Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 88% 21 636 4,039 21 0 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 79% 39 316 1,968 39 0 0 0
Amharic MPL-2.0 93% 13 227 1,441 13 0 0 0
Angika MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Arabic MPL-2.0 89% 19 316 1,951 19 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 4% 177 1,672 10,559 176 0 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Assamese MPL-2.0 69% 56 653 4,005 40 1 0 0
Asturian MPL-2.0 80% 36 477 2,907 36 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 19% 150 1,561 9,887 145 0 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Basque MPL-2.0 95% 9 101 661 9 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 47% 97 842 5,215 77 2 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 53% 86 750 4,636 68 0 0 0
Bodo MPL-2.0 33% 124 1,157 7,247 106 3 0 0
Bosnian MPL-2.0 55% 83 743 4,573 68 2 0 0
Breton MPL-2.0 74% 48 550 3,379 47 7 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 47% 97 913 5,634 80 4 0 0
Catalan MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 95% 9 101 661 9 1 0 0
Chechen MPL-2.0 2% 182 1,677 10,577 176 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Croatian MPL-2.0 95% 9 101 661 9 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dogri MPL-2.0 52% 88 927 5,763 67 51 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 46% 100 908 5,636 83 4 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 52% 89 796 4,949 73 2 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 94% 10 107 702 10 1 0 0
Finnish MPL-2.0 99% 1 2 21 1 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 91% 16 202 1,288 16 0 0 0
Friulian MPL-2.0 85% 27 304 1,905 27 2 0 0
Gaelic MPL-2.0 85% 27 304 1,905 27 0 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 183 1,679 10,593 180 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 26% 137 1,529 9,613 135 2 0 0
Gujarati MPL-2.0 67% 60 638 3,882 53 1 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 99% 1 49 327 1 0 0 0
Hindi MPL-2.0 52% 88 811 5,003 71 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 98% 3 58 387 3 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 6% 173 1,669 10,544 173 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Irish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Japanese MPL-2.0 96% 7 97 626 7 0 0 0
Javanese MPL-2.0 1% 183 1,679 10,593 180 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 87% 23 290 1,803 23 0 0 0
Kannada MPL-2.0 62% 70 667 4,078 53 2 0 0
Kashmiri MPL-2.0 32% 126 1,159 7,260 106 9 0 0
Kashubian MPL-2.0 6% 173 1,669 10,544 173 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 97% 5 79 512 5 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 62% 70 654 4,017 56 5 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 34% 122 1,150 7,203 100 5 0 0
Konkani MPL-2.0 51% 90 839 5,182 69 3 0 0
Korean MPL-2.0 87% 23 271 1,718 23 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 66% 62 1,012 6,457 62 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 62% 69 594 3,716 54 1 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 184 0 0 0
Lao MPL-2.0 15% 158 1,509 9,507 143 2 0 0
Latvian MPL-2.0 86% 25 289 1,823 25 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 94% 11 119 767 9 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 10% 166 1,617 10,198 155 1 0 0
Macedonian MPL-2.0 45% 102 931 5,776 82 5 0 0
Maithili MPL-2.0 33% 124 1,157 7,247 106 6 0 0
Malay MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 54% 85 731 4,502 70 4 0 0
Maltese MPL-2.0 6% 173 1,669 10,544 173 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 50% 92 808 4,971 69 10 0 0
Marathi MPL-2.0 62% 70 667 4,078 53 1 0 0
Mongolian MPL-2.0 94% 10 107 702 10 0 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 6% 173 1,594 10,037 151 2 0 0
Nepali MPL-2.0 66% 62 697 4,295 48 0 0 0
N’Ko MPL-2.0 21% 146 1,511 9,485 134 5 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Occitan MPL-2.0 89% 20 340 2,138 19 1 0 0
Odia MPL-2.0 67% 61 640 3,893 53 3 0 0
Oromo MPL-2.0 50% 92 793 4,914 73 2 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Pedi MPL-2.0 7% 172 1,590 10,014 145 2 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Persian MPL-2.0 37% 116 1,277 8,123 100 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 95% 9 101 661 9 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 95% 9 257 1,537 9 1 0 0
Romanian MPL-2.0 82% 32 445 2,722 32 1 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 53% 87 803 4,936 64 8 0 0
Santali MPL-2.0 61% 71 670 4,101 55 15 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 68% 59 675 4,140 59 1 0 0
Saraiki MPL-2.0 6% 173 1,669 10,544 173 0 0 0
Serbian MPL-2.0 99% 1 2 21 1 0 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 41% 108 945 5,921 77 3 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 54% 85 724 4,482 68 12 0 0
Silesian MPL-2.0 85% 27 304 1,905 27 1 0 0
Sindhi MPL-2.0 52% 89 947 5,878 66 65 0 0
Sinhala MPL-2.0 52% 88 904 5,595 70 3 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 82% 32 259 1,635 32 1 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 5% 175 1,596 10,050 150 2 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 8% 171 1,667 10,534 171 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 34% 122 1,150 7,203 100 11 0 0
Swati MPL-2.0 6% 174 1,595 10,044 150 2 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 34% 122 1,150 7,203 100 3 0 0
Tamil MPL-2.0 74% 48 543 3,341 47 0 0 0
Tatar MPL-2.0 2% 181 1,650 10,392 172 1 0 0
Telugu MPL-2.0 53% 86 731 4,508 67 42 0 0
Thai MPL-2.0 98% 3 19 137 3 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 44% 104 934 5,776 85 4 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 184 1,680 10,598 181 1 0 0
Tsonga MPL-2.0 5% 175 1,596 10,048 150 2 0 0
Tswana MPL-2.0 5% 175 1,621 10,214 161 2 0 0
Turkish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 8% 171 1,667 10,534 170 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 82% 33 472 2,904 33 0 0 0
Uzbek MPL-2.0 43% 105 1,059 6,583 87 2 0 0
Venda MPL-2.0 6% 174 1,595 10,043 151 2 0 0
Venetian MPL-2.0 85% 27 304 1,905 27 2 0 0
Vietnamese MPL-2.0 95% 9 101 661 9 0 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 185 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 6% 174 1,595 10,044 150 2 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 186 1,682 10,611 186 0 0 0
Zulu MPL-2.0 6% 173 1,591 10,022 144 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */uui/messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,946 270,802 1,708,371
Source 186 1,682 10,611
Translated 55% 16,701 53% 144,749 53% 917,032
Needs editing 3% 961 1% 5,154 1% 34,076
Read-only 1% 186 1% 1,682 1% 10,611
Failing checks 1% 350 1% 3,098 1% 20,584
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 12,284 44% 120,899 44% 757,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30,168 changes 0 changes 22 changes 0 changes 339 changes 0 changes 356 changes 0 changes 108 changes 0 changes 16 changes 0 changes 40 changes 0 changes 99 changes 0 changes 57 changes 0 changes 18 changes 0 changes 37 changes 0 changes 74 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

