LibreOffice UI – 25.2/svx/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	88%	394	5,006	28,683	394	9	0	0

Afrikaans MPL-2.0	100%	0	0	0	0	38	0	0

Albanian MPL-2.0	42%	1,999	9,563	57,116	1,623	26	0	0

Amharic MPL-2.0	83%	565	2,713	16,460	565	348	0	0

Angika MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Arabic MPL-2.0	76%	811	5,866	34,540	693	6	0	0

Aragonese MPL-2.0	12%	3,055	12,464	75,785	2,915	11	0	0

Armenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Assamese MPL-2.0	46%	1,852	9,309	55,187	1,380	38	0	0

Asturian MPL-2.0	64%	1,237	7,472	44,151	961	37	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	2%	3,395	12,903	78,488	3,283	2	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Basque MPL-2.0	93%	210	877	5,509	210	14	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Belarusian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali MPL-2.0	39%	2,115	9,556	57,229	1,615	62	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	52%	1,641	8,245	49,023	1,292	2	0	0

Bodo MPL-2.0	29%	2,439	10,670	63,766	1,941	38	0	0

Bosnian MPL-2.0	50%	1,735	8,607	51,017	1,277	36	1	0

Breton MPL-2.0	61%	1,331	7,860	45,950	1,167	35	0	0

Bulgarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Burmese MPL-2.0	40%	2,065	9,778	58,509	1,625	31	0	0

Catalan MPL-2.0	98%	48	296	1,898	48	61	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	95%	158	600	3,751	158	69	0	0

Chechen MPL-2.0	6%	3,264	12,728	77,425	2,952	22	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	99%	8	22	89	8	13	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Croatian MPL-2.0	76%	833	6,382	37,129	833	20	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	40	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	65	0	0

Dogri MPL-2.0	37%	2,167	9,890	59,069	1,622	835	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	50	0	0

Dzongkha MPL-2.0	37%	2,160	8,828	52,994	1,633	40	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	40%	2,061	8,708	52,400	1,557	23	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	99%	5	5	23	5	15	0	0

Estonian MPL-2.0	89%	359	2,632	15,660	359	14	0	0

Finnish MPL-2.0	93%	241	2,323	13,907	180	22	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	96	0	0

Frisian MPL-2.0	80%	669	5,886	34,249	669	42	0	0

Friulian MPL-2.0	1%	3,464	12,988	78,999	3,459	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	73%	937	6,659	38,741	937	29	0	0

Galician MPL-2.0	99%	2	6	51	2	42	2	0

Garhwali MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Georgian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	82	0	0

Greek MPL-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

Greenlandic MPL-2.0	1%	3,450	12,970	78,890	3,269	5	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	31%	2,400	11,312	68,496	2,073	20	0	0

Gujarati MPL-2.0	54%	1,598	7,541	44,825	1,179	89	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	56%	1,522	8,372	50,237	1,202	0	0	0

Hindi MPL-2.0	46%	1,862	9,340	55,365	1,418	35	0	0

Hungarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	31	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	88%	417	5,102	29,588	417	27	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	99%	3	7	56	2	80	0	0

Interlingua MPL-2.0	1%	3,459	12,960	78,842	3,458	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Irish MPL-2.0	99%	5	6	38	5	20	0	0

Italian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese MPL-2.0	91%	291	3,341	19,278	291	4	0	0

Javanese MPL-2.0	1%	3,416	12,935	78,675	3,219	3	0	0

Kabyle MPL-2.0	69%	1,070	7,023	41,212	1,023	30	0	0

Kannada MPL-2.0	51%	1,690	8,758	51,936	1,256	27	0	0

Kashmiri MPL-2.0	29%	2,461	10,691	63,863	1,942	162	0	0

Kashubian MPL-2.0	1%	3,467	12,991	79,012	3,467	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	54%	1,585	7,220	43,006	1,159	154	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	33%	2,306	10,285	61,742	1,818	28	0	0

Konkani MPL-2.0	36%	2,210	10,016	59,798	1,680	65	0	0

Korean MPL-2.0	75%	837	5,369	31,332	836	18	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	20%	2,770	12,030	73,269	2,769	0	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	27%	2,535	11,053	66,245	1,996	34	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	1%	3,470	12,994	79,042	3,465	0	0	0

Lao MPL-2.0	87%	418	743	4,757	24	39	0	0

Latvian MPL-2.0	78%	733	6,031	35,045	733	19	3	0

Lithuanian MPL-2.0	71%	995	5,513	32,323	945	8	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	45	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	10%	3,111	12,557	76,293	2,831	41	0	0

Macedonian MPL-2.0	36%	2,200	8,960	54,085	1,698	102	0	0

Maithili MPL-2.0	29%	2,446	10,680	63,790	1,935	39	0	0

Malay MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	46%	1,858	9,310	55,206	1,401	72	0	0

Maltese MPL-2.0	1%	3,467	12,991	79,012	3,467	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	33%	2,321	10,365	62,001	1,795	44	0	0

Marathi MPL-2.0	50%	1,725	8,800	52,061	1,291	21	0	0

Mongolian MPL-2.0	86%	461	965	5,937	8	93	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Ndebele (Southern) MPL-2.0	28%	2,494	10,826	64,422	1,929	29	0	0

Nepali MPL-2.0	42%	2,017	8,463	51,370	1,620	73	0	0

N’Ko MPL-2.0	5%	3,273	12,743	77,469	2,937	14	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	57	0	0

