LibreOffice UI – 25.2/editeng/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	94%	16	59	360	16	0	0	0

Afrikaans MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Albanian MPL-2.0	53%	139	448	2,952	123	4	0	0

Amharic MPL-2.0	96%	12	66	412	12	6	0	0

Angika MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Arabic MPL-2.0	95%	14	77	497	14	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	10%	268	727	4,796	255	5	0	0

Armenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Assamese MPL-2.0	88%	34	118	797	31	0	0	0

Asturian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	7%	278	736	4,806	270	2	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Basque MPL-2.0	97%	9	57	352	9	1	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Belarusian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali MPL-2.0	73%	79	238	1,590	51	4	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	87%	37	109	701	36	4	0	0

Bodo MPL-2.0	19%	241	668	4,387	173	15	0	0

Bosnian MPL-2.0	82%	52	144	961	47	1	0	0

Breton MPL-2.0	84%	47	131	864	43	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Burmese MPL-2.0	79%	63	177	1,172	54	28	0	0

Catalan MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	97%	9	57	352	9	3	0	0

Chechen MPL-2.0	8%	275	717	4,671	240	6	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Croatian MPL-2.0	97%	9	57	352	9	0	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Dogri MPL-2.0	59%	123	274	1,754	55	78	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	19%	241	669	4,402	173	14	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	77%	67	206	1,369	51	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian MPL-2.0	95%	14	77	497	14	0	0	0

Finnish MPL-2.0	97%	7	16	123	2	1	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Frisian MPL-2.0	95%	14	77	497	14	1	0	0

Friulian MPL-2.0	4%	286	750	4,912	286	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	96%	12	71	473	12	1	0	0

Galician MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Garhwali MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Georgian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Greek MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greenlandic MPL-2.0	1%	296	760	4,962	273	4	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	49%	151	489	3,160	127	9	0	0

Gujarati MPL-2.0	83%	49	137	900	44	0	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Hebrew MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi MPL-2.0	82%	54	161	1,052	49	0	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	97%	9	57	352	9	1	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Interlingua MPL-2.0	8%	276	734	4,828	276	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Irish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	96%	10	61	374	10	2	0	0

Javanese MPL-2.0	2%	294	758	4,949	271	4	0	0

Kabyle MPL-2.0	91%	25	97	650	23	1	0	0

Kannada MPL-2.0	83%	49	143	944	44	3	0	0

Kashmiri MPL-2.0	17%	247	674	4,418	173	22	0	0

Kashubian MPL-2.0	4%	287	751	4,920	287	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	97%	9	57	352	9	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	84%	47	131	864	44	33	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	23%	231	652	4,269	172	16	0	0

Konkani MPL-2.0	65%	104	260	1,661	48	26	0	0

Korean MPL-2.0	95%	13	68	414	13	0	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	70%	88	332	2,157	88	0	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	78%	66	224	1,514	43	26	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Lao MPL-2.0	63%	109	348	2,303	87	16	0	0

Latvian MPL-2.0	94%	16	79	510	16	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	93%	19	87	579	18	4	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	59%	121	390	2,555	105	5	0	0

Macedonian MPL-2.0	22%	232	653	4,274	171	16	0	0

Maithili MPL-2.0	23%	230	651	4,261	173	14	0	0

Malay MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	84%	47	131	864	43	26	0	0

Maltese MPL-2.0	4%	287	751	4,920	287	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	57%	128	297	1,916	59	22	0	0

Marathi MPL-2.0	82%	52	144	961	47	0	0	0

Mongolian MPL-2.0	95%	14	77	497	14	0	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Ndebele (Southern) MPL-2.0	65%	104	310	2,070	58	0	0	0

Nepali MPL-2.0	43%	169	525	3,501	153	15	0	0

N’Ko MPL-2.0	5%	283	746	4,873	246	10	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan MPL-2.0	97%	9	57	352	9	5	0	0

