LibreOffice UI – 25.2/formula/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	98%	7	147	883	7	1	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	62%	176	348	2,594	124	1	0	0

Amharic MPL-2.0	95%	22	40	276	22	0	0	0

Angika MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Arabic MPL-2.0	96%	18	137	815	18	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	6%	442	619	4,120	438	1	0	0

Armenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Assamese MPL-2.0	84%	72	248	1,706	61	0	0	0

Asturian MPL-2.0	98%	6	15	95	6	0	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	4%	455	634	4,198	455	0	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Basque MPL-2.0	95%	21	31	213	21	2	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	89%	49	49	518	26	0	0	0

Bengali MPL-2.0	64%	170	346	2,524	117	0	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	88%	53	223	1,403	53	2	0	0

Bodo MPL-2.0	12%	415	591	3,963	369	0	0	0

Bosnian MPL-2.0	74%	119	295	2,127	93	1	0	0

Breton MPL-2.0	87%	61	233	1,502	52	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Burmese MPL-2.0	13%	412	588	3,940	400	1	0	0

Catalan MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	97%	13	22	135	13	0	0	0

Chechen MPL-2.0	1%	472	651	4,278	465	0	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Croatian MPL-2.0	97%	13	22	135	13	2	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dogri MPL-2.0	56%	205	381	2,709	115	21	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	11%	422	598	4,005	375	1	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	64%	170	346	2,524	118	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

Estonian MPL-2.0	95%	22	40	276	22	0	0	0

Finnish MPL-2.0	99%	4	104	604	4	0	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frisian MPL-2.0	95%	22	40	276	22	0	0	0

Friulian MPL-2.0	3%	460	639	4,220	459	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	93%	32	202	1,280	32	0	0	0

Galician MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Garhwali MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Georgian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greenlandic MPL-2.0	1%	473	652	4,290	468	0	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	82%	83	256	1,726	75	1	0	0

Gujarati MPL-2.0	81%	86	262	1,778	75	0	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Hebrew MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi MPL-2.0	67%	153	329	2,404	106	0	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	97%	13	22	135	13	0	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	2%	462	641	4,230	462	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Irish MPL-2.0	93%	30	200	1,259	30	0	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Javanese MPL-2.0	1%	472	651	4,282	464	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	87%	61	231	1,507	61	0	0	0

Kannada MPL-2.0	75%	115	290	1,936	78	0	0	0

Kashmiri MPL-2.0	10%	424	600	4,004	376	11	0	0

Kashubian MPL-2.0	2%	462	641	4,230	462	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	99%	3	12	72	3	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	81%	87	263	1,784	76	1	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	61%	182	358	2,612	127	0	0	0

Konkani MPL-2.0	56%	205	381	2,713	107	17	0	0

Korean MPL-2.0	93%	30	200	1,259	30	1	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	93%	30	200	1,259	30	0	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	63%	172	348	2,543	114	5	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Lao MPL-2.0	92%	34	204	1,292	34	0	0	0

Latvian MPL-2.0	93%	30	200	1,259	30	1	0	0

Lithuanian MPL-2.0	96%	16	33	215	16	0	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	6%	442	621	4,155	416	1	0	0

Macedonian MPL-2.0	64%	171	347	2,534	118	0	0	0

Maithili MPL-2.0	11%	419	595	3,982	376	2	0	0

Malay MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	68%	152	328	2,417	106	0	0	0

Maltese MPL-2.0	2%	462	641	4,230	462	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	18%	386	562	3,807	318	13	0	0

Marathi MPL-2.0	68%	151	327	2,410	106	0	0	0

Mongolian MPL-2.0	95%	22	40	276	22	0	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Ndebele (Southern) MPL-2.0	60%	190	366	2,653	129	0	0	0

Nepali MPL-2.0	68%	150	326	2,405	104	0	0	0

N’Ko MPL-2.0	1%	467	646	4,253	461	1	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan MPL-2.0	89%	52	222	1,462	52	1	0	0

Odia MPL-2.0	82%	85	258	1,764	76	0	0	0

Oromo MPL-2.0	66%	160	336	2,468	107	0	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Pedi MPL-2.0	60%	186	362	2,605	120	0	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Persian MPL-2.0	77%	107	282	2,064	81	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0	97%	13	22	135	13	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi MPL-2.0	79%	97	268	1,991	97	0	0	0

