LibreOffice UI - master/connectivity/messages — Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

108	Strings	100%	Browse Translate
940	Words	100%
5,845	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
108 940 5,845	All strings	Browse Translate Zen
108 940 5,845	Translated strings	Browse Translate Zen
8 61 389	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
100 879 5,456	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 7 50	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

basic/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	2	0

avmedia/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/connectivity/messages.po`
Translation file	Download `it/connectivity/messages.po`
Last change	July 7, 2023, 4:54 p.m.
Last author	Valter Mura

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		940		5,845
Translated	100%	108	100%	940	100%	5,845
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	8	6%	61	6%	389
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

940

Hosted words

108

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English Could not append column: invalid column descriptor. Italian 14 characters edited Impossibile ~~concatenare l~~aggiungere una colonna: descrittore di colonna non valido. 7 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle. Italian 38 characters edited ~~Impossibile eseguire la ricerc~~La richiesta non può essere eseguita. La condizione “"LIKE”" contiene un caratterie jolly inel mezzo. 7 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English The formula for TypeInfoSettings is wrong! Italian 7 characters edited La formula per TypeInfoSettings è ~~errata.~~sbagliata! 7 months ago
anonymous Suggestion added LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English The input stream was not set. Italian 9 characters edited Il flusso di ~~digitazione~~ingresso non era impostato. 7 months ago
valtermura Translation uploaded LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English _Yes Italian 0 characters edited Current translation Translated _Sì 10 months ago
valtermura Translation uploaded LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English _Reset Italian 0 characters edited Current translation Translated _Ripristina 10 months ago
valtermura Translation uploaded LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English _Remove Italian 0 characters edited Current translation Translated _Rimuovi 10 months ago
valtermura Translation uploaded LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English _OK Italian 0 characters edited Current translation Translated _OK 10 months ago
valtermura Translation uploaded LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English _No Italian 0 characters edited Current translation Translated _No 10 months ago
valtermura Translation uploaded LibreOffice UI - master connectivity/messages Italian	English _New Italian 0 characters edited Current translation Translated _Nuovo 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add