Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
Abkhazian MPL-2.0 76% 909 15,153 88,348 909 12 0 0
Afrikaans MPL-2.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
Albanian MPL-2.0 42% 2,246 23,474 137,949 2,094 13 0 0
Amharic MPL-2.0 76% 926 11,849 69,852 926 270 0 0
Angika MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Arabic MPL-2.0 68% 1,212 17,253 100,009 1,212 2 0 0
Aragonese MPL-2.0 9% 3,514 26,369 156,669 3,350 6 0 0
Armenian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 26 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Assamese MPL-2.0 32% 2,605 24,007 141,506 2,091 11 0 0
Asturian MPL-2.0 61% 1,494 17,873 104,445 1,334 26 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 3,767 26,677 158,750 3,620 2 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Basque MPL-2.0 92% 298 2,151 13,117 298 25 0 0
Bavarian MPL-2.0 1% 3,875 26,811 159,479 3,875 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 58% 1,600 21,361 124,516 1,600 63 0 0
Bengali MPL-2.0 21% 3,056 23,567 140,225 2,416 9 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 48% 1,993 20,879 122,383 1,950 1 0 0
Bodo MPL-2.0 12% 3,405 26,174 155,620 2,841 17 0 0
Bosnian MPL-2.0 37% 2,405 22,226 131,601 1,914 15 0 0
Breton MPL-2.0 51% 1,878 22,332 130,531 1,834 25 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 23 0 0
Burmese MPL-2.0 24% 2,945 24,949 147,700 2,418 7 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 68 720 4,576 68 61 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 89% 407 2,423 14,821 407 58 0 0
Chechen MPL-2.0 9% 3,498 26,363 156,549 3,137 4 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 6 45 270 6 18 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 95% 158 321 2,058 158 14 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Croatian MPL-2.0 59% 1,573 20,638 120,103 1,573 22 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 21 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 33 0 0
Dogri MPL-2.0 20% 3,076 25,153 149,303 2,423 294 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 46 0 0
Dzongkha MPL-2.0 23% 2,975 21,511 128,552 2,369 42 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 22% 2,993 20,590 123,621 2,399 6 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 87% 474 2,779 17,057 474 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 94% 214 1,260 7,811 214 4 0 0
Estonian MPL-2.0 82% 676 8,201 48,371 676 18 0 0
Finnish MPL-2.0 84% 585 9,845 57,637 523 13 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 61 0 0
Frisian MPL-2.0 80% 741 8,263 48,381 741 25 0 0
Friulian MPL-2.0 46% 2,077 16,390 97,038 2,069 39 0 0
Gaelic MPL-2.0 58% 1,609 21,371 124,431 1,609 22 0 0
Galician MPL-2.0 99% 8 14 104 7 28 35 0
Garhwali MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 54 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 23 0 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 3,786 26,712 158,895 3,550 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,862 26,797 159,395 3,862 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 51% 1,878 22,214 129,822 1,844 42 0 0
Gujarati MPL-2.0 45% 2,108 19,507 115,292 1,671 280 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Hausa MPL-2.0 7% 3,581 25,807 153,288 3,581 3 0 0
Hebrew MPL-2.0 62% 1,463 18,767 109,413 1,441 32 0 0
Hindi MPL-2.0 27% 2,805 24,625 145,619 2,288 6 0 0
Hungarian MPL-2.0 94% 219 1,433 8,851 219 24 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 68% 1,237 19,247 112,029 1,237 18 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 10 35 213 9 37 17 0
Interlingua MPL-2.0 24% 2,941 24,720 146,217 2,923 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Irish MPL-2.0 56% 1,686 21,797 127,180 1,686 19 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Japanese MPL-2.0 88% 444 7,693 44,845 444 14 0 0
