Translation status

39,913 Strings
99%
Browse Translate
178,816 Words
99%
1,092,080 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080
All strings Browse Translate Zen
39,912 178,815 1,092,071
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 9
Untranslated strings Browse Translate Zen
283 746 4,738
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
283 746 4,738
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
268 690 4,392
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 56 346
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avmedia/messages MPL-2.0
basctl/messages MPL-2.0
basic/messages MPL-2.0
chart2/messages MPL-2.0
connectivity/messages MPL-2.0
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 2
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
cui/messages MPL-2.0 100% 15
dbaccess/messages MPL-2.0 100% 1
desktop/messages MPL-2.0
dictionaries/af_ZA MPL-2.0
dictionaries/an_ES MPL-2.0
dictionaries/ar MPL-2.0
dictionaries/as_IN MPL-2.0
dictionaries/be_BY MPL-2.0
dictionaries/bg_BG MPL-2.0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0
dictionaries/bo MPL-2.0
dictionaries/br_FR MPL-2.0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0
dictionaries/ca MPL-2.0
dictionaries/ckb MPL-2.0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0
dictionaries/da_DK MPL-2.0
dictionaries/de MPL-2.0
dictionaries/el_GR MPL-2.0
dictionaries/en MPL-2.0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/eo MPL-2.0
dictionaries/es MPL-2.0
dictionaries/et_EE MPL-2.0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0
dictionaries/gl MPL-2.0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0
dictionaries/gug MPL-2.0
dictionaries/he_IL MPL-2.0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/id MPL-2.0
dictionaries/is MPL-2.0
dictionaries/it_IT MPL-2.0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0
dictionaries/kn_IN MPL-2.0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0
dictionaries/lt_LT MPL-2.0
dictionaries/lv_LV MPL-2.0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0
dictionaries/mr_IN MPL-2.0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0
dictionaries/no MPL-2.0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0
dictionaries/or_IN MPL-2.0
dictionaries/pl_PL MPL-2.0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0
dictionaries/ro MPL-2.0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/si_LK MPL-2.0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0
dictionaries/sr MPL-2.0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0
dictionaries/ta_IN MPL-2.0
dictionaries/te_IN MPL-2.0
dictionaries/th_TH MPL-2.0
dictionaries/tr_TR MPL-2.0
dictionaries/uk_UA MPL-2.0
dictionaries/vi MPL-2.0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0
editeng/messages MPL-2.0
extensions/messages MPL-2.0 100% 7
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 100% 3
extras/source/gallery/share MPL-2.0

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 99% 39,912 99% 178,815 99% 1,092,071
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 283 1% 746 1% 4,738
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 9
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,063 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1,389 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3,250 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar slichtz

Propagated change
Edit with External Tool
Ссылка на внешние данныРедактировать во внешней программе
GenericCommands.xcu
..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit
Label
value.text
06/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/26/2026
User avatar vpanter

String added
ProductID
 
04/26/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar slichtz

Propagated change
Create as View
Создать как запроспредставление
04/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/02/2026
User avatar bormant

Propagated change
Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
Применять список символов, недопустимых всимволов к началеу и концеу строки
04/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar bormant

Propagated change
Calc Grid
Сетка в CalcCalc: Сетка
03/02/2026
Browse all changes for this language