LibreOffice UI – 25.2/dbaccess/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	89%	94	1,739	10,455	94	1	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	51%	421	3,190	19,613	312	2	0	0

Amharic MPL-2.0	92%	62	788	4,795	62	12	0	0

Angika MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Arabic MPL-2.0	86%	120	1,250	7,697	111	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	9%	787	5,111	30,957	743	3	0	0

Armenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Assamese MPL-2.0	60%	345	2,202	13,432	152	15	0	0

Asturian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	4%	827	5,171	31,292	805	0	0	0

Bambara MPL-2.0	1%	866	5,228	31,588	863	3	0	0

Basque MPL-2.0	98%	16	146	933	16	1	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Belarusian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali MPL-2.0	42%	500	2,849	17,237	287	8	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	71%	247	1,588	9,681	148	10	0	0

Bodo MPL-2.0	35%	559	3,434	20,830	346	10	0	0

Bosnian MPL-2.0	49%	436	2,428	14,760	234	5	0	0

Breton MPL-2.0	81%	161	1,364	8,212	148	15	0	0

Bulgarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Burmese MPL-2.0	46%	467	2,666	16,191	261	16	0	0

Catalan MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	98%	9	104	650	9	5	0	0

Chechen MPL-2.0	5%	819	5,171	31,258	747	3	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	99%	2	19	99	2	6	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Croatian MPL-2.0	87%	109	1,230	7,348	109	1	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dogri MPL-2.0	51%	421	2,630	15,995	214	325	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	41%	508	2,870	17,429	295	9	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	45%	476	2,657	16,126	263	5	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Estonian MPL-2.0	90%	79	1,047	6,226	79	7	0	0

Finnish MPL-2.0	92%	61	862	5,188	57	1	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frisian MPL-2.0	95%	42	434	2,731	42	1	0	0

Friulian MPL-2.0	1%	852	5,214	31,517	845	3	0	0

Gaelic MPL-2.0	86%	121	1,244	7,469	121	2	0	0

Galician MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Garhwali MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Georgian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greenlandic MPL-2.0	1%	856	5,218	31,530	819	4	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	31%	593	4,764	28,733	539	9	0	0

Gujarati MPL-2.0	61%	338	2,131	12,988	159	13	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	91%	77	851	5,138	70	1	0	0

Hindi MPL-2.0	47%	452	2,559	15,534	251	5	0	0

Hungarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	94%	49	772	4,569	49	1	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Interlingua MPL-2.0	1%	855	5,217	31,533	855	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Irish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	94%	51	785	4,702	51	3	0	0

Javanese MPL-2.0	2%	848	5,203	31,438	815	3	0	0

Kabyle MPL-2.0	87%	110	1,270	7,829	109	11	0	0

Kannada MPL-2.0	55%	382	2,391	14,443	159	5	0	0

Kashmiri MPL-2.0	34%	567	3,440	20,786	349	124	0	0

Kashubian MPL-2.0	1%	855	5,217	31,533	855	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	99%	3	34	235	3	1	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	60%	341	2,101	12,833	156	44	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	38%	535	3,152	19,232	326	10	0	0

Konkani MPL-2.0	39%	522	3,078	18,623	308	20	0	0

Korean MPL-2.0	86%	118	1,189	7,155	118	3	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	8%	792	5,142	31,076	792	0	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	46%	467	2,817	17,068	265	6	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	1%	861	5,223	31,574	856	3	0	0

Lao MPL-2.0	37%	544	3,379	20,500	337	18	0	0

Latvian MPL-2.0	88%	104	1,173	7,008	104	1	1	0

Lithuanian MPL-2.0	87%	109	1,182	7,110	109	2	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	5%	824	5,178	31,333	769	4	0	0

Macedonian MPL-2.0	41%	508	2,827	17,152	291	13	0	0

Maithili MPL-2.0	32%	589	3,717	22,487	374	19	0	0

Malay MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	48%	444	2,517	15,242	250	13	0	0

Maltese MPL-2.0	1%	855	5,217	31,533	855	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	48%	446	2,702	16,445	239	20	0	0

Marathi MPL-2.0	58%	356	2,229	13,588	170	8	0	0

Mongolian MPL-2.0	95%	42	434	2,731	42	1	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Ndebele (Southern) MPL-2.0	31%	595	3,723	22,650	389	4	0	0

Nepali MPL-2.0	42%	500	3,099	18,775	318	6	0	0

N’Ko MPL-2.0	3%	840	5,197	31,409	756	6	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan MPL-2.0	88%	99	1,219	7,334	99	6	0	0

Odia MPL-2.0	70%	259	1,639	9,978	151	28	0	0

Oromo MPL-2.0	44%	478	2,654	16,079	262	8	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Pedi MPL-2.0	34%	569	3,479	21,302	372	3	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Persian MPL-2.0	29%	611	3,872	23,620	335	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Punjabi MPL-2.0	53%	403	2,288	14,029	240	3	0	0