Javanese MPL-2.0 4% 3,723 26,595 158,214 3,434 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 55% 1,722 21,911 127,912 1,706 30 0 0
Kannada MPL-2.0 39% 2,329 23,185 136,286 1,942 13 0 0
Kashmiri MPL-2.0 10% 3,459 26,227 155,914 2,840 55 0 0
Kashubian MPL-2.0 3% 3,748 26,599 158,160 3,748 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 86% 511 6,721 39,556 511 16 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 50% 1,934 17,100 101,582 1,507 187 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 13% 3,374 26,136 155,387 2,822 16 0 0
Konkani MPL-2.0 16% 3,227 25,681 152,556 2,635 50 0 0
Korean MPL-2.0 67% 1,261 16,218 95,201 1,261 10 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 36% 2,466 24,486 144,438 2,466 3 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 13% 3,367 25,715 152,781 2,746 9 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,860 26,796 159,448 3,857 0 0 0
Lao MPL-2.0 13% 3,341 26,089 155,058 2,801 3 0 0
Latvian MPL-2.0 61% 1,501 20,377 118,549 1,494 23 0 0
Lithuanian MPL-2.0 76% 916 10,714 62,965 914 11 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 9% 3,526 26,395 156,890 3,158 32 0 0
Macedonian MPL-2.0 24% 2,931 21,428 127,950 2,378 289 0 0
Maithili MPL-2.0 12% 3,411 26,176 155,609 2,837 23 0 0
Malay MPL-2.0 3% 3,758 26,677 158,723 3,758 5 0 0
Malayalam MPL-2.0 36% 2,473 23,857 140,566 2,156 26 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 22% 3,014 25,007 148,309 2,425 18 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 2,394 23,404 137,730 1,952 6 0 0
Mongolian MPL-2.0 64% 1,388 17,694 103,238 1,388 21 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 11% 3,451 26,021 154,689 2,780 14 0 0
Nepali MPL-2.0 30% 2,693 21,114 125,840 2,053 24 0 0
N’Ko MPL-2.0 7% 3,586 26,430 157,186 3,244 16 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Occitan MPL-2.0 64% 1,374 19,491 113,223 1,373 65 0 0
Odia MPL-2.0 48% 2,017 22,689 132,825 1,921 58 0 0
Oromo MPL-2.0 26% 2,832 20,385 122,043 2,186 24 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Pedi MPL-2.0 15% 3,269 25,714 152,907 2,688 6 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Persian MPL-2.0 19% 3,116 25,239 149,817 2,554 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 32 0 0
Portuguese MPL-2.0 89% 398 3,987 23,830 397 40 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 40 0 0
Punjabi MPL-2.0 26% 2,844 24,503 144,778 2,406 2 0 0
Romanian MPL-2.0 84% 610 7,311 42,274 610 37 0 0
Russian MPL-2.0 92% 292 2,201 13,407 292 15 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 18% 3,156 25,238 149,709 2,554 36 0 0
Santali MPL-2.0 29% 2,725 24,065 142,125 2,080 340 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 18% 3,176 24,371 144,523 176 134 0 0
Saraiki MPL-2.0 3% 3,761 26,692 158,767 3,761 0 0 0
Serbian MPL-2.0 94% 220 1,138 7,116 220 8 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,640 26,075 154,998 2,762 4 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 31% 2,673 22,720 134,776 2,134 14 0 0
Silesian MPL-2.0 56% 1,694 21,829 127,396 1,694 22 0 0
Sindhi MPL-2.0 24% 2,934 24,831 147,171 2,332 113 0 0
Sinhala MPL-2.0 27% 2,825 23,860 141,125 2,288 20 0 0
Slovak MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Slovenian MPL-2.0 74% 983 11,264 66,583 983 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 12% 3,407 25,969 154,357 2,771 10 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 2 2 32 2 39 0 0
Sundanese MPL-2.0 9% 3,520 26,293 156,470 3,520 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 10% 3,474 26,256 156,097 2,958 102 0 0
Swati MPL-2.0 13% 3,374 25,924 154,087 2,770 5 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 37 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 17% 3,203 25,212 149,636 2,664 21 0 0
Tamil MPL-2.0 51% 1,867 21,378 125,124 1,771 7 0 0
Tatar MPL-2.0 14% 3,299 25,932 154,214 2,879 6 0 0
Telugu MPL-2.0 37% 2,408 23,436 137,927 1,961 28 0 0