270 k
Hosted words
29,946
Hosted strings
55%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+61%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 20 hours ago
User avatar aabuchba

Propagated change
_No
_Мап
23 hours ago
User avatar alkos85

Propagated change
Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)

Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
Файл дакумента "«$(ARG1)"» заблакіраваны вамі для рэдагавання ў іншай сістэме з $(ARG2)

Зачынікрыйце дакумент у іншай сістэме і паўтарыце спробу захаоўванняе або ігнаруйце ўласную блакіроўку файла і захавайце бягучы дакумент.
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
Select the import filter for the file that you want to open.
Выберыце фільтр імпарту для файла, які вы хочаце адчынікрыць.
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?
Аўтар хоча, каб вы адчынялі 'крывалі «$(ARG1)' як» толькі для прагляду, не гледзячы на ваша жаданне рэдагаваць. Адчынічытання, калі няма неабходнасці ўносіць змены. Адкрыць толькі для праглядучытання?
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
Open ~Read-Only
Адчыніць Ткрыць толькі для Прагляду~чытання
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
The password is incorrect. The file cannot be opened.
Няправільны пароль. Немагчыма адчынікрыць дакумент.
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
Open ~Read-Only
Адчыніць Ткрыць толькі для Прагляду~чытання
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
~Open
~Адчынікрыць
yesterday
Browse all component changes