Romanian MPL-2.0	92%	38	210	1,319	33	1	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	20%	378	554	3,772	316	4	0	0

Santali MPL-2.0	58%	198	374	2,661	107	10	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	98%	5	14	83	5	0	0	0

Saraiki MPL-2.0	2%	462	641	4,230	462	0	0	0

Serbian MPL-2.0	66%	158	337	2,479	98	0	0	0

Serbian (Latin script) MPL-2.0	64%	171	350	2,546	111	1	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	68%	152	328	2,412	106	1	0	0

Silesian MPL-2.0	93%	32	202	1,280	32	0	0	0

Sindhi MPL-2.0	18%	387	563	3,827	314	22	0	0

Sinhala MPL-2.0	68%	151	327	2,411	104	0	0	0

Slovak MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian MPL-2.0	92%	38	66	440	38	2	0	0

Sotho (Southern) MPL-2.0	33%	317	493	3,443	249	0	0	0

Spanish MPL-2.0	99%	2	7	46	2	0	0	0

Sundanese MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swahili (Tanzania) MPL-2.0	60%	187	363	2,642	132	3	0	0

Swati MPL-2.0	60%	190	366	2,654	130	0	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	74%	119	295	2,127	93	0	0	0

Tamil MPL-2.0	88%	55	227	1,421	49	1	0	0

Tatar MPL-2.0	62%	177	356	2,595	124	0	0	0

Telugu MPL-2.0	68%	152	328	2,417	106	1	0	0

Thai MPL-2.0	99%	3	12	72	3	1	0	0

Tibetan MPL-2.0	11%	421	597	3,995	374	16	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	472	651	4,284	472	0	0	0

Tsonga MPL-2.0	59%	193	369	2,663	129	3	0	0

Tswana MPL-2.0	33%	316	495	3,453	247	2	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MPL-2.0	4%	456	635	4,196	454	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	92%	34	204	1,292	34	1	0	0

Uzbek MPL-2.0	64%	170	346	2,524	117	1	0	0

Venda MPL-2.0	59%	192	368	2,663	130	2	0	0

Venetian MPL-2.0	93%	30	200	1,259	30	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	99%	3	12	72	3	1	0	0

Welsh MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Wolof MPL-2.0	0%	475	654	4,297	475	0	0	0

Xhosa MPL-2.0	59%	191	367	2,657	131	0	0	0

Yakut MPL-2.0	0%	475	654	4,297	474	0	0	0

Zulu MPL-2.0	58%	199	375	2,690	120	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/formula/messages.po`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,475		105,294		691,817
Source		475		654		4,297
Translated	61%	46,883	53%	56,800	52%	364,048
Needs editing	3%	2,562	2%	2,793	2%	19,013
Read-only	1%	475	1%	654	1%	4,297
Failing checks	1%	176	1%	201	1%	1,157
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	27
Untranslated strings	35%	27,030	43%	45,701	44%	308,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

105 k

Hosted words

76,475

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

+77%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

alkos85 Propagated change LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Belarusian	English Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function. Belarusian 19 characters edited Current translation Translated Паказвае функцыі, ~~знойдзеныя ў~~якія належаць выбранай катэгорыі. Двойчы ~~пстрык~~націсніце, каб выбраць функцыю. 17 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Abkhazian	Changes committed 20 hours ago
aabuchba Propagated change LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Abkhazian	English _No Abkhazian 1 character edited Current translation Translated _Мап 22 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Sundanese	Changes committed 4 days ago
inurwansah Translation completed LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Sundanese	Translation completed 5 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Sundanese	English Go to Function's Help Page Sundanese 23 characters edited Current translation Translated Ka Kaca Pitulung FUngsi 5 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Sundanese	English Search and Sort functions by similarity Sundanese 47 characters edited Current translation Translated Fungsi Paluruh jeung Susun dumasar sasaruaanana 5 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Sundanese	English Similar Sundanese 6 characters edited Current translation Translated Sarupa 5 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Sundanese	Changes committed 5 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 formula/messages Sundanese	English _Reset Sundanese 13 characters edited Current translation Translated M_Atur ka mimi_ti~~an Deui~~ 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.