Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */chart2/messages.po
Translation file Download ja/chart2/messages.po
Last change June 16, 2021, 11:18 a.m.
Last author Jun NOGATA

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 920 4,913 28,115
Translated 92% 847 87% 4,290 87% 24,557
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 9 1% 69 1% 399
Not translated strings 7% 73 12% 623 12% 3,558
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 1 change 3 changes 4 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 2 changes 1 change 3 changes 4 changes 21 changes 40 changes 3 changes 10 changes 2 changes 1 change 0 changes 1 change 12 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,913
Hosted words
920
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nogajun

Translation changed

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

Time based charting
時系列チャートグラフ
yesterday
User avatar nogajun

Translation changed

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

Transparency
透過性明
12 days ago
User avatar parpy

Suggestion added

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

Switches the current row with its neighbor above.
現在の行を上の行と入れ替えます。
2 weeks ago
User avatar parpy

Translation changed

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

Switches the current column with its neighbor at the left.
現在の列を左の隣の列で切りと入れ替えます。
2 weeks ago
User avatar parpy

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

Switches the current column with its neighbor at the left.
現在の列を左の隣の列で切り替えます。
2 weeks ago
User avatar nogajun

Translation changed

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
主軸と第 2 2軸には、異なる目盛り幅を指定できます。たとえば、一方の目盛り幅を 2 2インチ、他方の目盛幅を 1.5 インチに指定できます。
a month ago
User avatar nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
主軸と第 2 軸には、異なる目盛幅を指定できます。たとえば、一方の目盛幅を 2 インチ、他方の目盛幅を 1.5 インチに指定できます。
a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / chart2/messages — Japanese

Resource update 2 months ago
Browse all translation changes