Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Abkhazian MPL-2.0 83% 864 13,921 80,320 864 14 0 0
Afrikaans MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Albanian MPL-2.0 40% 3,214 22,945 133,674 2,808 24 0 0
Amharic MPL-2.0 79% 1,126 8,261 49,170 1,126 291 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Arabic MPL-2.0 71% 1,548 14,505 84,438 1,460 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 14% 4,566 26,164 154,242 4,255 17 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Assamese MPL-2.0 28% 3,810 24,207 141,818 3,013 32 0 0
Asturian MPL-2.0 67% 1,762 12,832 75,586 1,454 18 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,239 26,971 159,113 4,991 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,364 1 0 0
Basque MPL-2.0 89% 544 4,179 24,950 544 20 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 99% 1 25 128 1 0 0 0
Bengali MPL-2.0 28% 3,845 19,009 113,083 2,826 85 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 37% 3,372 17,995 106,754 2,620 30 0 0
Bodo MPL-2.0 18% 4,363 25,442 149,361 3,373 41 0 0
Bosnian MPL-2.0 39% 3,267 20,562 120,723 2,630 34 0 0
Breton MPL-2.0 47% 2,824 21,584 125,104 2,613 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 1
Burmese MPL-2.0 26% 3,947 24,614 144,264 3,168 54 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 45 429 2,545 45 42 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 93% 330 1,582 9,577 330 44 0 0
Chechen MPL-2.0 39% 3,254 22,291 129,607 2,706 34 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 42 548 3,239 42 17 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 43 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Croatian MPL-2.0 59% 2,175 19,766 114,204 2,175 15 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 46 0 0
Dogri MPL-2.0 23% 4,097 24,478 143,488 3,092 968 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 46 0 0
Dzongkha MPL-2.0 25% 4,022 19,196 114,440 2,945 88 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 30% 3,743 18,264 108,854 2,784 43 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Estonian MPL-2.0 81% 1,000 9,107 53,130 998 17 0 0
Finnish MPL-2.0 86% 732 7,717 44,822 675 12 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 88 0 0
Frisian MPL-2.0 79% 1,088 9,775 57,024 1,088 25 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,348 27,119 160,049 5,334 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 57% 2,286 20,227 116,850 2,286 21 0 0
Galician MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 5,262 27,031 159,513 4,848 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 50% 2,678 21,249 123,103 2,589 30 0 0
Gujarati MPL-2.0 46% 2,897 16,670 98,699 2,311 447 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 52% 2,563 19,828 115,436 2,178 1 0 0
Hindi MPL-2.0 33% 3,573 23,612 138,020 2,944 43 0 0
Hungarian MPL-2.0 98% 98 749 4,466 98 17 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 72% 1,462 17,075 98,404 1,462 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 10 33 216 2 34 0 0
Interlingua MPL-2.0 7% 4,984 26,340 155,303 4,984 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Irish MPL-2.0 56% 2,341 20,469 118,141 2,341 13 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Japanese MPL-2.0 88% 634 8,267 47,993 630 208 0 0
Javanese MPL-2.0 2% 5,209 26,971 159,120 4,721 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 55% 2,402 20,517 118,600 2,396 14 0 0
Kannada MPL-2.0 28% 3,842 24,259 142,231 3,018 30 0 0
Kashmiri MPL-2.0 17% 4,417 25,501 149,732 3,386 288 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,352 27,123 160,068 5,352 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 86% 749 9,270 53,909 749 12 2 0
Khmer (Central) MPL-2.0 48% 2,761 14,527 86,446 2,167 251 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 20% 4,267 25,330 148,578 3,347 46 0 0
Konkani MPL-2.0 20% 4,266 25,233 148,115 3,317 78 0 0
Korean MPL-2.0 67% 1,733 12,607 73,839 1,732 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 36% 3,428 24,147 141,547 3,428 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,258 25,188 147,733 3,274 45 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,357 27,128 160,103 5,355 1 0 0
Lao MPL-2.0 17% 4,411 25,529 149,974 3,420 40 0 0
Latvian MPL-2.0 61% 2,056 19,267 111,341 2,056 13 2 0
Lithuanian MPL-2.0 73% 1,406 8,433 50,376 1,359 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 7% 4,938 26,657 156,943 4,321 75 0 0
Macedonian MPL-2.0 28% 3,834 18,537 110,330 2,858 281 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 4,429 25,506 149,732 3,372 76 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 27% 3,864 24,340 142,620 3,062 93 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 5,352 27,123 160,068 5,352 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 18% 4,370 25,409 149,199 3,314 61 0 0
Marathi MPL-2.0 36% 3,399 23,024 134,352 2,784 25 0 0
Mongolian MPL-2.0 70% 1,586 10,866 64,203 1,265 85 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,599 25,749 151,309 3,447 63 0 0
Nepali MPL-2.0 35% 3,477 18,242 108,530 2,752 90 0 0
N’Ko MPL-2.0 4% 5,123 26,862 158,393 4,468 40 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Occitan MPL-2.0 63% 1,933 19,673 113,467 1,929 46 0 0
Odia MPL-2.0 40% 3,176 22,709 132,029 2,789 65 0 0
