LibreOffice UI - master/connectivity/messages — Gaelic @ TDF Weblate

Translation status

108	Strings	57%	Browse Translate
940	Words	47%
5,845	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
108 940 5,845	All strings	Browse Translate Zen
62 444 2,757	Translated strings	Browse Translate Zen
46 496 3,088	Unfinished strings	Browse Translate Zen
46 496 3,088	Untranslated strings	Browse Translate Zen
46 496 3,088	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	93%	3	16	100	3	27	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/connectivity/messages.po`
Translation file	Download `gd/connectivity/messages.po`
Last change	Aug. 15, 2022, 10:15 p.m.
Last author	Michael Bauer

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		940		5,845
Translated	57%	62	47%	444	47%	2,757
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	46	52%	496	52%	3,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

940

Hosted words

108

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”. Gaelic 173 characters edited Current translation Translated Tha an t-sreang “$string$” a’ dol thairis air a’ mheud as motha de charactaran a tha ceadaichte, $maxlen$ dhiubh, as dèidh iompachadh dhan t-seata charactairean “$charset$”. 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented. Gaelic 100 characters edited Current translation Translated Chan eil an draibhear a’ cur taic ris an fhoincsean airson “$featurename$”. Cha deach a chur an sàs. 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English The driver does not support the function “$functionname$”. Gaelic 69 characters edited Current translation Translated Chan eil an draibhear a’ cur taic ris an fhoincsean “$functionname$”. 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English There is no element named “$name$”. Gaelic 44 characters edited Current translation Translated Chan eil eileamaid ann air a bheil “$name$”. 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source. Gaelic 214 characters edited Current translation Translated Dh’fheuch thu ri paramadair a chur a-steach aig ionad “$pos$” ach chan eil ach “$count$” p(h)aramadair(ean) ceadaichte. ’S mathaid nach eil an roghainn TRUE aig an roghainn “ParameterNameSubstitution” san tùs-dàta. 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English _Yes Gaelic 4 characters edited Current translation Translated _Tha 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English _Reset Gaelic 14 characters edited Current translation Translated At_h-shuidhich 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English _Remove Gaelic 16 characters edited Current translation Translated _Thoir air falbh 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English _OK Gaelic 13 characters edited Current translation Translated Ceart _ma-thà 2 years ago
akerbeltz Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Gaelic	English _No Gaelic 9 characters edited Current translation Translated Chan _eil 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
46	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-07 AND state:<=needs-editing`	Add