Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 83% 878 14,130 81,436 878 14 0 0
Afrikaans MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Albanian MPL-2.0 39% 3,278 23,269 135,593 2,872 24 0 0
Amharic MPL-2.0 77% 1,205 8,818 52,519 1,205 285 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Arabic MPL-2.0 70% 1,621 14,918 86,970 1,533 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 14% 4,609 26,437 155,799 4,300 17 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Assamese MPL-2.0 28% 3,872 24,511 143,609 3,077 32 0 0
Asturian MPL-2.0 66% 1,815 13,266 78,218 1,507 18 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,295 27,260 160,775 5,047 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,420 1 0 0
Basque MPL-2.0 88% 624 4,741 28,328 624 20 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 27% 3,918 19,506 116,070 2,902 84 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 36% 3,446 18,494 109,761 2,696 30 0 0
Bodo MPL-2.0 18% 4,424 25,744 151,132 3,437 40 0 0
Bosnian MPL-2.0 38% 3,329 20,866 122,514 2,694 34 0 0
Breton MPL-2.0 46% 2,888 21,908 127,023 2,677 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Burmese MPL-2.0 26% 4,008 24,916 146,035 3,232 53 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 76 614 3,674 76 43 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 92% 410 2,144 12,955 410 44 0 0
Chechen MPL-2.0 38% 3,316 22,609 131,476 2,770 33 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 53 608 3,602 53 17 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 42 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Croatian MPL-2.0 58% 2,241 20,127 116,327 2,241 15 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 50 0 0
Dogri MPL-2.0 23% 4,159 24,782 145,279 3,156 960 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 63 0 0
Dzongkha MPL-2.0 24% 4,094 19,691 117,409 3,021 87 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 29% 3,816 18,761 111,841 2,860 42 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 99% 36 220 1,323 36 5 0 0
Estonian MPL-2.0 80% 1,079 9,664 56,479 1,077 17 0 0
Finnish MPL-2.0 86% 754 7,886 45,863 698 12 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 93 0 0
Frisian MPL-2.0 78% 1,155 10,137 59,157 1,155 25 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,404 27,408 161,711 5,390 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 56% 2,351 20,587 118,968 2,351 21 0 0
Galician MPL-2.0 99% 2 9 53 1 15 1 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 5,318 27,320 161,175 4,904 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 49% 2,742 21,573 125,022 2,653 30 0 0
Gujarati MPL-2.0 45% 2,971 17,169 101,706 2,387 434 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 52% 2,554 19,924 115,894 2,172 1 0 0
Hindi MPL-2.0 32% 3,634 23,914 139,791 3,008 42 0 0
Hungarian MPL-2.0 97% 127 1,086 6,470 127 1 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 71% 1,529 17,437 100,537 1,529 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 17 69 427 13 34 0 0
Interlingua MPL-2.0 7% 5,040 26,629 156,965 5,040 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Irish MPL-2.0 55% 2,404 20,782 119,997 2,404 13 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Japanese MPL-2.0 87% 696 8,738 50,763 692 208 0 0
Javanese MPL-2.0 2% 5,265 27,260 160,782 4,777 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 54% 2,467 20,877 120,718 2,461 14 0 0
Kannada MPL-2.0 28% 3,903 24,561 144,002 3,082 29 0 0
Kashmiri MPL-2.0 17% 4,478 25,803 151,503 3,450 287 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,408 27,412 161,730 5,408 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 12 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 47% 2,835 15,026 89,453 2,243 249 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 20% 4,327 25,630 150,331 3,411 45 0 0
Konkani MPL-2.0 20% 4,327 25,535 149,886 3,381 77 0 0
Korean MPL-2.0 66% 1,811 13,167 77,202 1,810 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 35% 3,487 24,439 143,231 3,487 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,320 25,495 149,533 3,339 44 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,413 27,417 161,765 5,411 1 0 0
Lao MPL-2.0 88% 617 1,073 7,028 59 13 0 0
Latvian MPL-2.0 60% 2,123 19,629 113,474 2,123 13 0 0
Lithuanian MPL-2.0 72% 1,484 8,989 53,719 1,437 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 7% 4,994 26,946 158,605 4,378 75 0 0
Macedonian MPL-2.0 27% 3,907 19,034 113,317 2,934 268 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 4,490 25,808 151,503 3,436 75 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 27% 3,925 24,642 144,391 3,126 92 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 5,408 27,412 161,730 5,408 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 18% 4,431 25,711 150,970 3,378 60 0 0
Marathi MPL-2.0 36% 3,460 23,326 136,123 2,848 24 0 0
Mongolian MPL-2.0 93% 352 677 4,241 31 91 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,660 26,051 153,080 3,511 62 0 0
Nepali MPL-2.0 34% 3,550 18,739 111,517 2,828 82 0 0
N’Ko MPL-2.0 4% 5,179 27,151 160,055 4,525 40 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Occitan MPL-2.0 63% 1,985 19,946 115,109 1,981 46 0 0