Thai MPL-2.0 94% 202 1,111 6,962 202 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 16% 3,234 24,571 146,086 2,622 61 0 0
Tigrinya MPL-2.0 2% 3,800 26,724 158,990 3,714 4 0 0
Tsonga MPL-2.0 11% 3,432 25,994 154,530 2,776 7 0 0
Tswana MPL-2.0 12% 3,378 25,941 154,206 2,806 14 0 0
Turkish MPL-2.0 98% 50 396 2,588 50 26 0 0
Ukrainian MPL-2.0 98% 48 521 3,348 48 19 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Urdu MPL-2.0 11% 3,415 26,188 155,499 3,350 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 52% 1,845 21,776 127,117 1,766 8 0 0
Uzbek MPL-2.0 15% 3,267 25,713 152,768 2,657 12 0 0
Venda MPL-2.0 11% 3,426 25,993 154,513 2,777 12 0 0
Venetian MPL-2.0 57% 1,642 21,092 122,943 1,642 22 0 0
Vietnamese MPL-2.0 92% 303 2,043 12,519 303 24 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 3,870 26,806 159,473 3,869 3 0 0
Xhosa MPL-2.0 12% 3,403 25,956 154,305 2,768 11 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,878 0 0 0
Zulu MPL-2.0 13% 3,336 25,846 153,570 2,739 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 624,519 4,317,215 25,681,271
Source 3,879 26,815 159,511
Translated 44% 280,545 34% 1,497,140 34% 8,979,118
Needs editing 5% 32,496 1% 75,293 1% 485,088
Read-only 1% 3,879 1% 26,815 1% 159,511
Failing checks 1% 4,487 1% 19,566 1% 122,812
Strings with suggestions 1% 52 1% 300 1% 1,841
Untranslated strings 49% 311,478 63% 2,744,782 63% 16,217,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 628,810 changes 0 changes 24,545 changes 0 changes 790 changes 0 changes 1,737 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,317 k
Hosted words
624 k
Hosted strings
44%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+2%
Contributors
+100%
User avatar Dzivak

Propagated change
Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
Транспанаваць табліцу Writer? Скапіруйце і ўстаўце ў Calc, транспануйце з дапамогай спецыяльнага капіравання/ўстаўкі, затым спецыяльнага капіравання/ўстаўкі ▸ Адфарматаваны тэкст у Writer.
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
Хочаце адлюстраваць тэкст перад нумарам загалоўка? Адкрыйце ўкладку Нумарацыя дыялогу «Нумарацыя загалоўкаў» і ўвядзіце патрэбны тэкст у поле «Перад». Напрыклад, увядзіце «Раздзел», каб адлюстраваць «Раздзел 1».
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
Змяніце назву сваіх слайдаў у Impress, каб спросціць навігацыю і зрабіць рэзюмэ больш выразным (чым Slide1, Slide2) пры выкарыстанні «Перайсці на старонку»…
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
Змяніце назву сваіх слайдаў у Impress, каб спросціць навігацыю і зрабіць рэзюмэ больш выразным (чым Slide1, Slide2) пры выкарыстанні «Перайсці на старонку»
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
Выкарыстоўвайце: Аркуш ▸ Запоўніць ячэйкі ▸ Выпадковы лік, каб стварыць выпадковы шэраг на аснове розных размеркаванняў.
6 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
У вашым дакуменце Writer шмат малюнкаў? Павялічце хуткасць адлюстравання, адключыўшы: Прагляд ▸ Выявы і дыяграмы.
6 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
Каб уставіць бягучую дату ў дакумент, выкарыстоўвайце Устаўка ▸ Поле ▸ Дата.
6 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
Хочаце бачыць, але не друкаваць, аб'ект у Draw? Намалюйце яго на пласце, для якога не ўсталяваны сцяг «Для друку» (пстрыкніце ўкладку пласта правай кнопкай мышы і выберыце «Змяніць пласт»).
6 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
Патрэбна адмысловае змесціва для ўласцівасцей метададзеных? Файл ▸ Уласцівасці ▸ Укладка "Карыстальніцкія ўласцівасці" дазваляе ствараць тое, што вы хочаце.
6 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
Праўка ▸ Знайсці і Змяніць дазваляе ўстаўляць спецыяльныя сімвалы непасрэдна: пстрыкніце правай кнопкай мышы ў палях уводу або націсніце Shift+%MOD1+S.
6 hours ago
Browse all component changes