LibreOffice UI - master/editeng/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

300	Strings	97%	Browse Translate
764	Words	96%
4,987	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
300 764 4,987	All strings	Browse Translate Zen
292 738 4,798	Translated strings	Browse Translate Zen
8 26 189	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 15 106	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 11 83	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
300 764 4,987	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	4	7	50	4	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	97%	1	10	79	0	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	89%	577	8,245	46,592	551	8	0	2

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	92%	119	1,034	6,215	98	1	0	2

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/editeng/messages.po`
Translation file	Download `fi/editeng/messages.po`
Last change	April 20, 2024, 7:10 p.m.
Last author	Tuomas Hietala

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300		764		4,987
Translated	97%	292	96%	738	96%	4,798
Needs editing	1%	5	1%	11	1%	83
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	4
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	15	2%	106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

764

Hosted words

300

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	Changes committed 4 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	English Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated) Finnish 67 characters edited Current translation Translated Tekstin suunta oikealta vasemmalle (pysty, kaikki merkit kierretty) 4 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	English Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time Finnish 92 characters edited Current translation Translated Vältä sanojen jakamista sivulta toiselle, kun seuraava sivu ei näy lukijalle samanaikaisesti 4 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	English Automatic Justify Finnish 20 characters edited Current translation Translated Automaattinen tasaus 4 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	English Justify vertically Finnish 20 characters edited Current translation Translated Tasaa pystysuunnassa 4 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	English Justify horizontally Finnish 20 characters edited Current translation Translated Tasaa vaakasuunnassa 4 days ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	English semi light Finnish 5 characters edited Current translation Translated puoli~~kevyt~~laiha 4 days ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	English light Finnish 5 characters edited Current translation Translated ~~kevyt~~laiha 4 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	Changes committed 8 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master editeng/messages Finnish	English Hyphenation across page Finnish 34 characters edited Current translation Translated Sanojen jakaminen sivulta toiselle 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

300	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
300	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add