Odia MPL-2.0	84%	47	131	864	44	19	0	0

Oromo MPL-2.0	21%	235	651	4,311	163	16	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Pedi MPL-2.0	74%	77	228	1,516	52	2	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Persian MPL-2.0	97%	7	47	296	7	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese MPL-2.0	99%	1	8	42	1	2	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Punjabi MPL-2.0	94%	16	80	521	16	0	0	0

Romanian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	59%	123	287	1,832	55	26	0	0

Santali MPL-2.0	60%	119	259	1,676	48	42	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	64%	106	246	1,609	1	9	0	0

Saraiki MPL-2.0	4%	287	751	4,920	287	0	0	0

Serbian MPL-2.0	97%	9	57	352	9	0	0	0

Serbian (Latin script) MPL-2.0	78%	65	188	1,227	52	3	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	82%	52	144	961	47	1	0	0

Silesian MPL-2.0	91%	27	102	685	27	3	0	0

Sindhi MPL-2.0	58%	126	284	1,831	54	47	0	0

Sinhala MPL-2.0	67%	97	326	2,259	83	24	0	0

Slovak MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian MPL-2.0	86%	40	115	752	40	17	0	0

Sotho (Southern) MPL-2.0	65%	104	310	2,070	58	0	0	0

Spanish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Sundanese MPL-2.0	9%	273	734	4,831	273	0	0	0

Swahili (Tanzania) MPL-2.0	23%	229	650	4,256	170	48	0	0

Swati MPL-2.0	65%	103	309	2,061	58	0	0	0

Swedish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Tagalog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	23%	229	650	4,256	169	19	0	0

Tamil MPL-2.0	84%	47	131	864	43	1	0	0

Tatar MPL-2.0	42%	172	527	3,530	145	2	0	0

Telugu MPL-2.0	82%	52	144	961	47	33	0	0

Thai MPL-2.0	53%	139	431	2,763	97	15	0	0

Tibetan MPL-2.0	19%	241	666	4,351	172	16	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	298	762	4,972	292	1	0	0

Tsonga MPL-2.0	65%	104	310	2,070	58	0	0	0

Tswana MPL-2.0	64%	106	304	2,035	58	2	0	0

Turkish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Urdu MPL-2.0	95%	14	77	497	14	0	0	0

Uyghur MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek MPL-2.0	23%	230	649	4,257	164	15	0	0

Venda MPL-2.0	65%	104	310	2,070	58	1	0	0

Venetian MPL-2.0	95%	14	77	497	14	1	0	0

Vietnamese MPL-2.0	85%	43	149	979	39	27	0	0

Welsh MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Wolof MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Xhosa MPL-2.0	65%	104	310	2,070	58	0	0	0

Yakut MPL-2.0	0%	300	764	4,987	300	0	0	0

Zulu MPL-2.0	66%	102	299	2,003	54	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/editeng/messages.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,300		123,004		802,907
Source		300		764		4,987
Translated	62%	30,187	59%	73,683	59%	479,960
Needs editing	4%	2,098	3%	4,256	3%	29,255
Read-only	1%	300	1%	764	1%	4,987
Failing checks	1%	919	1%	1,357	1%	8,872
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	16,015	36%	45,065	36%	293,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

123 k

Hosted words

48,300

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

+53%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Abkhazian	Changes committed 19 hours ago
aabuchba Propagated change LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Abkhazian	English _No Abkhazian 1 character edited Current translation Translated _Мап 22 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Sundanese	Changes committed 5 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Sundanese	English _Reset Sundanese 13 characters edited Current translation Translated M_Atur ka mimi_ti~~an Deui~~ 6 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Sundanese	English _No Sundanese 4 characters edited Current translation Translated _THenteu 6 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Sundanese	English _Edit Sundanese 2 characters edited Current translation Translated _Ro_péa 6 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Sundanese	English _Apply Sundanese 3 characters edited Current translation Translated ~~L_a~~_Terapkeun 6 days ago
inurwansah Propagated change LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Sundanese	English _Add Sundanese 1 character edited Current translation Translated T_Tambahan 6 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Asturian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 editeng/messages Abkhazian	Changes committed 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.