Translation status

149 Strings 100%
Browse Translate
566 Words 100%
3,735 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
149 566 3,735
All strings Browse Translate Zen
149 566 3,735
Translated strings Browse Translate Zen
3 22 132
Strings with suggestions Browse Translate Zen
146 544 3,603
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 99% 1 2 36 1 7 1 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/quickstart MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 94% 14 40 250 14 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */basic/messages.po
Translation file Download ru/basic/messages.po
Last change Dec. 3, 2022, 11:15 p.m.
Last author bormant
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 566 3,735
Translated 100% 149 100% 566 100% 3,735
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 3 3% 22 3% 132
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

566
Hosted words
149
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
OLE Automation Error.
Ошибка автоматизации OLE.
2 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
OLE Automation is not supported by this object.
OLE этим объектомАвтоматизация OLE не поддерживается этим объектом.
2 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
The current locale setting is not supported by the given object.
Данный объект не поддерживает текущие региональные настройки локали.
3 months ago
User avatar bormant

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
Unable to set property.
Невозможно установить свойство.
a year ago
User avatar bormant

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
Unable to set property.
Свойство установить невозможнНевозможно задать свойство.
a year ago
User avatar bormant

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
Value cannot be applied.
ЗначениеНевозможно применить невозможнозначение.
a year ago
User avatar bormant

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
Timeout while waiting for DDE response.
ТаймаутВремя ожидания ответа DDE.
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
Timeout while waiting for DDE response.
Время ожидания ответа DDE.
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
Value cannot be applied.
Невозможно применить значение.
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. basic/messages
  3. Russian
Unable to set property.
Невозможно установить свойство.
a year ago
Browse all translation changes