Occitan MPL-2.0	75%	853	6,740	39,429	853	45	0	0

Odia MPL-2.0	46%	1,864	9,317	55,198	1,396	53	0	0

Oromo MPL-2.0	39%	2,097	8,672	52,197	1,566	30	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Pedi MPL-2.0	37%	2,179	9,983	59,730	1,671	35	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Persian MPL-2.0	28%	2,486	10,975	66,150	2,046	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	41	0	0

Portuguese MPL-2.0	95%	158	600	3,751	158	52	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	55	0	0

Punjabi MPL-2.0	56%	1,505	8,439	50,365	1,236	10	0	0

Romanian MPL-2.0	83%	583	4,930	28,688	583	69	0	0

Russian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	39%	2,114	9,812	58,614	1,602	57	0	0

Santali MPL-2.0	44%	1,923	9,320	55,209	1,393	336	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	99%	17	74	370	17	155	0	0

Saraiki MPL-2.0	1%	3,467	12,991	79,012	3,467	0	0	0

Serbian MPL-2.0	29%	2,444	10,401	62,105	1,642	4	0	0

Serbian (Latin script) MPL-2.0	29%	2,460	10,422	62,217	1,695	20	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	3,480	13,004	79,079	3,480	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	47%	1,821	8,715	51,684	1,357	33	0	0

Silesian MPL-2.0	73%	932	6,652	38,679	932	29	0	0

Sindhi MPL-2.0	39%	2,102	9,828	58,787	1,567	671	0	0

Sinhala MPL-2.0	41%	2,047	9,639	57,668	1,600	61	0	0

Slovak MPL-2.0	99%	5	5	23	5	26	0	0

Slovenian MPL-2.0	79%	706	2,732	16,605	705	27	0	0

Sotho (Southern) MPL-2.0	29%	2,465	10,784	64,201	1,917	35	0	0

Spanish MPL-2.0	99%	14	160	984	14	27	0	0

Sundanese MPL-2.0	7%	3,231	12,672	77,204	3,231	0	0	0

Swahili (Tanzania) MPL-2.0	33%	2,311	10,341	62,102	1,840	261	0	0

Swati MPL-2.0	29%	2,452	10,771	64,132	1,905	34	0	0

Swedish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	75	0	0

Tagalog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	34%	2,281	10,223	61,409	1,800	72	0	0

Tamil MPL-2.0	59%	1,394	7,736	45,441	1,164	19	0	0

Tatar MPL-2.0	15%	2,926	12,118	72,760	2,553	13	0	0

Telugu MPL-2.0	46%	1,878	9,324	55,256	1,388	76	0	0

Thai MPL-2.0	98%	42	67	438	42	21	0	0

Tibetan MPL-2.0	34%	2,290	9,924	59,892	1,752	34	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	3,441	12,961	78,796	3,381	5	0	0

Tsonga MPL-2.0	28%	2,480	10,814	64,380	1,928	29	0	0

Tswana MPL-2.0	27%	2,513	11,007	65,580	2,023	39	0	0

Turkish MPL-2.0	98%	42	98	654	42	24	0	0

Ukrainian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	41	0	0

Urdu MPL-2.0	1%	3,413	12,932	78,661	3,382	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	48%	1,797	9,169	54,320	1,354	16	0	0

Uzbek MPL-2.0	31%	2,381	10,667	63,918	1,907	37	0	0

Venda MPL-2.0	28%	2,476	10,796	64,271	1,913	42	0	0

Venetian MPL-2.0	75%	851	6,512	38,039	851	32	0	0

Vietnamese MPL-2.0	52%	1,661	7,509	45,400	1,262	29	0	0

Welsh MPL-2.0	100%	0	0	0	0	66	0	0

Wolof MPL-2.0	1%	3,472	12,996	79,047	3,470	2	0	0

Xhosa MPL-2.0	29%	2,444	10,763	64,072	1,913	30	0	0

Yakut MPL-2.0	1%	3,478	13,002	79,063	3,476	0	0	0

Zulu MPL-2.0	33%	2,322	10,438	62,121	1,801	26	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/svx/messages.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		560,270		2,093,634		12,731,673
Source		3,480		13,004		79,079
Translated	51%	286,329	43%	913,410	44%	5,636,997
Needs editing	5%	29,660	2%	62,516	3%	394,542
Read-only	1%	3,480	1%	13,004	1%	79,079
Failing checks	1%	6,817	1%	18,018	1%	113,045
Strings with suggestions	1%	6	1%	15	1%	112
Untranslated strings	43%	244,281	53%	1,117,708	52%	6,700,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,093 k

Hosted words

560 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

−15%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Indic Siyaq Numbers Romanian 21 characters edited Current translation Translated Numerele Siyaq indice 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Hanifi Rohingya Romanian 15 characters edited Current translation Translated Hanifi Rohingya 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Gunjala Gondi Romanian 13 characters edited Current translation Translated Gunjala Gondi 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Dogra Romanian 5 characters edited Current translation Translated Dogra 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Chess Symbols Romanian 16 characters edited Current translation Translated Simboluri de șah 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Zanabazar Square Romanian 16 characters edited Current translation Translated Pătrat Zanabazar 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Soyombo Romanian 7 characters edited Current translation Translated Soyombo 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Nushu Romanian 5 characters edited Current translation Translated Nushu 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Masaram Gondi Romanian 13 characters edited Current translation Translated Masaram Gondi 3 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Romanian	English Tangut Components Romanian 24 characters edited Current translation Translated Componente pentru Tangut 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.