Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Abkhazian MPL-2.0 78% 1,171 15,835 91,368 1,171 13 0 0
Afrikaans MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Albanian MPL-2.0 40% 3,214 22,945 133,674 2,808 24 0 0
Amharic MPL-2.0 79% 1,126 8,261 49,170 1,126 291 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Arabic MPL-2.0 71% 1,548 14,505 84,438 1,460 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 11% 4,725 26,360 155,547 4,371 16 0 0
Armenian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 17 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Assamese MPL-2.0 28% 3,810 24,207 141,818 3,013 32 0 0
Asturian MPL-2.0 66% 1,800 12,941 76,232 1,492 18 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,257 27,008 159,370 5,009 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,364 1 0 0
Basque MPL-2.0 89% 544 4,179 24,950 544 20 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 52% 2,557 20,945 121,236 2,557 15 0 0
Bengali MPL-2.0 28% 3,845 19,009 113,083 2,826 85 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 37% 3,372 17,995 106,754 2,620 30 0 0
Bodo MPL-2.0 18% 4,363 25,442 149,361 3,373 41 0 0
Bosnian MPL-2.0 39% 3,267 20,562 120,723 2,630 34 0 0
Breton MPL-2.0 47% 2,824 21,584 125,104 2,613 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 1
Burmese MPL-2.0 26% 3,947 24,614 144,264 3,168 54 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 48 443 2,630 48 43 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 93% 330 1,582 9,577 330 44 0 0
Chechen MPL-2.0 39% 3,254 22,291 129,607 2,706 34 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 42 548 3,239 42 17 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 43 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Croatian MPL-2.0 59% 2,175 19,766 114,204 2,175 15 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 44 0 0
Dogri MPL-2.0 23% 4,097 24,478 143,488 3,092 968 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 67 0 0
Dzongkha MPL-2.0 25% 4,022 19,196 114,440 2,945 88 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 30% 3,743 18,264 108,854 2,784 43 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 87% 665 4,761 28,363 665 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 99% 37 124 804 34 5 0 0
Estonian MPL-2.0 81% 1,000 9,107 53,130 998 17 0 0
Finnish MPL-2.0 85% 774 8,045 46,676 712 12 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 88 0 0
Frisian MPL-2.0 79% 1,088 9,775 57,024 1,088 25 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,348 27,119 160,049 5,334 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 57% 2,286 20,227 116,850 2,286 21 0 0
Galician MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 52 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 5,262 27,031 159,513 4,848 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 50% 2,678 21,249 123,103 2,589 30 0 0
Gujarati MPL-2.0 46% 2,897 16,670 98,699 2,311 447 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 51% 2,588 19,968 116,321 2,202 1 0 0
Hindi MPL-2.0 33% 3,573 23,612 138,020 2,944 43 0 0
Hungarian MPL-2.0 94% 291 1,338 8,103 291 18 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 72% 1,462 17,075 98,404 1,462 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 17 105 607 9 34 0 0
Interlingua MPL-2.0 7% 4,984 26,340 155,303 4,984 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Irish MPL-2.0 56% 2,350 20,510 118,435 2,350 13 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Japanese MPL-2.0 87% 659 8,373 48,670 655 208 0 0
Javanese MPL-2.0 2% 5,209 26,971 159,120 4,721 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 54% 2,444 20,589 119,093 2,438 14 0 0
Kannada MPL-2.0 28% 3,842 24,259 142,231 3,018 30 0 0
Kashmiri MPL-2.0 17% 4,417 25,501 149,732 3,386 288 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,352 27,123 160,068 5,352 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 86% 749 9,270 53,909 749 12 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 48% 2,761 14,527 86,446 2,167 251 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 20% 4,267 25,330 148,578 3,347 46 0 0
Konkani MPL-2.0 20% 4,267 25,234 148,120 3,318 78 0 0
Korean MPL-2.0 67% 1,752 12,645 74,079 1,751 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 36% 3,428 24,147 141,547 3,428 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 19% 4,321 25,364 148,874 3,335 44 9 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,357 27,128 160,103 5,355 1 0 0
Lao MPL-2.0 17% 4,411 25,529 149,974 3,420 40 0 0
Latvian MPL-2.0 61% 2,069 19,295 111,516 2,066 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 73% 1,408 8,441 50,436 1,361 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 7% 4,938 26,657 156,943 4,321 75 0 0
Macedonian MPL-2.0 28% 3,834 18,537 110,330 2,858 281 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 4,429 25,506 149,732 3,372 76 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 27% 3,864 24,340 142,620 3,062 93 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 18% 4,370 25,409 149,199 3,314 61 0 0
Marathi MPL-2.0 36% 3,399 23,024 134,352 2,784 25 0 0
Mongolian MPL-2.0 70% 1,586 10,866 64,203 1,265 85 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,599 25,749 151,309 3,447 63 0 0
