Translation status

3,868 Strings
60%
Browse Translate
27,103 Words
36%
161,236 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
3,868 27,103 161,236
All strings Browse Translate Zen
2,333 10,028 60,664
Translated strings Browse Translate Zen
1,535 17,075 100,572
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,535 17,075 100,572
Untranslated strings Browse Translate Zen
111 636 3,922
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,424 16,439 96,650
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 10 97
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 97
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 97
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download ko/cui/messages.po
Last change June 2, 2026, 6:53 p.m.
Last change made by Wtsp0ut
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,868 27,103 161,236
Translated 60% 2,333 36% 10,028 37% 60,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 10 1% 97
Strings with suggestions 2% 111 2% 636 2% 3,922
Untranslated strings 39% 1,535 63% 17,075 62% 100,572
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,869 changes 0 changes 73 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

27,103
Hosted words
3,868
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
%PRODUCTNAME 은/는 외부 스크린리더, 점자 디바이스, 음성 인식 입력 디바이스 등 다양한 지원 도구와 함께 사용할 수 있습니다.
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
Writer에서 테이블 행에 자동으로 번호를 붙이려면, 관련 열을 선택한 다음 "목록 양식"을 적용하세요.
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
문서 안에 다른 문서의 내용을 표시하실 건가요? 삽입 ▸ 섹션을 사용하고 링크를 선택하세요.
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
모든 페이지에서 행/열을 반복하려면 형식 ▸ 인쇄 범위 ▸ 편집을 사용합니다.
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
여러 하이퍼링크를 한 번에 제거하려면, 하이퍼링크가 있는 텍스트를 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 "하이퍼링크 제거"를 사용.
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
하이퍼링크를 제거하지만 텍스트를 유지하려면, 하이퍼링크를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 "하이퍼링크 제거".
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
Hidden column/row
행/열 감추기
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
Automatic page breaks
자동 페이지 나누기
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
Table boundaries
표 테두리
06/02/2026
User avatar Wtsp0ut

Suggestion added
Spelling mistakes
맞춤법 실수
06/02/2026
Browse all translation changes