáneres disponibles. Haga doble clicPulse dos veces en una opción para mostrar su contenido justo debajo.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
Muestra una vista previaprevisualización de la imagen escanedigitalizada. El área de vista previa contiene ocho controladores. Arrastre los tiradorprevisualización incluye ocho agarraderas. Arrastre estos controles para ajustar el árela zona de escaneo, o ingresebien, introduzca un valor en el cuadro del margen correspondiente al margen que desee modificar.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Spanish

Show root handles
Mostrar manillasagarraderas de raíz
2 weeks ago
Browse all translation changes