LibreOffice UI – 7.6/LibreOffice UI – 7.6 — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation status

12	Strings	25%	Browse Translate
36	Words	47%
199	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
12 36 199	All strings	Browse Translate Zen
3 17 87	Translated strings	Browse Translate Zen
9 19 112	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 3 9	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 16 103	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 3 9	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 16 103	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

svl/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `pt_BR.tbx`
Last change	Nov. 2, 2024, 9:13 p.m.
Last author	Danilo Correa Silva

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		36		199
Translated	25%	3	47%	17	43%	87
Needs editing	50%	6	44%	16	51%	103
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	25%	3	8%	3	4%	9
Untranslated strings	25%	3	8%	3	4%	9

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

danilo-silva Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	English str Portuguese (Brazil) 3 characters edited str 2 weeks ago
danilo-silva Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	English cos Portuguese (Brazil) 3 characters edited cos 2 weeks ago
danilo-silva Suggestion added LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	English abs Portuguese (Brazil) 3 characters edited abs 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 months ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 months ago
None String added LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	English str Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	English cos Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
RoosPM65 String added LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	English abs Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 6 months ago
timjr Translation changed LibreOffice UI – 7.6 LibreOffice UI – 7.6 Glossary Portuguese (Brazil)	English Saves the recorded macro in a new library. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Salva a macro gravada numa nova biblioteca. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add