Translation status

300 Strings 100%
Browse Translate
764 Words 100%
4,987 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
300 764 4,987
All strings Browse Translate Zen
300 764 4,987
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 8 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 0 0 0 0 3 1 0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */editeng/messages.po
Translation file Download fr/editeng/messages.po
Last change July 18, 2024, 5:24 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 764 4,987
Translated 100% 300 100% 764 100% 4,987
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

764
Hosted words
300
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar jbfaure

Translation completed

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
Translation completed a month ago
User avatar jbfaure

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
Éviter les coupures des mots sur la dernière ligne complète d'un paragraphe, entre colonnes et pages
a month ago
User avatar jbfaure

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
Avoid hyphenation across column and page
Éviter les coupures de mots entre colonnes et pages
a month ago
User avatar jbfaure

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
Avoid hyphenation across page
Éviter les coupures de mots entre pages
a month ago
User avatar jbfaure

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
Éviter les coupures des mots entre pages lorsque la page suivante n'est pas visible par le lecteur au même moment
a month ago
User avatar jbfaure

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
Hyphenation across page
Coupure des mots entre pages
a month ago
User avatar jbfaure

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
%1 compound word characters at end of line
%1 caractères de mot composé en fin de ligne
a month ago
User avatar jbfaure

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
No hyphenation across
Pas de coupure des mots entre
a month ago
User avatar jbfaure

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. editeng/messages
  3. French
Hyphenation across page
Coupure des mots entre pages
a month ago
Browse all translation changes