Translation status

40,596 Strings
84%
Browse Translate
180,998 Words
92%
1,104,812 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
40,596 180,998 1,104,812
All strings Browse Translate Zen
110 131 748
Read-only strings Browse Translate Zen
38,891 174,901 1,067,592
Translated strings Browse Translate Zen
1,705 6,097 37,220
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,704 6,092 37,192
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 28
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,575 7,773 57,131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,575 7,773 57,131
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4,575 7,773 57,131
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avmedia/messages MPL-2.0 100% 1
basctl/messages MPL-2.0 79% 64 121 805 64 4
basic/messages MPL-2.0
chart2/messages MPL-2.0 99% 4 29 163 4 128
connectivity/messages MPL-2.0
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
cui/messages MPL-2.0 96% 141 1,110 6,840 141 307
dbaccess/messages MPL-2.0 98% 9 66 416 9 43
desktop/messages MPL-2.0 100% 6
dictionaries/af_ZA MPL-2.0
dictionaries/an_ES MPL-2.0 100% 1
dictionaries/ar MPL-2.0 100% 1
dictionaries/as_IN MPL-2.0
dictionaries/be_BY MPL-2.0
dictionaries/bg_BG MPL-2.0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0 100% 1
dictionaries/bo MPL-2.0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 100% 1
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 100% 1
dictionaries/ca MPL-2.0
dictionaries/ckb MPL-2.0 100% 1
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0
dictionaries/da_DK MPL-2.0 50% 1 7 57 1
dictionaries/de MPL-2.0
dictionaries/el_GR MPL-2.0
dictionaries/en MPL-2.0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 100% 5
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 100% 1
dictionaries/eo MPL-2.0
dictionaries/es MPL-2.0
dictionaries/et_EE MPL-2.0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 100% 1
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/fr_FR/ui MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/gd_GB MPL-2.0
dictionaries/gl MPL-2.0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 100% 1
dictionaries/gug MPL-2.0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 100% 1
dictionaries/hi_IN MPL-2.0 100% 1
dictionaries/hr_HR MPL-2.0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 100% 4
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/id MPL-2.0
dictionaries/is MPL-2.0
dictionaries/it_IT MPL-2.0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 100% 1
dictionaries/kn_IN MPL-2.0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 100% 1
dictionaries/lt_LT MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/lv_LV MPL-2.0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0
dictionaries/mr_IN MPL-2.0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/no MPL-2.0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0 100% 1
dictionaries/or_IN MPL-2.0
dictionaries/pl_PL MPL-2.0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 100% 7
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0
dictionaries/ro MPL-2.0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 100% 1
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/si_LK MPL-2.0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0
dictionaries/sr MPL-2.0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 100% 1
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0 100% 1
dictionaries/ta_IN MPL-2.0 100% 1
dictionaries/te_IN MPL-2.0
dictionaries/th_TH MPL-2.0
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 100% 1
dictionaries/uk_UA MPL-2.0
dictionaries/vi MPL-2.0 100% 1
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0
editeng/messages MPL-2.0 96% 10 66 410 10 33
extensions/messages MPL-2.0 100% 60
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 99% 1 3 15 1 325

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Tagalog
Language code tl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 23,600,000
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,596 180,998 1,104,812
Translated 95% 38,891 96% 174,901 96% 1,067,592
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 28
Read-only 1% 110 1% 131 1% 748
Failing checks 11% 4,575 4% 7,773 5% 57,131
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1,704 3% 6,092 3% 37,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40,839 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

180 k
Hosted words
40,596
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
Fields
Mga Larangan
RID_STR_OB_GROUP_FIELDS
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added
Methods
Mga Pamamaraan
RID_STR_OB_GROUP_METHODS
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
Do you want to minimize presentation without saving?
Gusto mo bang paliitin ang presentation nang hindi ito sine-save?
STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
(minimized)
(pinaliit)
STR_FILENAME_SUFFIX
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
.
.
STR_FILESIZESEPARATOR
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
Singular
Optimize 1 image to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
Plural
Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
Singular
I-optimize ang %IMAGES na mga imahe sa %QUALITY% na kalidad ng JPEG at %RESOLUTION DPI.
Plural
I-optimize ang %IMAGES na mga imahe sa %QUALITY% na kalidad ng JPEG at %RESOLUTION DPI.
STR_OPTIMIZE_IMAGES
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added
Properties
Mga Katangian
RID_STR_OB_GROUP_PROPERTIES
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added
Could not open the documentation in an external web browser.
Hindi mabuksan ang dokumentasyon sa isang panlabas na web browser.
RID_STR_OB_BROWSER_LAUNCH_FAILED
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
Documentation Error
Mali sa Dokumentasyon
RID_STR_OB_DOCS_ERROR_TITLE
09/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
Object Browser
Object Browser
RID_STR_OBJECT_BROWSER
09/07/2026
Browse all changes for this language