Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 94% 14 309 1,893 14
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 58% 98 667 3,975 98
Amharic MPL-2.0 89% 26 167 973 26
Angika MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Arabic MPL-2.0 82% 41 312 1,844 41
Aragonese MPL-2.0 25% 177 1,146 6,868 173
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Assamese MPL-2.0 55% 107 723 4,362 88
Asturian MPL-2.0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Azerbaijani MPL-2.0
Bambara MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Basque MPL-2.0 92% 17 49 303 17
Bavarian MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Belarusian MPL-2.0
Bengali MPL-2.0 42% 137 727 4,410 105 8
Bengali (India) MPL-2.0 65% 82 516 2,972 82 2
Bodo MPL-2.0 31% 164 960 5,935 135 4
Bosnian MPL-2.0 43% 136 788 4,837 110
Breton MPL-2.0 58% 100 669 3,993 99
Bulgarian MPL-2.0
Burmese MPL-2.0 38% 146 873 5,368 120 4
Catalan MPL-2.0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 92% 17 49 303 17
Chechen MPL-2.0 3% 231 1,229 7,410 206 1
Cherokee MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 4
Cornish MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Croatian MPL-2.0 92% 17 49 303 17
Czech MPL-2.0
Danish MPL-2.0
Dogri MPL-2.0 41% 140 812 4,953 110 46
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 41% 140 749 4,597 109 2
English (Australia) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
English (South Africa) MPL-2.0 44% 132 662 4,068 101
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0
Estonian MPL-2.0 83% 40 311 1,841 40
Finnish MPL-2.0 93% 15 149 846 15
French MPL-2.0
Frisian MPL-2.0 100% 1
Friulian MPL-2.0 84% 37 246 1,466 37
Gaelic MPL-2.0
Galician MPL-2.0
Garhwali MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0
Greek MPL-2.0
Greenlandic MPL-2.0 30% 167 986 6,049 153 4
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 60% 94 662 3,945 94
Gujarati MPL-2.0 57% 101 555 3,279 82 19
Haitian MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Hausa MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Hebrew MPL-2.0 95% 11 105 628 11
Hindi MPL-2.0 29% 168 1,011 6,176 142
Hungarian MPL-2.0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Icelandic MPL-2.0 74% 61 577 3,391 61
Igbo MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Indonesian MPL-2.0
Interlingua MPL-2.0 92% 17 180 1,131 13
Inuktitut MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Irish MPL-2.0
Italian MPL-2.0
Japanese MPL-2.0 98% 3 26 149 3
Javanese MPL-2.0 38% 146 919 5,654 130 2
Kabyle MPL-2.0 90% 23 207 1,200 23
Kannada MPL-2.0 57% 101 700 4,193 96
Kashmiri MPL-2.0 35% 154 879 5,417 123 22
Kashubian MPL-2.0 86% 33 224 1,314 33
Kazakh MPL-2.0
Khmer (Central) MPL-2.0 69% 73 400 2,364 73 2
Kinyarwanda MPL-2.0 42% 137 788 4,810 117 2
Konkani MPL-2.0 38% 146 871 5,371 115 2
Korean MPL-2.0 77% 54 422 2,454 54 4
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 42% 137 857 5,278 106
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 35% 153 957 5,918 153
Kyrgyz MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 238
Lao MPL-2.0
Latvian MPL-2.0 74% 61 537 3,132 61
Lithuanian MPL-2.0 91% 20 53 339 20
Lower Sorbian MPL-2.0
Luganda MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Luxembourgish MPL-2.0 17% 197 1,123 6,830 174 1
Macedonian MPL-2.0 42% 138 733 4,508 107 16
Maithili MPL-2.0 31% 164 960 5,933 135 1
Malay MPL-2.0 61% 93 659 3,924 93 8
Malayalam MPL-2.0 56% 103 674 4,033 99 1
Maltese MPL-2.0 5% 226 1,224 7,403 226
Manipuri MPL-2.0 41% 139 757 4,612 108 7
Marathi MPL-2.0 49% 121 742 4,471 102
Mongolian MPL-2.0
Nahuatl MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Ndebele (Southern) MPL-2.0 27% 174 1,009 6,229 143
Nepali MPL-2.0 74% 60 454 2,626 59 1
N’Ko MPL-2.0 34% 157 950 5,821 115 16
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0
Occitan MPL-2.0 78% 52 479 2,790 52
Odia MPL-2.0 56% 103 674 4,033 99 5
Oromo MPL-2.0 44% 132 662 4,068 101
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Pedi MPL-2.0 27% 173 1,008 6,224 142
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Persian MPL-2.0 78% 51 378 2,268 51
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 4
Punjabi MPL-2.0 69% 73 613 3,664 73
Romanian MPL-2.0 17
Russian MPL-2.0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 41% 139 811 4,948 109
Santali MPL-2.0 46% 129 747 4,536 105 19
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0
Saraiki MPL-2.0 5% 225 1,223 7,398 225
Serbian MPL-2.0 98% 3 9 53 3
