Translation status

3,710 Strings 86%
Browse Translate
25,844 Words 63%
153,679 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
3,710 25,844 153,679
All strings Browse Translate Zen
3,199 16,483 99,294
Translated strings Browse Translate Zen
511 9,361 54,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
444 8,179 47,376
Untranslated strings Browse Translate Zen
67 1,182 7,009
Strings marked for edit Browse Translate Zen
511 9,361 54,385
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 21 178
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 21 178
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 21 178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
accessibility/messages MPL-2.0 95% 1 11 63 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 97% 103 375 2,360 96 1 0 0
sw/messages MPL-2.0 86% 709 7,754 44,905 643 13 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/classification MPL-2.0 15% 11 61 439 11 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download fi/cui/messages.po
Last change Sept. 2, 2024, 5:41 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,710 25,844 153,679
Translated 86% 3,199 63% 16,483 64% 99,294
Needs editing 1% 67 4% 1,182 4% 7,009
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 21 1% 178
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 444 31% 8,179 30% 47,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,715 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 39 changes 0 changes 6 changes 0 changes 27 changes 0 changes 18 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

25,844
Hosted words
3,710
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Changes committed 5 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
AutoCaption
Automaattiotsikoinset kuvatekstit
5 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
Lisää OLE-objektin käsiteltävään asiakirjaan. OLE-objekti lisätään linkkinä tai upotettuna objektina.
5 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Writing Aids
Kirjoituksen aputyökalsavut
5 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Writing aids
Kirjoituksen aputyökalsavut
5 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Miscellaneous Options
Sekalaiset valinnaasetukset
5 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Formatting Aids
Muotoilun aputyökalavut
5 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Formatting Aids
Muotoilun aputyökalavut
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Finnish
If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
Jos tämä on käytössä, hyperlinkin avaamiseksi on pidettävä Ctrl-näppäintä pohjassa linkkiä napsautettaessa. Jos tämä ei ole käytössä, pelkkä napsautus avaa hyperlinkin.
a month ago
Browse all translation changes