Translation status

983 Strings
97%
Browse Translate
3,085 Words
98%
20,761 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
983 3,085 20,761
All strings Browse Translate Zen
983 3,085 20,761
Translated strings Browse Translate Zen
20 59 453
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 59 453
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 59 453
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svtools/messages.po
Translation file Download de/svtools/messages.po
Last change June 10, 2026, 2:30 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 983 3,085 20,761
Translated 100% 983 100% 3,085 100% 20,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 20 1% 59 2% 453
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 984 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,085
Hosted words
983
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Kü

Propagated change
Dotted
PGepunktieret
RID_SVXSTR_BORDERLINE
06/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar Kü

Propagated change
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
%PRODUCTNAME benötigt zur Ausführung dieser Aufgabe eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Jedoch ist d. Die Verwendung einer JRE ist jedoch deaktiviert. Soll dDie Verwendung einer JRE jetzt aktiviert werden?
04/04/2026
User avatar Kü

Propagated change
Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
Legt fest, ob der Bildhintergrund transparent gespeichert werden soll. Nur Objekte sind dann im GIF-Bild sichtbar. Die Farbersetzung verwenden, um diezur Festlegung der transparenten Bildfarbe festzulegverwenden.
04/04/2026
User avatar Kü

Propagated change
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
%PRODUCTNAME erforderbenötigt zur Ausführung dieser Aufgabe eine Java-Laufzeitumgebung (JRE). Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte eine andere Version auswählen oder eine neue JRE installieren und diese unter »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Erweitert« auswählen.
04/04/2026
User avatar Kü

Propagated change
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
%PRODUCTNAME erfordert zur Ausführung dieser Aufgabe eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte eine andere Version auswählen oder eine neue JRE installieren und diese unter »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Erweitert« auswählen.
04/04/2026
User avatar Kü

Propagated change
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
%PRODUCTNAME erfordertbenötigt zur Ausführung dieser Aufgabe eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte eine andere Version auswählen oder eine neue JRE installieren und diese unter »%PRODUCTNAME ▸ Einstellungen ▸ %PRODUCTNAME ▸ Erweitert« auswählen.
04/04/2026
User avatar Kü

Propagated change
%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
%PRODUCTNAME benötigt zur Ausführung dieser Aufgabe Oracles Java Development Kit (JDK) für macOS 10.10 oder höher, um diese Aufgabe auszuführen. Bitte installieren und %PRODUCTNAME neu starten. %FAQLINK
04/04/2026
User avatar Kü

Propagated change
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
%PRODUCTNAME benötigt zur DurchAusführung dieser Aufgabe eine Java-Laufzeitumgebung (JRE). Bitte eine JRE installieren und dann %PRODUCTNAME neu starten. %FAQLINK
04/04/2026
Browse all translation changes