LibreOffice UI - master - Italian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries		0	0	0	0	0	0	0

extensions/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	2	1

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	100%	0	0	0	0	108	8	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	99%	2	12	87	0	0	0	1

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	99%	2	6	39	0	0	0	4

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

formula/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	5

fpicker/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	95%	3	16	98	3	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	99%	1	20	147	0	0	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	96%	128	407	2,627	0	27	32	3

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	94%	6	130	860	0	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	1

sc/messages MPL-2.0	99%	22	164	1,050	22	32	0	12

scaddins/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	99%	11	44	220	11	10	7	2

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	99%	5	20	136	5	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	99%	4	21	159	0	14	13	0

svx/messages MPL-2.0	99%	30	66	428	0	40	26	5

sw/messages MPL-2.0	99%	20	115	667	0	6	7	12

swext/mediawiki/help MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	95%	9	57	370	0	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	98%	8	12	76	8	16	14	1

wizards/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	97%	1	2	15	0	0	0	1

xmlsecurity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,015		179,176		1,094,256
Translated	98%	39,565	98%	177,123	98%	1,081,228
Needs editing	1%	360	1%	1,635	1%	10,343
Read-only	1%	46	1%	80	1%	565
Failing checks	1%	330	1%	402	1%	2,557
Strings with suggestions	1%	155	1%	497	1%	3,202
Untranslated strings	1%	90	1%	418	1%	2,685

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

179 k

Hosted words

40,015

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+75%

Contributors

+100%

valtermura Propagated change LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/filters Italian	English Writer Indexing Export XML Italian 12 characters edited Current translation Translated XML di Esportazione Iindicizzazione di Writer ~~XML~~ 10 hours ago
valtermura Propagated change LibreOffice UI - master filter/source/config/fragments/filters Italian	English Writer Layout XML Italian 0 characters edited Current translation Translated XML Impaginazione di Writer 10 hours ago
valtermura Propagated change LibreOffice UI - master cui/messages Italian	English When _encrypting documents, always encrypt to self Italian 1 character edited Current translation Translated Quando _cifri un documento, cifralo anche per te stesso 10 hours ago
lyzbet Marked for edit LibreOffice UI - master readlicense_oo/docs Italian	English There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs GNOME, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor. Italian 749 characters edited Current translation Needs editing Esiste un'ampia varietà di distribuzioni Linux e potrebbero essere disponibili diverse opzioni di installazione (KDE o GNOME, ecc.) proposte dallo stesso distributore Linux. Alcune distribuzioni vengono fornite con la propria versione “nativa” di ${PRODUCTNAME}, le cui caratteristiche potrebbero essere diverse da quelle della versione di ${PRODUCTNAME} fornita dalla comunità. In molti casi è possibile installare la versione di ${PRODUCTNAME} fornita dalla comunità affiancandola a quella nativa. Tuttavia è forse preferibile rimuovere la versione “nativa” prima di installare quella fornita dalla comunità. Per ulteriori dettagli su come procedere, consultare le risorse di assistenza all’utente messe a disposizione dal proprio fornitore Linux. 13 hours ago
lyzbet Marked for edit LibreOffice UI - master readlicense_oo/docs Italian	English GNOME, or another compatible desktop environment (such as KDE Plasma, among others). Italian 79 characters edited Current translation Needs editing GNOME o un altro ambiente desktop compatibile (come KDE Plasma, tra gli altri). 13 hours ago
lyzbet Marked for edit LibreOffice UI - master readlicense_oo/docs Italian	English GTK version 3.24 and ATK version 2.36 or higher; Italian 51 characters edited Current translation Needs editing GTK versione 3.24 e ATK versione 2.36 o successive; 13 hours ago
lyzbet Marked for edit LibreOffice UI - master readlicense_oo/docs Italian	English glibc2 version 2.27 or higher; Italian 34 characters edited Current translation Needs editing glibc2 versione 2.27 o successive; 13 hours ago
lyzbet Marked for edit LibreOffice UI - master readlicense_oo/docs Italian	English Linux Kernel version 4.18 or higher; Italian 40 characters edited Current translation Needs editing Kernel Linux versione 4.18 o successive; 13 hours ago
lyzbet Marked for edit LibreOffice UI - master readlicense_oo/docs Italian	English macOS 11 (Big Sur) or higher Italian 40 characters edited Current translation Needs editing macOS 11 (Big Sur) o versioni successive 13 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master writerperfect/messages Italian	Changes committed 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.