Romanian MPL-2.0	85%	123	1,216	7,302	123	16	0	0

Russian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	50%	432	2,625	15,972	229	22	0	0

Santali MPL-2.0	54%	395	2,457	14,925	193	70	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	55%	386	2,456	15,209	1	29	0	0

Saraiki MPL-2.0	1%	855	5,217	31,533	855	0	0	0

Serbian MPL-2.0	35%	557	2,929	17,577	375	5	0	0

Serbian (Latin script) MPL-2.0	34%	572	2,992	17,952	398	5	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	868	5,230	31,600	868	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	47%	457	2,553	15,478	249	14	0	0

Silesian MPL-2.0	85%	123	1,255	7,531	123	2	0	0

Sindhi MPL-2.0	48%	443	2,806	17,071	233	126	0	0

Sinhala MPL-2.0	45%	470	2,759	17,015	267	9	0	0

Slovak MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian MPL-2.0	86%	115	1,017	6,134	115	5	0	0

Sotho (Southern) MPL-2.0	32%	588	3,708	22,597	391	3	0	0

Spanish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Sundanese MPL-2.0	7%	801	5,143	31,090	801	0	0	0

Swahili (Tanzania) MPL-2.0	36%	555	3,383	20,540	346	135	0	0

Swati MPL-2.0	32%	584	3,704	22,568	389	3	0	0

Swedish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Tagalog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	37%	540	3,216	19,614	332	12	0	0

Tamil MPL-2.0	80%	167	1,374	8,271	146	4	0	0

Tatar MPL-2.0	6%	815	5,126	30,967	752	3	0	0

Telugu MPL-2.0	46%	461	2,562	15,523	248	53	0	0

Thai MPL-2.0	99%	1	8	29	1	14	0	0

Tibetan MPL-2.0	39%	525	2,996	18,356	307	7	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	860	5,222	31,553	844	5	0	0

Tsonga MPL-2.0	32%	588	3,709	22,605	389	3	0	0

Tswana MPL-2.0	22%	675	4,111	25,020	535	6	0	0

Turkish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Ukrainian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Urdu MPL-2.0	4%	833	5,186	31,364	808	3	0	0

Uyghur MPL-2.0	51%	424	2,491	15,137	229	6	0	0

Uzbek MPL-2.0	35%	562	3,561	21,787	350	8	0	0

Venda MPL-2.0	32%	589	3,711	22,609	389	3	0	0

Venetian MPL-2.0	87%	110	1,231	7,359	110	6	0	0

Vietnamese MPL-2.0	53%	405	2,218	13,496	218	7	0	0

Welsh MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Wolof MPL-2.0	1%	865	5,227	31,584	862	3	0	0

Xhosa MPL-2.0	32%	584	3,704	22,567	389	3	0	0

Yakut MPL-2.0	1%	866	5,228	31,588	863	3	0	0

Zulu MPL-2.0	33%	575	3,487	21,347	377	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/dbaccess/messages.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139,748		842,030		5,087,600
Source		868		5,230		31,600
Translated	53%	75,365	52%	438,697	51%	2,644,164
Needs editing	8%	11,187	5%	42,966	5%	268,563
Read-only	1%	868	1%	5,230	1%	31,600
Failing checks	1%	1,570	1%	8,185	1%	52,009
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	38%	53,196	42%	360,367	42%	2,174,873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

842 k

Hosted words

139 k

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

+68%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

alkos85 Propagated change LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Belarusian	English Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute. Belarusian 54 characters edited Current translation Translated Спіс раней выкананых каманд SQL. ~~Каб выканаць каманду яшчэ раз, пстрыкніце каманду, а затым націсніце «Выканаць»~~Націсніце каманду і выберыце «Выканаць», каб паўторна запусціць яе. 16 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Belarusian	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Abkhazian	Changes committed 19 hours ago
aabuchba Propagated change LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Abkhazian	English _No Abkhazian 1 character edited Current translation Translated _Мап 22 hours ago
alkos85 Propagated change LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Belarusian	English The connection to the database has been lost. This dialog will be closed. Belarusian 23 characters edited Current translation Translated ~~Далу~~Падключэнне да базы да~~дзе~~ных страчана. Гэтыа дыялогавае акно будзе за~~чынены~~крыта. yesterday
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Sundanese	Changes committed 5 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Irish	Changes committed 5 days ago
aindriu80 Translation completed LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Irish	Translation completed 5 days ago
aindriu80 Propagated change LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Irish	English Singular %1 row in set Plural %1 rows in set Irish 110 characters edited Current translation Translated One %1 sraith sa tacar Two %1 sraitheanna sa tacar Few %1 sraitheanna sa tacar Many %1 sraitheanna sa tacar Other %1 sraitheanna sa tacar 5 days ago
aindriu80 Propagated change LibreOffice UI – 25.2 dbaccess/messages Irish	English Data Conversion Irish 14 characters edited Current translation Translated Comhshó Sonraí 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other