LibreOffice UI - master - Malay @ TDF Weblate

Translation status

40,744	Strings	1%	Browse Translate
181,206	Words	1%
1,106,281	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
40,744 181,206 1,106,281	All strings	Browse Translate Zen
47 82 574	Read-only strings	Browse Translate Zen
614 2,163 13,580	Translated strings	Browse Translate Zen
40,130 179,043 1,092,701	Unfinished strings	Browse Translate Zen
40,125 179,037 1,092,660	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 6 41	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
75 143 821	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40,056 178,901 1,091,886	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 66 421	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 66 421	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 9 61	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 57 360	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries	0%	214	972	7,323	214	0	2	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	1	3	21	1	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	0%	1,575	1,837	10,102	1,575	0	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0	0%	10	11	70	10	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	1%	353	2,855	16,847	353	0	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	0%	242	872	5,805	242	0	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	0%	47	223	1,278	47	0	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	0%	40	124	809	40	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	0%	72	355	2,010	72	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	0%	496	692	4,549	496	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	0%	103	382	2,242	103	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	40%	41	83	492	41	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	0%	558	4,374	28,307	558	0	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	0%	139	176	1,274	139	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	0%	49	703	4,556	49	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0	0%	2	21	150	2	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	0%	43	117	818	43	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	0%	10	31	185	10	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	1,176	1,351	12,067	1,176	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	0%	4,194	9,504	61,838	4,194	0	0	0

oox/messages MPL-2.0	0%	16	18	93	16	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	0%	101	2,308	16,727	101	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0	0%	6	20	118	6	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	0%	264	664	3,928	264	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	0%	6,098	34,783	202,508	6,098	0	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	0%	914	3,225	18,918	914	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	0%	28	83	569	28	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	0%	2	16	128	2	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	0%	10	44	324	10	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	0%	24	102	831	24	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	0%	42	153	1,140	42	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	0%	10	32	261	10	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	0%	2	11	99	2	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	0%	28	93	702	28	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	0%	22	83	725	22	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0	0%	2	9	75	2	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	0%	10	42	319	10	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	0%	2	17	121	2	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	0%	614	2,119	16,949	614	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	0%	2	7	50	2	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0	0%	2	15	111	2	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	0%	2	22	169	2	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	0%	28	116	855	28	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0	0%	2	6	38	2	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	0%	1,731	6,502	38,353	1,731	0	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	0%	23	138	1,012	23	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	0%	927	4,360	27,073	927	0	0	0

shell/messages MPL-2.0	0%	18	34	174	18	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0	0%	37	45	319	37	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	0%	669	2,136	12,943	669	0	0	0

svl/messages MPL-2.0	0%	19	19	110	19	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	0%	986	3,111	20,890	986	0	0	0

svx/messages MPL-2.0	0%	3,593	13,337	81,136	3,593	0	0	0

sw/messages MPL-2.0	0%	5,353	27,204	160,558	5,353	0	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	0%	89	1,467	10,083	89	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	0%	2	39	244	2	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	3	25	2	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	0%	32	180	1,089	32	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	0%	66	248	2,061	66	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	0%	196	1,741	11,001	196	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	1%	567	1,496	8,889	567	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	0%	278	1,053	6,430	278	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	0%	471	2,036	12,353	471	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	0%	45	79	469	45	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	0%	146	977	6,325	146	0	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,744		181,206		1,106,281
Translated	1%	614	1%	2,163	1%	13,580
Needs editing	1%	5	1%	6	1%	41
Read-only	1%	47	1%	82	1%	574
Failing checks	1%	10	1%	66	1%	421
Strings with suggestions	1%	75	1%	143	1%	821
Untranslated strings	98%	40,125	98%	179,037	98%	1,092,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

181 k

Hosted words

40,744

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “ms/sd/messages.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github