Translation status

39,913 Strings
21%
Browse Translate
178,816 Words
15%
1,092,080 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080
All strings Browse Translate Zen
8,670 28,152 185,684
Translated strings Browse Translate Zen
31,243 150,664 906,396
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,862 116,147 695,100
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,381 34,517 211,296
Strings marked for edit Browse Translate Zen
330 1,174 7,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
85 338 2,071
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
141 393 2,324
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
180 724 4,615
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 8 62
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 49 288
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avmedia/messages MPL-2.0 21% 22 43 226 20
basctl/messages MPL-2.0 33% 160 894 5,514 123
basic/messages MPL-2.0 90% 14 17 100 14
chart2/messages MPL-2.0 14% 811 4,602 26,196 581 1
connectivity/messages MPL-2.0 31% 74 675 4,182 66
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 16 1
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 34 2
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 8 1
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 15 1
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 3 18 1
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 24 2
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 23 1
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 15
cui/messages MPL-2.0 6% 3,673 26,311 156,445 2,807 4
dbaccess/messages MPL-2.0 34% 572 2,992 17,952 398 5
desktop/messages MPL-2.0 36% 120 1,161 7,557 81 2
dictionaries/af_ZA MPL-2.0
dictionaries/an_ES MPL-2.0
dictionaries/ar MPL-2.0
dictionaries/as_IN MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/bg_BG MPL-2.0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0
dictionaries/bo MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/br_FR MPL-2.0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0% 1 3 27
dictionaries/ca MPL-2.0 0% 1 7 61
dictionaries/ckb MPL-2.0 0% 1 5 44 1
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0% 1 8 61
dictionaries/da_DK MPL-2.0 50% 1 49 375 1
dictionaries/de MPL-2.0
dictionaries/el_GR MPL-2.0
dictionaries/en MPL-2.0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 97% 1 5 33 1
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 46 2
dictionaries/eo MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/es MPL-2.0 0% 1 12 90 1
dictionaries/et_EE MPL-2.0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0% 1 5 40 1
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0% 1 4 29 1
dictionaries/gl MPL-2.0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0
dictionaries/gug MPL-2.0 0% 1 5 35 1
dictionaries/he_IL MPL-2.0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 96% 1 2 16
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 48 2
dictionaries/id MPL-2.0 0% 1 7 64 1
dictionaries/is MPL-2.0 0% 1 7 62
dictionaries/it_IT MPL-2.0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 0% 1 4 36 1
dictionaries/kn_IN MPL-2.0 0% 1 6 50 1
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0% 1 3 28 1
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 0% 1 3 23
dictionaries/lt_LT MPL-2.0
dictionaries/lv_LV MPL-2.0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1
dictionaries/mr_IN MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/ne_NP MPL-2.0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0
dictionaries/no MPL-2.0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0
dictionaries/or_IN MPL-2.0 0% 1 6 48 1
dictionaries/pl_PL MPL-2.0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0 0% 1 10 84 1
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 0% 57 246 1,618 57
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 50 2
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1
dictionaries/ro MPL-2.0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 92% 1 1 13 1
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 47 2
dictionaries/si_LK MPL-2.0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/sr MPL-2.0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0% 1 2 18 1
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0
dictionaries/ta_IN MPL-2.0 0% 1 3 25 1
dictionaries/te_IN MPL-2.0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/uk_UA MPL-2.0
dictionaries/vi MPL-2.0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0
editeng/messages MPL-2.0 75% 75 215 1,378 62 3
extensions/messages MPL-2.0 54% 326 1,657 9,805 164 3
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 1 3 21
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 0% 1,575 1,836 10,098 1,411 2
extras/source/gallery/share MPL-2.0 0% 10 11 70 7

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 21% 8,670 15% 28,152 17% 185,684
Needs editing 31% 12,381 19% 34,517 19% 211,296
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 330 1% 1,174 1% 7,289
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 18,862 64% 116,147 63% 695,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,063 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/26/2026
User avatar vpanter

String added
ProductID
 
04/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/sc/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/sfx2/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

String added in the repository
%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
 
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/cui/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors.
 
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/cui/messages.po” file was changed. 10/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/sw/messages.po” file was changed. 10/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “sr-Latn/svx/messages.po” file was changed. 10/23/2025
Browse all changes for this language