LibreOffice UI – 26.8/sc/messages @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	81%	1,121	16,145	94,329	1,121	9	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	40%	3,650	23,949	139,735	3,006	83	0	0

Amharic MPL-2.0	79%	1,278	8,881	50,109	1,270	462	0	0

Angika MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Arabic MPL-2.0	57%	2,566	18,906	109,655	2,164	1	0	0

Aragonese MPL-2.0	24%	4,572	30,790	179,443	2,972	66	0	0

Armenian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Assamese MPL-2.0	42%	3,489	22,207	129,139	2,646	73	0	0

Asturian MPL-2.0	70%	1,823	14,393	83,360	1,483	42	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	25%	4,548	26,255	154,125	4,421	6	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Basque MPL-2.0	85%	903	5,157	29,146	903	22	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	99%	11	156	874	0	0	0	0

Bengali MPL-2.0	38%	3,731	20,668	120,747	2,815	167	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	55%	2,715	16,750	96,321	2,111	152	0	0

Bodo MPL-2.0	33%	4,031	24,433	142,903	3,181	90	0	0

Bosnian MPL-2.0	48%	3,138	19,422	112,377	2,426	94	0	0

Brahui MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Breton MPL-2.0	56%	2,664	18,562	106,632	2,202	120	0	0

Bulgarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Burmese MPL-2.0	35%	3,902	23,415	136,336	2,954	139	0	0

Catalan MPL-2.0	98%	98	1,303	7,188	98	59	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	96%	228	2,044	11,519	228	70	0	0

Chechen MPL-2.0	8%	5,559	34,218	199,287	5,056	42	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	99%	13	56	316	13	43	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Croatian MPL-2.0	70%	1,786	15,336	87,448	1,786	31	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	21	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	63	0	0

Dogri MPL-2.0	33%	4,041	24,086	140,579	3,062	1,557	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	58	0	0

Dzongkha MPL-2.0	34%	3,983	21,695	127,042	2,959	266	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

English (Canada) MPL-2.0	93%	394	1,457	8,125	394	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	39%	3,670	20,379	119,039	2,799	71	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Estonian MPL-2.0	79%	1,253	9,629	54,302	1,230	22	0	0

Finnish MPL-2.0	84%	928	10,171	56,851	908	15	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	94	0	0

Frisian MPL-2.0	77%	1,376	10,345	59,168	1,376	26	0	0

Friulian MPL-2.0	1%	6,081	34,779	202,486	6,079	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	69%	1,829	15,521	88,541	1,829	29	0	0

Galician MPL-2.0	99%	5	10	55	5	30	0	0

Garhwali MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Georgian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	38	0	0

Greek MPL-2.0	93%	378	1,316	7,221	378	8	0	0

Greenlandic MPL-2.0	2%	5,935	34,630	201,754	5,607	27	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	58%	2,513	18,106	104,019	2,144	92	0	0

Gujarati MPL-2.0	52%	2,921	17,952	104,311	2,241	275	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	58%	2,548	19,176	111,264	2,229	3	0	0

Hindi MPL-2.0	41%	3,589	22,553	131,357	2,847	76	0	0

Hungarian MPL-2.0	88%	704	3,921	21,854	704	14	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	75%	1,515	15,016	85,897	1,515	14	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	50	0	0

Interlingua MPL-2.0	1%	6,028	34,695	201,991	6,022	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Irish MPL-2.0	97%	175	420	2,427	175	16	0	0

Italian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	39	0	0

Japanese MPL-2.0	87%	779	8,067	45,500	777	8	0	0

Javanese MPL-2.0	4%	5,849	34,535	201,143	5,462	15	0	0

Kabyle MPL-2.0	47%	3,186	25,972	150,696	3,150	24	0	0

Kannada MPL-2.0	47%	3,217	21,799	125,913	2,367	70	0	0

Kashmiri MPL-2.0	32%	4,089	24,492	143,291	3,230	307	0	0

Kashubian MPL-2.0	1%	6,081	34,779	202,486	6,081	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	54%	2,784	16,051	92,831	2,087	203	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	33%	4,031	24,348	142,364	3,194	79	0	0

Konkani MPL-2.0	35%	3,940	24,318	142,189	3,160	201	0	0

Korean MPL-2.0	73%	1,643	12,165	69,173	1,636	6	0	0

Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0	25%	4,541	30,255	176,810	3,780	82	0	0

Kurdish (Sorani) MPL-2.0	32%	4,132	31,731	184,613	4,132	0	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	1%	6,091	34,789	202,544	6,084	0	0	0

Lao MPL-2.0	89%	647	1,804	10,273	379	14	0	0

Latvian MPL-2.0	72%	1,705	14,881	84,798	1,705	22	0	0

Lithuanian MPL-2.0	70%	1,808	9,225	52,649	1,567	79	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	34	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	9%	5,516	34,130	198,786	4,912	70	0	0

Macedonian MPL-2.0	38%	3,752	20,516	119,929	2,898	255	0	0

Maithili MPL-2.0	31%	4,145	24,585	143,725	3,224	70	0	0

Malay MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	40%	3,626	22,451	130,615	2,803	177	0	0

Maltese MPL-2.0	1%	6,081	34,779	202,486	6,081	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	32%	4,096	24,251	141,525	3,134	271	0	0

Mara MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Marathi MPL-2.0	47%	3,189	21,406	123,962	2,489	70	0	0

