Translation status

39,813 Strings
1%
Browse Translate
178,866 Words
1%
1,092,105 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
39,813 178,866 1,092,105
All strings Browse Translate Zen
4 5 23
Read-only strings Browse Translate Zen
15 40 262
Translated strings Browse Translate Zen
39,798 178,826 1,091,843
Unfinished strings Browse Translate Zen
39,796 178,822 1,091,802
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 41
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 14 101
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 12 81
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 14 101
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avmedia/messages MPL-2.0 0% 28 51 264 28
basctl/messages MPL-2.0 0% 309 1,375 8,391 309
basic/messages MPL-2.0 0% 149 566 3,735 149
chart2/messages MPL-2.0 0% 921 4,960 28,371 921
connectivity/messages MPL-2.0 0% 108 940 5,845 108
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 3 19 2
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 11 1
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 5 1
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 3 5 38 3
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 34 2
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 8 1
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 15 1
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 3 15 2
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 3 18 1
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 24 2
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 23 1
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 4 1
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 10 1
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 15 1
cui/messages MPL-2.0 0% 3,868 27,103 161,236 3,868
dbaccess/messages MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
desktop/messages MPL-2.0 0% 189 1,533 10,142 189
dictionaries/af_ZA MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/an_ES MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/ar MPL-2.0 0% 1 5 41 1
dictionaries/as_IN MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/bg_BG MPL-2.0 0% 1 7 63 1
dictionaries/bn_BD MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/bo MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0% 1 3 26 1
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/ca MPL-2.0 0% 1 7 61 1
dictionaries/ckb MPL-2.0 0% 1 5 44 1
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0% 1 8 61 1
dictionaries/da_DK MPL-2.0 0% 2 56 432 2
dictionaries/de MPL-2.0 0% 1 10 94 1
dictionaries/el_GR MPL-2.0 0% 1 6 48 1
dictionaries/en MPL-2.0 0% 1 9 80 1
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0% 37 176 1,122 37
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 46 2
dictionaries/eo MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/es MPL-2.0 0% 1 12 90 1
dictionaries/et_EE MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0% 1 5 40 1
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/fr_FR/ui MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0% 1 4 29 1
dictionaries/gl MPL-2.0 0% 1 7 62 1
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0% 1 3 28 1
dictionaries/gug MPL-2.0 0% 1 5 35 1
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0% 1 3 26 1
dictionaries/hi_IN MPL-2.0 0% 1 3 25 1
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/hu_HU MPL-2.0 0% 1 9 80 1
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 0% 32 71 548 32
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 48 2
dictionaries/id MPL-2.0 0% 1 7 64 1
dictionaries/is MPL-2.0 0% 1 7 62 1
dictionaries/it_IT MPL-2.0 0% 1 7 61 1
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 0% 1 4 36 1
dictionaries/kn_IN MPL-2.0 0% 1 6 50 1
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0% 1 3 28 1
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 0% 1 3 23 1
dictionaries/lt_LT MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/lv_LV MPL-2.0 0% 1 6 50 1
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1
dictionaries/mr_IN MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0% 1 5 41 1
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/no MPL-2.0 0% 1 10 84 1
dictionaries/oc_FR MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/or_IN MPL-2.0 0% 1 6 48 1
dictionaries/pl_PL MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/pt_BR MPL-2.0 0% 1 10 84 1
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 0% 57 246 1,618 57
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 50 2
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/ro MPL-2.0 0% 1 7 62 1
dictionaries/ru_RU MPL-2.0 0% 1 9 78 1
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0% 14 26 211 14
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 47 2
dictionaries/si_LK MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/sk_SK MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0% 1 7 63 1
dictionaries/sq_AL MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/sr MPL-2.0 0% 1 9 71 1
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0% 1 2 18 1
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0 0% 1 3 27 1
dictionaries/ta_IN MPL-2.0 0% 1 3 25 1
dictionaries/te_IN MPL-2.0 0% 1 6 49 1
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/uk_UA MPL-2.0 0% 1 7 63 1
dictionaries/vi MPL-2.0 0% 1 3 30 1
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0 0% 1 3 22 1
editeng/messages MPL-2.0 0% 314 816 5,289 314
extensions/messages MPL-2.0 0% 724 2,693 16,306 724
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 1 3 21 1
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 0% 1,575 1,836 10,098 1,575

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Luganda
Language code lg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,406,790
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,813 178,866 1,092,105
Translated 1% 15 1% 40 1% 262
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 41
Read-only 1% 4 1% 5 1% 23
Failing checks 1% 6 1% 14 1% 101
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 39,796 99% 178,822 99% 1,091,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,974 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,813
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lg/sfx2/messages.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
 
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING_TOOLTIP_DISABLED
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only allow updating if you trust this document.
 
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING_TOOLTIP
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allow updating
 
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic update of external links has been disabled.
 
STR_INFOBAR_LINKS_DISABLED
09/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lg/sc/messages.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar Fito

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar Fito

Extra flags updated
read-only
08/06/2026
User avatar Fito

Extra flags updated
read-only, terminology
08/06/2026
User avatar glossary:sync

String added
Apple Numbers
 
08/05/2026
Browse all changes for this language