LibreOffice UI – 7.6/sd/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

1,695	Strings	95%	Browse Translate
6,797	Words	85%
40,171	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
1,695 6,797 40,171	All strings	Browse Translate Zen
1,614 5,815 34,345	Translated strings	Browse Translate Zen
81 982 5,826	Unfinished strings	Browse Translate Zen
80 980 5,815	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
81 982 5,826	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 11 75	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 11 75	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 11 75	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	37	174	1,071	37	2	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0		0	0	0	0	17	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0		0	0	0	0	59	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download `ja/sd/messages.po`
Last change	May 23, 2024, 1:50 p.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,695		6,797		40,171
Translated	95%	1,614	85%	5,815	85%	34,345
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	11	1%	75
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	80	14%	980	14%	5,815

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,797

Hosted words

1,695

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	Changes committed a month ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Select the dim color. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ぼかす色を選択します。 a month ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	Changes committed a month ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 複製したオブジェクトを回転させる角度(（0～359度)）を入力します。正の値を入力すると時計回り、負の値を入力すると反時計回りに複製したオブジェクトが回転します。 a month ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English _Y axis: Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~_Y 軸~~Y軸(_Y): a month ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English _X axis: Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~_X 軸~~X軸(_X): a month ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Placement Japanese 2 characters edited Current translation Translated 移動配置 a month ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	Changes committed a month ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Stops playing the animation. Japanese 3 characters edited Current translation Translated アニメーションの再生を停止しまする。 a month ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 sd/messages Japanese	English Plays the animation. Japanese 3 characters edited Current translation Translated アニメーションを再生しまする。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,695	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,695	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
81	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add