LibreOffice UI - master - Tatar @ TDF Weblate

Translation status

40,670	Strings	13%	Browse Translate
181,111	Words	5%
1,105,828	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
40,670 181,111 1,105,828	All strings	Browse Translate Zen
47 82 574	Read-only strings	Browse Translate Zen
5,509 9,105 59,159	Translated strings	Browse Translate Zen
35,161 172,006 1,046,669	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31,531 165,390 1,001,954	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,630 6,616 44,715	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 4 27	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
35,158 172,003 1,046,649	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
83 168 1,013	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 45 299	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 51 322	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
61 103 603	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 8 62	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 6 26	Failing check: LibreOffice Installer bar	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries	55%	95	484	3,574	90	0	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	1	3	21	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	1%	1,571	1,833	10,092	1,476	0	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0	10%	9	10	64	9	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	4%	343	2,860	16,875	321	0	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	5%	228	837	5,575	218	1	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	0%	47	223	1,278	47	0	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	2%	39	120	782	38	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	8%	66	349	1,981	61	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	60%	198	394	2,847	145	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	26%	76	338	1,973	67	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	10%	62	278	1,761	59	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	6%	520	4,335	28,109	470	2	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	7%	128	163	1,222	98	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	4%	47	699	4,534	47	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0	0%	2	21	150	2	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	9%	39	111	794	38	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	0%	10	31	185	10	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	12%	1,029	1,200	11,245	909	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	30%	2,901	7,385	48,358	2,537	4	2	0

oox/messages MPL-2.0	0%	16	18	93	16	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	0%	101	2,308	16,727	100	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0	0%	6	20	118	6	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	20%	210	597	3,535	168	4	0	0

sc/messages MPL-2.0	4%	5,800	34,415	200,323	5,476	8	2	0

scaddins/messages MPL-2.0	8%	840	3,151	18,575	789	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	0%	28	83	569	28	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	0%	2	16	128	2	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	0%	10	44	324	10	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	8%	22	100	816	21	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	4%	40	151	1,129	38	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	0%	10	32	261	9	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	0%	2	11	99	2	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	0%	28	93	702	28	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	13%	19	80	705	18	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0	0%	2	9	75	1	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	10%	9	41	315	8	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	0%	2	17	121	2	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	61%	238	1,095	9,107	103	2	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	0%	2	7	50	2	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0	0%	2	15	111	2	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	0%	2	22	169	2	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	10%	25	111	825	23	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0	0%	2	6	38	2	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	7%	1,607	6,356	37,492	1,410	0	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	17%	19	134	988	19	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	13%	799	4,156	25,757	748	1	0	0

shell/messages MPL-2.0	0%	18	34	174	18	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0	64%	13	17	118	8	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	7%	620	2,080	12,588	535	2	0	0

svl/messages MPL-2.0	0%	19	19	110	19	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	15%	835	2,912	19,609	765	4	0	0

svx/messages MPL-2.0	15%	3,048	12,461	74,872	2,677	12	0	0

sw/messages MPL-2.0	8%	4,894	26,670	157,294	4,325	24	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	4%	85	1,463	10,051	80	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	0%	2	39	244	2	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	3	25	2	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	25%	24	172	1,045	23	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	6%	62	243	2,020	59	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	2%	191	1,709	10,782	182	1	0	0

vcl/messages MPL-2.0	6%	535	1,472	8,807	506	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	12%	242	1,013	6,239	215	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	11%	417	1,968	12,004	384	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	0%	45	79	469	43	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	13%	126	938	6,037	111	2	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Tatar
Language code	tt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,971,493

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,670		181,111		1,105,828
Translated	13%	5,509	5%	9,105	5%	59,159
Needs editing	8%	3,630	3%	6,616	4%	44,715
Read-only	1%	47	1%	82	1%	574
Failing checks	1%	83	1%	168	1%	1,013
Strings with suggestions	1%	4	1%	4	1%	27
Untranslated strings	77%	31,531	91%	165,390	90%	1,001,954

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

180 k

Hosted words

40,561

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “tt/sd/messages.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github