Nepali MPL-2.0 35% 3,477 18,242 108,530 2,752 90 0 0
N’Ko MPL-2.0 4% 5,123 26,862 158,393 4,468 40 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 25 0 0
Occitan MPL-2.0 63% 1,933 19,673 113,467 1,929 46 0 0
Odia MPL-2.0 40% 3,176 22,709 132,029 2,789 65 0 0
Oromo MPL-2.0 27% 3,869 18,484 110,175 2,820 101 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 4,275 25,310 148,445 3,332 39 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Persian MPL-2.0 46% 2,879 21,416 124,496 2,878 1 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Portuguese MPL-2.0 83% 865 5,834 34,631 865 29 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 39 0 0
Punjabi MPL-2.0 64% 1,893 19,633 113,816 1,811 13 0 0
Romanian MPL-2.0 59% 2,174 16,358 94,978 2,068 24 0 0
Russian MPL-2.0 93% 359 1,986 12,033 359 17 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 25% 4,015 24,422 143,106 3,093 94 0 0
Santali MPL-2.0 28% 3,848 24,012 140,650 2,968 382 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 28% 3,815 23,911 140,013 112 205 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,352 27,123 160,068 5,352 0 0 0
Serbian MPL-2.0 96% 200 873 5,221 199 3 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 15% 4,531 25,288 148,424 3,178 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 34% 3,500 19,119 113,369 2,689 75 0 0
Silesian MPL-2.0 60% 2,118 19,973 115,391 2,118 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 25% 4,003 24,371 142,939 3,053 650 0 0
Sinhala MPL-2.0 27% 3,887 23,726 139,108 3,099 51 0 0
Slovak MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Slovenian MPL-2.0 72% 1,468 8,890 52,840 1,462 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,550 25,693 151,002 3,419 59 0 0
Spanish MPL-2.0 97% 115 900 5,258 115 26 0 0
Sundanese MPL-2.0 12% 4,674 26,017 153,645 4,674 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 20% 4,276 25,341 148,643 3,367 386 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,500 25,641 150,692 3,427 54 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 32 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 20% 4,244 24,895 145,926 3,317 63 0 0
Tamil MPL-2.0 52% 2,569 17,095 99,983 2,286 32 0 0
Tatar MPL-2.0 9% 4,838 26,545 156,418 4,240 24 0 0
Telugu MPL-2.0 27% 3,865 24,345 142,663 3,059 100 0 0
Thai MPL-2.0 96% 205 864 5,181 204 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 25% 3,993 19,715 117,189 2,942 75 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,269 27,036 159,500 5,151 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,596 25,737 151,242 3,422 75 0 0
Tswana MPL-2.0 15% 4,532 25,831 151,745 3,563 69 0 0
Turkish MPL-2.0 96% 178 835 4,958 177 17 0 0
Ukrainian MPL-2.0 92% 424 3,910 23,205 423 12 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 5,126 26,771 157,876 4,977 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 29% 3,756 24,100 141,164 3,019 40 0 0
Uzbek MPL-2.0 18% 4,347 25,415 149,208 3,380 48 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,585 25,726 151,126 3,430 81 0 0
Venetian MPL-2.0 59% 2,177 19,970 115,346 2,177 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 40% 3,177 16,628 98,899 2,468 51 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,359 27,130 160,108 5,357 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 15% 4,520 25,668 150,867 3,425 68 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,364 27,135 160,127 5,357 1 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,345 25,385 149,010 3,320 49 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 863,765 4,368,896 25,781,735
Source 5,365 27,136 160,135
Translated 44% 387,913 36% 1,586,395 36% 9,431,808
Needs editing 6% 54,068 2% 117,781 2% 748,276
Read-only 1% 5,365 1% 27,136 1% 160,135
Failing checks 1% 8,500 1% 31,643 1% 192,237
Strings with suggestions 1% 9 1% 29 1% 208
Untranslated strings 48% 421,784 60% 2,664,720 60% 15,601,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 864,750 changes 0 changes 1,109 changes 0 changes 450 changes 0 changes 866 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,368 k
Hosted words
863 k
Hosted strings
44%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
+8%
Contributors
+100%
User avatar jiyan

Suggestion added
Avoid background images.
Ji wêneyên background dûr bisekene.
an hour ago
User avatar jiyan

Suggestion added
Avoid simulated captions.
Ji serenavên temsîlî dûr bisekene.
an hour ago
User avatar jiyan

Suggestion added
Avoid simulated footnotes.
Ji têbinîyên temsîlî dûr bisekene.
an hour ago
User avatar jiyan

Suggestion added
Avoid footnotes.
Ji têbinîyan dûr bisekene.
an hour ago
User avatar jiyan

Suggestion added
Blinking text.
Nivîsa dibiriqe û vedimere.
an hour ago
User avatar jiyan

Suggestion added
Text contrast is too low.
Kontrasta nivîsê hindik e.
an hour ago
User avatar jiyan

Suggestion added
Missing 'Name' property of hyperlink.
Tatbetîya 'Navê' Hyperlinkê kêm e.
2 hours ago
User avatar jiyan

Suggestion added
Hyperlink text is too short.
Teksa Hyperlink e pir kin e.
2 hours ago
User avatar jiyan

Suggestion added
%OBJECT_NAME%
%OBJECT_NAME%
2 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
_Yes
_Так
8 hours ago
Browse all component changes