LibreOffice UI - master - Belarusian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries		0	0	0	0	0	0	0

extensions/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	88%	56	68	636	33	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

framework/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	99%	1	9	51	0	2	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	18	53	369	17	0	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	94%	6	130	860	6	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	99%	12	131	846	12	0	0	0

scaddins/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	99%	1	2	10	1	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

starmath/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	99%	2	8	67	2	0	0	0

svx/messages MPL-2.0	99%	10	25	135	10	0	0	0

sw/messages MPL-2.0	99%	8	51	284	7	0	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	96%	7	25	180	7	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	10,022,171

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,042		179,210		1,094,353
Translated	99%	39,831	99%	177,956	99%	1,086,387
Needs editing	1%	56	1%	478	1%	2,796
Read-only	1%	45	1%	78	1%	548
Failing checks	1%	61	1%	146	1%	1,007
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	1%	155	1%	776	1%	5,170

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

179 k

Hosted words

40,041

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

alkos85 Translation changed LibreOffice UI - master cui/messages Belarusian	English You can change the default function in the status bar: right click on the area. Belarusian 21 characters edited Current translation Translated Вы можаце змяніць ~~стандарт~~прадвызначаную функцыю ~~ў радку~~на панэлі стану: ~~пстрык~~націсніце вобласць правай кнопкай мышы. 6 minutes ago
alkos85 String added LibreOffice UI - master LibreOffice UI - masterGlossary Belarusian	English status bar Belarusian 0 characters edited Current translation Translated панэль стану 7 minutes ago
alkos85 Translation changed LibreOffice UI - master cui/messages Belarusian	English Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom. Belarusian 33 characters edited Current translation Translated Хочаце адсартаваць зводную табліцу? ~~Пстрык~~Націсніце стрэлку ~~спісу які расчыняецц~~выпадальнага спіса ў загалоўку радка/слупка і ~~абя~~выберыце ~~метад~~спосаб сартавання: па ўзрастанні, па змяншэнні або карыстальніцкі. 10 minutes ago
alkos85 Translation changed LibreOffice UI - master cui/messages Belarusian	English To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”. Belarusian 30 characters edited Current translation Translated ~~Каб~~Для выдал~~іць~~ення адразу некалькі гіперспасылак~~, вылуч~~: выберыце тэкст з гіперспасылкамі, ~~пстрык~~а потым націсніце правай кнопкай мышы і ~~скарыстай~~выберыце «Выдаліць гіперспасылку». 17 minutes ago
None Changes committed LibreOffice UI - master dbaccess/messages Belarusian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master extensions/messages Belarusian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master formula/messages Belarusian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Belarusian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sd/messages Belarusian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Belarusian	Changes committed 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.