Translation status

40,592 Strings
21%
Browse Translate
180,994 Words
15%
1,104,786 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
40,592 180,994 1,104,786
All strings Browse Translate Zen
110 131 748
Read-only strings Browse Translate Zen
8,669 27,919 184,018
Translated strings Browse Translate Zen
31,923 153,075 920,768
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,004 119,433 715,265
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,919 33,642 205,503
Strings marked for edit Browse Translate Zen
321 1,164 7,179
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
85 338 2,071
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
141 393 2,324
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
171 714 4,505
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 8 62
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 49 288
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avmedia/messages MPL-2.0 21% 22 43 226 20
basctl/messages MPL-2.0 25% 230 1,032 6,435 193
basic/messages MPL-2.0 90% 14 17 100 14
chart2/messages MPL-2.0 13% 801 4,599 26,183 584 1
connectivity/messages MPL-2.0 31% 74 675 4,182 66
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 16 1
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 34 2
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 8 1
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 15 1
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 3 18 1
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 24 2
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 23 1
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 15
cui/messages MPL-2.0 6% 3,653 26,439 157,326 2,839 4
dbaccess/messages MPL-2.0 34% 572 3,029 18,194 400 5
desktop/messages MPL-2.0 36% 120 1,161 7,557 81 2
dictionaries/af_ZA MPL-2.0
dictionaries/an_ES MPL-2.0
dictionaries/ar MPL-2.0
dictionaries/as_IN MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/bg_BG MPL-2.0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0
dictionaries/bo MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/br_FR MPL-2.0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0% 1 3 27
dictionaries/ca MPL-2.0 0% 1 7 61
dictionaries/ckb MPL-2.0 0% 1 5 44 1
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0% 1 8 61
dictionaries/da_DK MPL-2.0 0% 2 56 432 2
dictionaries/de MPL-2.0
dictionaries/el_GR MPL-2.0
dictionaries/en MPL-2.0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 97% 1 5 33 1
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 46 2
dictionaries/eo MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/es MPL-2.0 0% 1 12 90 1
dictionaries/et_EE MPL-2.0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0% 1 5 40 1
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/fr_FR/ui MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0% 1 4 29 1
dictionaries/gl MPL-2.0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0
dictionaries/gug MPL-2.0 0% 1 5 35 1
dictionaries/he_IL MPL-2.0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 96% 1 2 16
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 48 2
dictionaries/id MPL-2.0 0% 1 7 64 1
dictionaries/is MPL-2.0 0% 1 7 62
dictionaries/it_IT MPL-2.0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 0% 1 4 36 1
dictionaries/kn_IN MPL-2.0 0% 1 6 50 1
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0% 1 3 28 1
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 0% 1 3 23
dictionaries/lt_LT MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/lv_LV MPL-2.0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1
dictionaries/mr_IN MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/ne_NP MPL-2.0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/no MPL-2.0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0
dictionaries/or_IN MPL-2.0 0% 1 6 48 1
dictionaries/pl_PL MPL-2.0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0 0% 1 10 84 1
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 0% 57 246 1,618 57
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 50 2
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/ro MPL-2.0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 92% 1 1 13 1
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 47 2
dictionaries/si_LK MPL-2.0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/sr MPL-2.0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0% 1 2 18 1
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0
dictionaries/ta_IN MPL-2.0 0% 1 3 25 1
dictionaries/te_IN MPL-2.0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/uk_UA MPL-2.0
dictionaries/vi MPL-2.0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0
editeng/messages MPL-2.0 72% 86 279 1,766 74 3
extensions/messages MPL-2.0 54% 326 1,657 9,805 164 3
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 1 3 21
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 0% 1,575 1,837 10,102 1,411 2

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,592 180,994 1,104,786
Translated 21% 8,669 15% 27,919 16% 184,018
Needs editing 29% 11,919 18% 33,642 18% 205,503
Read-only 1% 110 1% 131 1% 748
Failing checks 1% 321 1% 1,164 1% 7,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 20,004 65% 119,433 64% 715,265
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40,839 changes 0 changes 5 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

180 k
Hosted words
40,592
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/cui/messages.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/sc/messages.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/svx/messages.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sr-Latn/cui/messages.po” file was changed. 09/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sr-Latn/svtools/messages.po” file was changed. 09/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Yes
 
QueryDialog|Button_Yes
09/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No
 
QueryDialog|Button_No
09/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Do not show again
 
QueryDialog|Checkbox
09/15/2026
User avatar Fito

Extra flags updated
read-only, terminology
08/30/2026
User avatar Fito

Changes committed
Changes committed 08/30/2026
Browse all changes for this language