Serbian (Latin script) MPL-2.0 33% 160 894 5,514 123
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Sidamo MPL-2.0 49% 121 642 3,938 96 3
Silesian MPL-2.0 66% 81 649 3,878 81
Sindhi MPL-2.0 41% 140 812 4,953 109 6
Sinhala MPL-2.0 51% 116 706 4,278 90 23
Slovak MPL-2.0
Slovenian MPL-2.0 72% 66 382 2,266 66
Sotho (Southern) MPL-2.0 27% 174 1,009 6,230 143
Spanish MPL-2.0
Sundanese MPL-2.0 38% 147 946 5,842 147
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 30% 165 967 5,974 137 10
Swati MPL-2.0 27% 173 1,008 6,224 143
Swedish MPL-2.0
Tagalog MPL-2.0
Tajik MPL-2.0 38% 147 842 5,125 117 4
Tamil MPL-2.0 69% 73 454 2,638 73 4
Tatar MPL-2.0 33% 158 970 5,985 131
Telugu MPL-2.0 40% 143 868 5,324 117 7
Thai MPL-2.0 98% 3 9 53 3
Tibetan MPL-2.0 39% 144 799 4,855 111 5
Tigrinya MPL-2.0 28% 171 994 6,104 154 4
Tsonga MPL-2.0 27% 174 1,009 6,230 143
Tswana MPL-2.0 25% 178 1,017 6,273 149
Turkish MPL-2.0
Ukrainian MPL-2.0
Upper Sorbian MPL-2.0
Urdu MPL-2.0 86% 33 224 1,314 33
Uyghur MPL-2.0
Uzbek MPL-2.0 58% 99 668 3,979 99 1
Venda MPL-2.0 27% 174 1,009 6,230 143
Venetian MPL-2.0 74% 62 455 2,757 62
Vietnamese MPL-2.0 93% 16 45 280 16
Welsh MPL-2.0
Wolof MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Xhosa MPL-2.0 27% 173 1,008 6,224 143
Yakut MPL-2.0 0% 239 1,237 7,470 239
Zulu MPL-2.0 35% 155 934 5,758 125
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */basctl/messages.po
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,479 199,157 1,202,670
Source 239 1,237 7,470
Translated 59% 22,971 55% 110,182 55% 663,080
Needs editing 3% 1,275 1% 1,864 1% 13,892
Read-only 1% 239 1% 1,237 1% 7,470
Failing checks 1% 271 1% 1,582 1% 9,737
Strings with suggestions 1% 21 1% 218 1% 1,277
Untranslated strings 36% 14,233 43% 87,111 43% 525,698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 38,683 changes 0 changes 65 changes 0 changes 10 changes 0 changes 185 changes 0 changes 154 changes 0 changes 432 changes 0 changes 84 changes 0 changes 580 changes 0 changes 35 changes 0 changes 55 changes 0 changes 43 changes 0 changes 77 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
Deschide caseta de dialog Organizator de macrocomenzi (de macro-uri), unde puteoți adăuga, edita sau șterge module de macrocomenzi, casete de dialog și biblioteci existente.
basicmacrodialog|extended_tip|organize
07/09/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
Deschide caseta de dialog Personalizare, unde puteoți atribui macrocomanda selectată (macro-ul selectat) unei comenzi de meniu, unei bare de instrumente sau unui eveniment.
basicmacrodialog|extended_tip|assign
07/09/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
Listează bibliotecile și modulele în care puteoți deschide sau salva macrocomenzile (macro-urile). Pentru a salva o macrocomandă (un macro) cu un anumit document, deschideți documentul și apoi deschideți această casetă de dialog.
basicmacrodialog|extended_tip|libraries
07/09/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
For security reasons, you cannot run this macro.

For more information, check the security settings.
Din motive de securitate, nu puteți executoți rula această macrocomandă (acest macro).

Pentru mai multe informații, verificațiă setările de securitate.
RID_STR_CANNOTRUNMACRO
07/09/2026
User avatar tjhietala

Propagated change
Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
Kirjoitetaan sea lisättävän kirjaston nimi tai polku, joka aiotaan lisätä. Kirjaston voidaan myös valita myös luettelosta.
importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog
07/07/2026
User avatar LibreOffice-Tagalog

Propagated change
Organizer...
OrganizerTagapag-ayos...
basicmacrodialog|organize
07/06/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Export as _extension
Ekspor sebagai p_ekstensingaya
exportdialog|extension
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Extension
EkstensiPengaya
RID_STR_PACKAGE_BUNDLE
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Export library as extension
Ekspor pustaka sebagai ekstensipengaya
RID_STR_EXPORTPACKAGE
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
The library already contains a dialog with the name:

$(ARG1)

Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.
Pustaka sudah berisi dialog dengan nama:

$(ARG1)

Pilih "Namai Ulang" untuk memberikan nama otomatis baru pada dialog terimpor, atau "Ganti" untuk menimpa sepenuhnya dialog yang ada.
RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT
07/04/2026
Browse all component changes