LibreOffice UI – 7.6/svx/messages — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation status

3,380	Strings	54%	Browse Translate
12,602	Words	44%
76,586	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
3,380 12,602 76,586	All strings	Browse Translate Zen
1,841 5,555 34,066	Translated strings	Browse Translate Zen
1,539 7,047 42,520	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,131 6,054 36,220	Untranslated strings	Browse Translate Zen
408 993 6,300	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,539 7,047 42,520	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 42 237	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 15 62	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 22 92	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 13 102	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 7 43	Failing check: LibreOffice SQL Functions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	5%	54	222	1,468	54	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	91%	105	426	2,868	102	142	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	50%	1	3	26	1	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	30%	9	53	387	9	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/svx/messages.po`
Translation file	Download `vi/svx/messages.po`
Last change	Aug. 25, 2024, 4:37 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,380		12,602		76,586
Translated	54%	1,841	44%	5,555	44%	34,066
Needs editing	12%	408	7%	993	8%	6,300
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	1%	42	1%	237
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1,131	48%	6,054	47%	36,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,602

Hosted words

3,380

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	Changes committed 2 months ago
ngoclong19 Translation changed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Search i_n: Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Tìm t_ro_ng: 2 months ago
ngoclong19 Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Search i_n: Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Tìm tro_ng: 2 months ago
ngoclong19 Translation changed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Colum_ns Vietnamese 1 character edited Current translation Translated _Cột 2 months ago
ngoclong19 Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Colum_ns Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated _Cột 2 months ago
ngoclong19 Translation changed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Direction: Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Hướng: 2 months ago
ngoclong19 Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Direction: Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Hướng: 2 months ago
ngoclong19 Translation changed LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Sounds... Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Âm ~~th~anh~~... 2 months ago
ngoclong19 Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Sounds... Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Âm... 2 months ago
ngoclong19 Translation added LibreOffice UI – 7.6 svx/messages Vietnamese	English Sounds like (_Japanese) Vietnamese 22 characters edited Current translation Translated _Nghe như (tiếng Nhật) 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,380	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,380	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,539	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add