LibreOffice UI – 26.2 - Tagalog @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
filter/messages MPL-2.0	99%	2	12	87	2	22	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	96%	8	23	159	8	109	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	100%	0	0	0	0	27	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	87%	5	17	118	5	19	0	0

forms/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

formula/messages MPL-2.0	99%	2	2	19	2	2	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

framework/messages MPL-2.0	95%	3	16	98	3	9	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	99%	1	20	147	1	29	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	37	0	0

Glossary LibreOffice UI – 26.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	100%	0	0	0	0	623	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	97%	123	389	2,572	123	589	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	94%	6	130	860	6	2	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

sc/messages MPL-2.0	99%	23	169	1,078	23	352	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	79	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	30	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	99%	11	44	220	11	168	0	0

sdext/messages MPL-2.0	23%	29	99	665	29	0	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	98%	11	27	171	11	64	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

starmath/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	143	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	99%	4	21	159	4	136	0	0

svx/messages MPL-2.0	98%	36	87	552	36	502	0	0

sw/messages MPL-2.0	98%	54	249	1,488	53	493	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

uui/messages MPL-2.0	95%	9	57	370	9	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	78%	123	169	1,134	123	51	0	0

wizards/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	100%	0	0	0	0	29	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Tagalog
Language code	tl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,809		178,857		1,092,040
Translated	98%	39,211	98%	176,684	98%	1,078,095
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	4,646	4%	7,860	5%	57,762
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	597	1%	2,168	1%	13,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

178 k

Hosted words

39,809

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	File “`tl/sfx2/messages.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions. Tagalog 159 characters edited Current translation Translated Nagse-save at nag-aayos ng maraming bersyon ng kasalukuyang dokumento sa parehong file. Maaari mo ring buksan, tanggalin at ihambing ang mga nakaraang bersyon. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English Existing Versions Tagalog 22 characters edited Current translation Translated Mga Umiiral na Bersyon 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments. Tagalog 150 characters edited Current translation Translated Inililista ang mga umiiral na bersyon ng kasalukuyang dokumento, ang petsa at oras na ginawa ang mga ito, ang may-akda at ang mga nauugnay na komento. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English Comments Tagalog 7 characters edited Current translation Translated Kumento 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English Saved by Tagalog 11 characters edited Current translation Translated Nai-save ni 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English Date and time Tagalog 13 characters edited Current translation Translated Petsa at oras 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English New Versions Tagalog 18 characters edited Current translation Translated Mga Bagong Bersyon 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English If you have made changes to your document then a new version is automatically saved when you close the document. Tagalog 131 characters edited Current translation Translated Kung gumawa ka ng mga pagbabago sa iyong dokumento, awtomatikong mase-save ang isang bagong bersyon kapag isinara mo ang dokumento. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Tagalog	English _Always save a new version on closing Tagalog 47 characters edited Current translation Translated _Laging mag-save ng bagong bersyon sa pagsasara 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.