LibreOffice UI – 25.8 - Azerbaijani @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
filter/messages MPL-2.0	6%	340	2,834	16,723	331	0	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	2%	232	845	5,620	232	1	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	10%	42	200	1,142	42	1	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	12%	34	107	695	34	2	0	0

forms/messages MPL-2.0	27%	52	302	1,699	52	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	4%	474	670	4,434	474	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	21%	81	354	2,092	73	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	49%	34	214	1,346	30	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	2%	545	4,340	28,043	510	0	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	10%	125	160	1,160	113	0	0	0

Glossary LibreOffice UI – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	10%	44	669	4,294	44	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	13%	37	102	718	37	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	60%	4	13	74	4	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	3%	1,206	1,571	13,551	1,116	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	1%	4,051	9,225	59,946	3,864	1	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	4%	96	2,220	15,967	96	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	10%	245	639	3,816	229	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	2%	5,736	33,588	196,158	5,574	14	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	2%	891	3,176	18,666	888	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	92%	2	14	104	2	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	60%	4	10	89	4	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	25%	18	68	565	17	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	14%	36	121	930	35	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	60%	4	16	118	4	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	21%	22	68	531	22	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	27%	16	47	460	15	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	60%	4	10	92	3	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	1%	606	2,090	16,675	605	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	21%	22	75	597	21	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	2%	1,559	6,171	36,508	1,489	0	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	73%	6	67	494	5	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	38%	8	50	355	8	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	4%	863	4,157	25,777	825	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	7%	599	2,044	12,444	566	7	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	2%	952	3,051	20,533	925	0	0	0

svx/messages MPL-2.0	2%	3,403	12,899	78,514	3,291	2	0	0

sw/messages MPL-2.0	2%	5,295	27,260	160,775	5,047	6	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	10%	80	1,425	9,673	80	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	28%	23	95	578	19	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	10%	59	223	1,835	57	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	18%	154	1,575	9,981	149	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	7%	406	1,284	7,532	387	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	8%	254	947	5,738	240	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	3%	539	2,240	13,775	515	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	43%	25	39	260	24	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	15%	123	946	6,141	120	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,912		178,815		1,092,071
Translated	10%	4,086	9%	16,150	9%	98,558
Needs editing	3%	1,422	1%	1,746	1%	10,969
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	58	1%	76	1%	467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	34,404	89%	160,919	89%	982,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

178 k

Hosted words

39,912

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 25.8 chart2/messages Azerbaijani	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.8 cui/messages Azerbaijani	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.8 officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Azerbaijani	Changes committed 2 weeks ago
Kheyyam Translation added LibreOffice UI – 25.8 cui/messages Azerbaijani	English Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”. Azerbaijani 216 characters edited Current translation Translated Hər yeni səhifədə başlıq olmasını istyirsən? Başlıqlara tətbiq ediləcək paraqraf üslubunu seç. "Səhifədəki yeri" başlığı altındakı səhifədə "Daxil et" seçimini işarələ, Növü "Səhifə", Mövqeyi "Əvvəl" şəklində ayarla. 2 weeks ago
Kheyyam Translation changed LibreOffice UI – 25.8 officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Azerbaijani	English Flower Azerbaijani 1 character edited Current translation Translated gGül 2 weeks ago
Kheyyam Translation changed LibreOffice UI – 25.8 chart2/messages Azerbaijani	English Text Flow Azerbaijani 15 characters edited Current translation Translated ~~Mətn axışı~~Səhifədəkəi yeri 2 weeks ago
Kheyyam Translation changed LibreOffice UI – 25.8 cui/messages Azerbaijani	English To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading. Azerbaijani 21 characters edited Current translation Translated Cədvəl səhifənin sərhədlərindən kənara çıxdıqda cədvəl başlığını təkrarlamaq üçün, "Cədvəl ▸ Cədvəl seçimləri ▸ Səhifədəki yeri ▸ Başlığı təkrarlamaq" menyusundan istifadə et. 2 weeks ago
Kheyyam Translation added LibreOffice UI – 25.8 cui/messages Azerbaijani	English Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left. Azerbaijani 217 characters edited Current translation Translated Solaxaysınız? Sürüşdürmə çubuğunu solda göstərmək üçün "Alətlər ▸ Parametrlər ▸ Dil və məkan ▸ Əsas ▸ Asiya" seçimini aktiv et və "Alətlər ▸ Parametrlər ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Görünüş ▸Xətkeş ▸ Sağda" seçimi işarələ. 2 weeks ago
Kheyyam Translation added LibreOffice UI – 25.8 cui/messages Azerbaijani	English %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding. Azerbaijani 152 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME bütün dünya üzrə minlərlə əməkdaşlardan ibarət mehriban bir icma tərəfindən hazırlanmışdır. Hətta kod yazmağı bilməsəniz belə bizə qoşulun. 2 weeks ago
Kheyyam Translation added LibreOffice UI – 25.8 cui/messages Azerbaijani	English You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas). Azerbaijani 164 characters edited Current translation Translated Cavablar əvəzinə düsturları "Görünüş ▸ Düsturları göstərmək" (və ya Alətlər ▸ Parametrlər ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Görünüş ▸ Göstərmək ▸ Düsturlar) ilə göstərmək olar. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.