Oromo MPL-2.0 27% 3,869 18,484 110,175 2,820 101 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 4,275 25,310 148,445 3,332 39 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Persian MPL-2.0 46% 2,879 21,416 124,496 2,878 1 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Portuguese MPL-2.0 83% 865 5,834 34,631 865 29 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 39 0 0
Punjabi MPL-2.0 65% 1,839 19,505 113,044 1,769 13 0 0
Romanian MPL-2.0 92% 417 4,709 27,519 417 32 0 0
Russian MPL-2.0 99% 1 25 128 1 18 7 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 25% 4,015 24,422 143,106 3,093 94 0 0
Santali MPL-2.0 28% 3,848 24,012 140,650 2,968 382 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 28% 3,815 23,911 140,013 112 205 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,352 27,123 160,068 5,352 0 0 0
Serbian MPL-2.0 96% 161 752 4,471 160 3 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 15% 4,531 25,288 148,424 3,178 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,365 27,136 160,135 5,365 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 34% 3,500 19,119 113,369 2,689 75 0 0
Silesian MPL-2.0 60% 2,118 19,973 115,391 2,118 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 25% 4,003 24,371 142,939 3,053 650 0 0
Sinhala MPL-2.0 27% 3,887 23,726 139,108 3,099 51 0 0
Slovak MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Slovenian MPL-2.0 72% 1,468 8,890 52,840 1,462 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,550 25,693 151,002 3,419 59 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 31 288 1,671 31 25 0 0
Sundanese MPL-2.0 12% 4,674 26,017 153,645 4,674 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 20% 4,276 25,341 148,643 3,367 386 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,500 25,641 150,692 3,427 54 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 32 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 20% 4,244 24,895 145,926 3,317 63 0 0
Tamil MPL-2.0 52% 2,569 17,095 99,983 2,286 32 0 0
Tatar MPL-2.0 9% 4,838 26,545 156,418 4,240 24 0 0
Telugu MPL-2.0 27% 3,865 24,345 142,663 3,059 100 0 0
Thai MPL-2.0 96% 205 864 5,181 204 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 25% 3,993 19,715 117,189 2,942 75 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,269 27,036 159,500 5,151 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,596 25,737 151,242 3,422 75 0 0
Tswana MPL-2.0 15% 4,532 25,831 151,745 3,563 69 0 0
Turkish MPL-2.0 97% 129 692 4,044 128 17 0 0
Ukrainian MPL-2.0 93% 357 3,371 20,013 357 12 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 5,126 26,771 157,876 4,977 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 29% 3,756 24,100 141,164 3,019 40 0 0
Uzbek MPL-2.0 18% 4,347 25,415 149,208 3,380 48 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,585 25,726 151,126 3,430 81 0 0
Venetian MPL-2.0 59% 2,177 19,970 115,346 2,177 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 40% 3,177 16,628 98,899 2,468 51 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,359 27,130 160,108 5,357 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 15% 4,520 25,668 150,867 3,425 68 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,364 27,135 160,127 5,357 1 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,345 25,385 149,010 3,320 49 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 863,765 4,368,896 25,781,735
Source 5,365 27,136 160,135
Translated 45% 394,558 37% 1,631,235 37% 9,693,922
Needs editing 6% 53,892 2% 117,236 2% 744,843
Read-only 1% 5,365 1% 27,136 1% 160,135
Failing checks 1% 8,455 1% 31,561 1% 191,640
Strings with suggestions 1% 11 1% 29 1% 209
Untranslated strings 48% 415,315 59% 2,620,425 59% 15,342,970
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 864,750 changes 0 changes 1,109 changes 0 changes 450 changes 0 changes 866 changes 0 changes 775 changes 0 changes 4,235 changes 0 changes 1,020 changes 0 changes 688 changes 0 changes 837 changes 0 changes 673 changes 0 changes 1,252 changes 0 changes 546 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,368 k
Hosted words
863 k
Hosted strings
45%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+20%
Contributors
+100%
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Tabs
Tabulatori
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Insert:
Inserare:
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Activates the direct cursor.
Activează cursorul direct.
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
_Math baseline alignment
Alinierea liniei de bază _matematice
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Display Formatting
Formatare de afișare
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
⌶ indicates a point bookmark,
[ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
⌶ indică un marcaj (un semn de carte) punctual,
[ și ] indică începutul și sfârșitul unui marcaj (unui semn de carte) într-un interval de text
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
Specifică dacă pozițiile marcajelor (semnelor de carte) sunt afișate pe ecran.
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
_Bookmarks
Se_mne de carte (Marcaje)
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
Afișează text care utilizează formatul de caractere „ascuns” atunci când este activată opțiunea Vizualizare - Marcaje de formatare.
2 hours ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
_Hidden characters
Caractere asc_unse
2 hours ago
Browse all component changes