LibreOffice UI - master/connectivity/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

108	Strings	86%	Browse Translate
940	Words	78%
5,845	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
108 940 5,845	All strings	Browse Translate Zen
93 737 4,554	Translated strings	Browse Translate Zen
15 203 1,291	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 197 1,260	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 31	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 203 1,291	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0	92%	19	200	1,121	18	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	96%	9	54	315	1	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extensions/messages MPL-2.0	96%	25	396	2,293	19	0	2	2

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	92%	61	862	5,188	57	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svx/messages MPL-2.0	92%	268	2,480	14,828	210	15	0	2

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/connectivity/messages.po`
Translation file	Download `fi/connectivity/messages.po`
Last change	July 30, 2024, 1:45 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		940		5,845
Translated	86%	93	78%	737	77%	4,554
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	14	20%	197	21%	1,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

940

Hosted words

108

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	Changes committed 2 months ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”. Finnish 69 characters edited Current translation Translated Merkkijonoa ”$string$” ei voi muuntaa käyttäen koodausta ”$charset$”. 2 months ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only. Finnish 63 characters edited Current translation Translated Kyselyä ei voida suorittaa. ”LIKE” vaatii merkkijonoargumentin. a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The driver does not support the function “$functionname$”. Finnish 40 characters edited Current translation Translated Ajuri ei tue funktiota ”$functionname$”. a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries. Finnish 61 characters edited Current translation Translated Lause sisältää kehäviitteen yhteen tai useampaan alakyselyyn. a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The execution of the query does not return a valid result set. Finnish 58 characters edited Current translation Translated Kyselyn suorittaminen ei palauta kelvollista tulosjoukkoa. a year ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column. Finnish 1 character edited Current translation Translated Saraketta “”$columnname$” ei voitu päivittää. Arvo ei kelpaa sarakkeeseen. a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column. Finnish 73 characters edited Translated Saraketta “$columnname$” ei voitu päivittää. Arvo ei kelpaa sarakkeeseen. a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards. Finnish 75 characters edited Current translation Translated Kyselyä ei voida suorittaa. ”LIKE”-ehto sisältää liian monta jokerimerkkiä. a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master connectivity/messages Finnish	English The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle. Finnish 66 characters edited Current translation Translated Kyselyä ei voida suorittaa. ”LIKE”-ehdon keskellä on jokerimerkki. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add