Odia MPL-2.0 40% 3,238 23,012 133,807 2,853 64 0 0
Oromo MPL-2.0 27% 3,942 18,981 113,162 2,896 100 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 4,336 25,612 150,216 3,396 38 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Persian MPL-2.0 45% 2,944 21,745 126,444 2,943 1 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Portuguese MPL-2.0 82% 944 6,391 37,980 944 29 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 44 0 0
Punjabi MPL-2.0 66% 1,821 19,597 113,505 1,751 13 0 0
Romanian MPL-2.0 99% 24 133 831 24 28 0 0
Russian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 18 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 24% 4,077 24,726 144,897 3,157 93 0 0
Santali MPL-2.0 27% 3,910 24,316 142,441 3,032 381 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 98% 78 236 1,461 17 213 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,408 27,412 161,730 5,408 0 0 0
Serbian MPL-2.0 95% 223 1,230 7,314 222 3 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 15% 4,592 25,590 150,195 3,241 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,421 27,425 161,797 5,421 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 34% 3,573 19,616 116,356 2,765 74 0 0
Silesian MPL-2.0 59% 2,185 20,335 117,524 2,185 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 25% 4,065 24,675 144,730 3,117 643 0 0
Sinhala MPL-2.0 27% 3,948 24,028 140,879 3,163 50 0 0
Slovak MPL-2.0 99% 54 440 2,644 54 20 0 0
Slovenian MPL-2.0 71% 1,545 9,445 56,174 1,539 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 14% 4,611 25,995 152,773 3,483 58 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 47 290 1,749 47 26 0 0
Sundanese MPL-2.0 12% 4,734 26,318 155,396 4,734 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 20% 4,336 25,641 150,396 3,431 384 0 0
Swati MPL-2.0 15% 4,561 25,943 152,463 3,491 53 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 32 0 0
Tagalog MPL-2.0 99% 24 111 682 24 518 0 0
Tajik MPL-2.0 20% 4,304 25,195 147,679 3,381 62 0 0
Tamil MPL-2.0 51% 2,642 17,533 102,671 2,359 32 0 0
Tatar MPL-2.0 9% 4,894 26,834 158,080 4,297 24 0 0
Telugu MPL-2.0 27% 3,926 24,647 144,434 3,123 98 0 0
Thai MPL-2.0 94% 286 1,438 8,632 285 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 24% 4,066 20,212 120,176 3,018 74 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,325 27,325 161,162 5,207 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,657 26,039 153,013 3,486 74 0 0
Tswana MPL-2.0 15% 4,592 26,131 153,498 3,627 68 0 0
Turkish MPL-2.0 96% 176 1,057 6,238 175 17 0 0
Ukrainian MPL-2.0 95% 237 2,645 15,548 237 12 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 5,184 27,066 159,586 5,035 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 29% 3,817 24,402 142,935 3,083 39 0 0
Uzbek MPL-2.0 18% 4,407 25,715 150,961 3,443 47 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,646 26,028 152,897 3,494 80 0 0
Venetian MPL-2.0 58% 2,244 20,332 117,479 2,244 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 40% 3,252 17,166 102,114 2,546 50 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,415 27,419 161,770 5,413 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 15% 4,581 25,970 152,638 3,489 67 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,420 27,424 161,789 5,413 1 0 0
Zulu MPL-2.0 18% 4,406 25,687 150,781 3,384 48 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 872,781 4,415,425 26,049,317
Source 5,421 27,425 161,797
Translated 46% 406,028 38% 1,707,564 38% 10,134,309
Needs editing 5% 49,668 2% 91,955 2% 595,740
Read-only 1% 5,421 1% 27,425 1% 161,797
Failing checks 1% 8,901 1% 31,687 1% 192,777
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 32
Untranslated strings 47% 417,085 59% 2,615,906 58% 15,319,268
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 873,579 changes 0 changes 997 changes 0 changes 781 changes 0 changes 1,538 changes 0 changes 681 changes 0 changes 5,609 changes 0 changes 2,609 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,415 k
Hosted words
872 k
Hosted strings
46%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+4%
Contributors
+100%
User avatar Fito

Propagated change
This will show the names of fields not as they appear in the final document but with their internal identifiers.
Això mostrarà els noms dels camps segons els seus identificadors interns, distints de com apareixeran en el document final.
5 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
None
DengunaNengún
6 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
None
Nengún
6 hours ago
User avatar kees538

Translation changed
Background
AchtergrondVlak
7 hours ago
User avatar Yaron

Propagated change
Change object title of $1
שינוי כותרת אובייקטהעצם $1
12 hours ago
User avatar Yaron

Propagated change
Modify outline
שינוי מתאר
12 hours ago
User avatar Yaron

Propagated change
Move chapter up/down
העברת פרק למעלה/למטה
12 hours ago
User avatar Yaron

Propagated change
Edit Mode
מצב עריכה
12 hours ago
User avatar Yaron

Propagated change
View Mode
מצב תצוגה
12 hours ago
User avatar Yaron

Propagated change
Delete %1
מחיקת %1
12 hours ago
Browse all component changes