LibreOffice UI - master/chart2/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

938	Strings	94%	Browse Translate
4,961	Words	91%
28,393	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
938 4,961 28,393	All strings	Browse Translate Zen
888 4,534 25,937	Translated strings	Browse Translate Zen
50 427 2,456	Unfinished strings	Browse Translate Zen
50 427 2,456	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 194 1,149	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
923 4,767 27,244	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 22	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0		0	0	0	0	0	7	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	92%	11	89	597	11	0	6	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	92%	113	1,076	6,469	112	0	35	6

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/chart2/messages.po`
Translation file	Download `ja/chart2/messages.po`
Last change	April 20, 2024, 1:18 p.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		938		4,961		28,393
Translated	94%	888	91%	4,534	91%	25,937
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	15	3%	194	4%	1,149
Untranslated strings	5%	50	8%	427	8%	2,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,961

Hosted words

938

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	Changes committed 3 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	English Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings. Japanese 1 character edited Current translation Translated X 軸でのグラフの回転を設定します。プレビューは、新しい設定を反映します。 3 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	English Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings. Japanese 1 character edited Current translation Translated Y 軸でのグラフの回転を設定します。プレビューは、新しい設定を反映します。 3 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	English Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings. Japanese 1 character edited Current translation Translated Z 軸でのグラフの回転を設定します。プレビューは、新しい設定を反映します。 3 days ago
AAAA Comment removed LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	Comment removed 5 days ago
AAAA Comment added LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	この原文中の"border"は罫線を指します。 5 days ago
AAAA Comment added LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	この原文中の"border"は罫線を指します。 5 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	Changes committed 6 days ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	English Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button. Japanese 2 characters edited Current translation Translated [データ範囲]リストボックスの第2列のソース範囲アドレスを表示します。範囲は、テキストボックスで変更するか、ドキュメントでドラッグすることにより変更できます。Calcでデータ範囲を選択するときに、このダイアログを最小化するには、[データ範囲の選択 ]ボタンをクリックします。 6 days ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI - master chart2/messages Japanese	English Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button. Japanese 2 characters edited Current translation Translated [データ範囲]リストボックスの第2列のソース範囲アドレスを表示します。範囲は、テキストボックスで変更するか、ドキュメントでドラッグすることにより変更できます。Calcでデータ範囲を選択するときに、このダイアログを最小化するには、[データ範囲の選択 ]ボタンをクリックします。 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

938	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
938	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add