Mongolian MPL-2.0	84%	928	2,160	13,303	222	110	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Ndebele (Southern) MPL-2.0	18%	4,955	28,088	163,642	3,660	67	0	0

Nepali MPL-2.0	42%	3,517	20,523	119,687	2,818	140	0	0

N’Ko MPL-2.0	3%	5,878	34,548	201,272	5,169	57	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	30	0	0

Occitan MPL-2.0	63%	2,198	19,829	114,132	2,193	68	0	0

Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0	1%	6,081	34,779	202,486	6,081	0	0	0

Odia MPL-2.0	41%	3,581	22,398	130,397	2,799	165	0	0

Oromo MPL-2.0	38%	3,744	20,514	119,888	2,866	75	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Pedi MPL-2.0	21%	4,786	27,901	162,524	3,598	68	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Persian MPL-2.0	32%	4,136	27,464	160,189	3,283	1	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Portuguese MPL-2.0	85%	863	4,949	27,844	863	28	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	38	0	0

Punjabi MPL-2.0	43%	3,432	22,536	131,557	2,836	5	0	0

Romanian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	43	0	0

Russian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	37%	3,807	23,307	135,856	2,935	115	0	0

Santali MPL-2.0	40%	3,625	22,802	132,778	2,734	609	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	93%	386	1,384	7,588	386	205	0	0

Saraiki MPL-2.0	1%	6,081	34,779	202,486	6,081	0	0	0

Serbian MPL-2.0	68%	1,916	12,025	69,807	1,550	1	0	0

Serbian (Latin script) MPL-2.0	2%	5,968	34,201	198,813	2,926	93	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	6,094	34,792	202,553	6,094	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	43%	3,448	20,245	118,038	2,666	95	0	0

Silesian MPL-2.0	69%	1,829	15,521	88,541	1,829	23	0	0

Sindhi MPL-2.0	32%	4,098	24,654	143,503	2,943	197	0	0

Sinhala MPL-2.0	38%	3,762	23,527	137,156	3,004	66	0	0

Slovak MPL-2.0	94%	340	1,957	10,873	340	19	0	0

Slovenian MPL-2.0	77%	1,361	7,830	44,267	1,353	29	0	0

Sotho (Southern) MPL-2.0	20%	4,867	27,997	163,103	3,621	66	0	0

Spanish MPL-2.0	99%	26	27	170	26	31	0	0

Sundanese MPL-2.0	7%	5,639	34,082	198,363	5,639	0	0	0

Swahili (Tanzania) MPL-2.0	33%	4,036	24,397	142,666	3,166	325	0	0

Swati MPL-2.0	20%	4,865	28,004	163,100	3,612	65	0	0

Swedish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	41	0	0

Tagalog MPL-2.0	93%	399	1,478	8,257	399	302	0	0

Tajik MPL-2.0	37%	3,780	21,211	124,168	2,945	230	0	0

Tamil MPL-2.0	55%	2,734	18,336	105,510	2,142	85	0	0

Tatar MPL-2.0	10%	5,463	34,079	198,602	4,975	30	0	0

Telugu MPL-2.0	50%	3,041	20,303	117,419	2,301	203	0	0

Thai MPL-2.0	88%	703	3,328	18,760	703	14	0	0

Tibetan MPL-2.0	37%	3,803	20,855	121,854	2,888	250	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	6,008	34,704	202,097	5,750	43	0	0

Tsonga MPL-2.0	18%	4,944	28,071	163,527	3,608	66	0	0

Tswana MPL-2.0	20%	4,870	28,057	163,487	3,668	67	0	0

Turkish MPL-2.0	90%	574	2,846	15,798	574	15	0	0

Ukrainian MPL-2.0	99%	3	6	36	0	9	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

Urdu MPL-2.0	3%	5,905	34,597	201,447	5,836	1	0	0

Uyghur MPL-2.0	42%	3,498	22,044	128,271	2,580	144	0	0

Uzbek MPL-2.0	21%	4,782	30,901	180,209	3,995	70	0	0

Venda MPL-2.0	19%	4,882	28,019	163,274	3,604	68	0	0

Venetian MPL-2.0	71%	1,742	15,221	86,945	1,742	13	0	0

Vietnamese MPL-2.0	50%	3,021	16,304	95,150	2,397	55	0	0

Welsh MPL-2.0	100%	0	0	0	0	48	0	0

Wolof MPL-2.0	1%	6,093	34,791	202,549	6,086	0	0	0

Xhosa MPL-2.0	19%	4,881	28,010	163,116	3,619	66	0	0

Yakut MPL-2.0	1%	6,092	34,790	202,537	6,076	0	0	0

Zulu MPL-2.0	21%	4,788	27,796	161,994	3,534	66	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sc/messages.po`

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,005,510		5,740,680		33,421,245
Source		6,094		34,792		202,553
Translated	48%	490,475	45%	2,627,265	45%	15,323,364
Needs editing	5%	56,467	2%	170,600	3%	1,020,891
Read-only	1%	6,094	1%	34,792	1%	202,553
Failing checks	1%	11,552	1%	50,036	1%	293,965
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	458,568	51%	2,942,815	51%	17,076,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,741 k

Hosted words

1,006 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

165

Languages

165

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+58%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Resource updated

The “zu/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “zh-TW/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “zh-CN/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “xh/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “xcl/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “wo/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “vi/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “vec/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “ve/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

None

Resource updated

The “uz/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.