Translation status

39,913 Strings
39%
Browse Translate
178,816 Words
22%
1,092,080 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080
All strings Browse Translate Zen
15,627 40,703 255,971
Translated strings Browse Translate Zen
24,286 138,113 836,109
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,183 126,234 760,318
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,103 11,879 75,791
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 16 111
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 16 111
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 16 111
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avmedia/messages MPL-2.0
basctl/messages MPL-2.0 78% 51 378 2,268 51
basic/messages MPL-2.0
chart2/messages MPL-2.0 41% 553 4,131 23,465 462
connectivity/messages MPL-2.0 54% 49 534 3,335 49
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 16 1
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
cui/messages MPL-2.0 14% 3,342 25,804 153,335 2,801
dbaccess/messages MPL-2.0 29% 611 3,872 23,620 335
desktop/messages MPL-2.0 37% 118 1,211 7,953 103
dictionaries/af_ZA MPL-2.0
dictionaries/an_ES MPL-2.0
dictionaries/ar MPL-2.0
dictionaries/as_IN MPL-2.0 0% 1 6 51 1
dictionaries/be_BY MPL-2.0
dictionaries/bg_BG MPL-2.0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0
dictionaries/bo MPL-2.0
dictionaries/br_FR MPL-2.0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0
dictionaries/ca MPL-2.0
dictionaries/ckb MPL-2.0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0
dictionaries/da_DK MPL-2.0
dictionaries/de MPL-2.0
dictionaries/el_GR MPL-2.0
dictionaries/en MPL-2.0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 48% 19 126 748 18
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 21 1
dictionaries/eo MPL-2.0
dictionaries/es MPL-2.0
dictionaries/et_EE MPL-2.0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0
dictionaries/gl MPL-2.0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0
dictionaries/gug MPL-2.0
dictionaries/he_IL MPL-2.0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 21 1
dictionaries/id MPL-2.0
dictionaries/is MPL-2.0
dictionaries/it_IT MPL-2.0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0
dictionaries/kn_IN MPL-2.0 0% 1 6 50 1
dictionaries/ko_KR MPL-2.0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0
dictionaries/lt_LT MPL-2.0
dictionaries/lv_LV MPL-2.0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0
dictionaries/mr_IN MPL-2.0 0% 1 7 60 1
dictionaries/ne_NP MPL-2.0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0
dictionaries/no MPL-2.0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0
dictionaries/or_IN MPL-2.0 0% 1 6 48 1
dictionaries/pl_PL MPL-2.0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 19% 46 213 1,363 46
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 21 1
dictionaries/pt_PT MPL-2.0
dictionaries/ro MPL-2.0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 21 1
dictionaries/si_LK MPL-2.0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0
dictionaries/sr MPL-2.0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0
dictionaries/ta_IN MPL-2.0 0% 1 3 25 1
dictionaries/te_IN MPL-2.0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/tr_TR MPL-2.0
dictionaries/uk_UA MPL-2.0
dictionaries/vi MPL-2.0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0
editeng/messages MPL-2.0 94% 18 76 465 18
extensions/messages MPL-2.0 35% 470 2,225 13,425 335
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 3% 1,522 1,782 9,882 1,350
extras/source/gallery/share MPL-2.0

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 39% 15,627 22% 40,703 23% 255,971
Needs editing 10% 4,103 6% 11,879 6% 75,791
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 16 1% 111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 20,183 70% 126,234 69% 760,318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,063 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 5 changes 0 changes 19 changes 0 changes 48 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
_Objects/Images
_اشیاء/تصاویر
sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
_Print
_چاپ
notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
~Print
~چاپ
notebookbar_compact|FormLabel
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Print
چاپ
notebookbar_compact|PrintPreviewButton
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Pa~ges:
صف~حات:
SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Pages:
صفحات:
SCSTR_PRINTOPT_PAGES
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Comments:
دیدگاه‌ها:
printeroptions|formcontrols
06/11/2026
Browse all changes for this language