Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries 54% 97 490 3,625 91
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 1 3 21
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 0% 1,575 1,837 10,102 1,411 2
extras/source/gallery/share MPL-2.0 0% 10 11 70 7
filter/messages MPL-2.0 13% 311 2,659 15,698 264 3
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 0% 242 872 5,805 151 37
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 70% 14 71 442 14 27
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 37% 25 83 585 19
forms/messages MPL-2.0 73% 19 42 222 18
formula/messages MPL-2.0 61% 192 388 2,798 132 1
fpicker/messages MPL-2.0 17% 85 326 1,894 62
framework/messages MPL-2.0 26% 51 124 763 45 1
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 70% 164 743 5,441 54 8
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 25% 104 106 859 60
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0 67% 16 439 2,697 14
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 93% 3 16 100 3
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0 0% 10 31 185 10
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 48% 609 722 5,671 41 2
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 36% 2,676 6,167 40,691 1,466 11
oox/messages MPL-2.0 0% 16 18 93 16
readlicense_oo/docs MPL-2.0 28% 72 2,003 14,552 70 2
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0 0% 6 20 118 6
reportdesign/messages MPL-2.0 61% 102 227 1,339 41 7
sc/messages MPL-2.0 2% 5,972 34,192 198,768 2,925 93
scaddins/messages MPL-2.0 0% 914 3,225 18,918 120 4
sccomp/messages MPL-2.0 39% 17 36 255 16
scp2/source/activex MPL-2.0 50% 1 14 113 1
scp2/source/base MPL-2.0 90% 1 2 20
scp2/source/calc MPL-2.0 79% 5 21 150 4
scp2/source/draw MPL-2.0 35% 27 93 664 26
scp2/source/extensions MPL-2.0 60% 4 14 110
scp2/source/gnome MPL-2.0 50% 1 9 82 1
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 85% 4 17 115 1
scp2/source/impress MPL-2.0 86% 3 9 73 2
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 50% 1 15 108 1
scp2/source/ooo MPL-2.0 61% 239 502 3,906 59 3
scp2/source/python MPL-2.0
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0 50% 1 19 143 1
scp2/source/writer MPL-2.0 78% 6 47 282 4 1
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 50% 1 3 19
sd/messages MPL-2.0 12% 1,516 5,807 34,234 1,095 3
setup_native/source/mac MPL-2.0 78% 5 31 206 2
sfx2/messages MPL-2.0 8% 851 4,046 25,074 650 2
shell/messages MPL-2.0 0% 18 34 174 18
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0 97% 1 1 6
starmath/messages MPL-2.0 3% 647 2,098 12,686 280 13
svl/messages MPL-2.0 5% 18 18 101 18
svtools/messages MPL-2.0 47% 514 2,190 14,342 349 7
svx/messages MPL-2.0 28% 2,576 10,761 64,309 1,830 20
sw/messages MPL-2.0 15% 4,534 25,366 149,037 3,299 33
swext/mediawiki/help MPL-2.0 44% 49 1,095 7,411 16 1
swext/mediawiki/src MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0
sysui/desktop/share MPL-2.0 56% 29 153 1,234 17
uui/messages MPL-2.0 39% 118 1,004 6,311 90 3
vcl/messages MPL-2.0 8% 529 1,425 8,471 438 2
wizards/messages MPL-2.0 0% 278 1,053 6,430 40 1
wizards/source/resources MPL-2.0 0% 471 2,036 12,353 17 14
writerperfect/messages MPL-2.0 0% 45 79 469 39
xmlsecurity/messages MPL-2.0 0% 146 977 6,325 128

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,670 181,116 1,105,828
Translated 21% 8,612 15% 27,895 16% 184,049
Needs editing 29% 11,924 18% 33,647 18% 205,536
Read-only 1% 47 1% 82 1% 574
Failing checks 1% 321 1% 1,164 1% 7,179
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 23
Untranslated strings 49% 20,134 66% 119,574 64% 716,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 196 changes 26 changes 115 changes 43 changes 410 changes 471 changes 2 changes 222 changes 349 changes 108 changes 139 changes 358 changes 66 changes 166 changes 24 changes 49 changes 510 changes 353 changes 232 changes 56 changes 72 changes 69 changes 164 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

181 k
Hosted words
40,670
Hosted strings
21%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/sc/messages.po” file was changed. 06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The position in the text from which the search starts.
Pozicija u tekstu odakle počinje pretraga.
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Position
Pozicija
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text in which a search is to be made.
Tekst u kome će se izvršiti pretraga.
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Text
Tekst
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text to be found.
Tekst koji treba pronaći.
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Find text
traženi_tekst
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The position in the text from which the search starts.
Pozicija u tekstu odakle počinje pretraga.
ocFINDB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Position
Pozicija
ocFINDB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text in which a search is to be made.
Tekst u kome će se izvršiti pretraga.
ocFINDB
06/10/2026
Browse all changes for this language