Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
Abkhazian MPL-2.0 81% 731 13,686 79,801 731 12 0 0
Afrikaans MPL-2.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
Albanian MPL-2.0 42% 2,246 23,474 137,949 2,094 13 0 0
Amharic MPL-2.0 76% 926 11,849 69,852 926 270 0 0
Angika MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Arabic MPL-2.0 68% 1,212 17,253 100,009 1,212 2 0 0
Aragonese MPL-2.0 11% 3,439 26,273 155,982 3,291 8 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Assamese MPL-2.0 32% 2,605 24,007 141,506 2,091 11 0 0
Asturian MPL-2.0 61% 1,481 17,851 104,273 1,328 26 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 12% 3,398 25,231 149,919 3,258 2 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Basque MPL-2.0 92% 298 2,151 13,117 298 25 0 0
Bavarian MPL-2.0 1% 3,875 26,811 159,479 3,875 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 99% 29 449 2,602 0 18 0 0
Bengali MPL-2.0 21% 3,056 23,567 140,225 2,416 9 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 48% 1,993 20,879 122,383 1,950 1 0 0
Bodo MPL-2.0 12% 3,405 26,174 155,620 2,841 17 0 0
Bosnian MPL-2.0 37% 2,405 22,226 131,601 1,914 15 0 0
Breton MPL-2.0 51% 1,878 22,332 130,531 1,834 25 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 21 0 0
Burmese MPL-2.0 24% 2,945 24,949 147,700 2,418 7 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 57 643 4,098 57 61 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 89% 407 2,423 14,821 407 58 0 0
Chechen MPL-2.0 9% 3,498 26,363 156,549 3,137 4 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 4 6 55 4 18 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 95% 158 321 2,058 158 14 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Croatian MPL-2.0 59% 1,573 20,638 120,103 1,573 22 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 21 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 32 0 0
Dogri MPL-2.0 20% 3,076 25,153 149,303 2,423 294 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 23% 2,975 21,511 128,552 2,369 42 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 22% 2,993 20,590 123,621 2,399 6 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 99% 1 4 34 1 6 0 0
Estonian MPL-2.0 82% 676 8,201 48,371 676 18 0 0
Finnish MPL-2.0 85% 548 9,466 55,347 491 13 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 61 0 0
Frisian MPL-2.0 80% 741 8,263 48,381 741 25 0 0
Friulian MPL-2.0 46% 2,077 16,390 97,038 2,069 39 0 0
Gaelic MPL-2.0 58% 1,609 21,371 124,431 1,609 22 0 0
Galician MPL-2.0 99% 3 4 50 2 28 33 0
Garhwali MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 53 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 23 1 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 3,786 26,712 158,895 3,550 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,862 26,797 159,395 3,862 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 51% 1,878 22,214 129,822 1,844 42 0 0
Gujarati MPL-2.0 45% 2,108 19,507 115,292 1,671 280 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Hausa MPL-2.0 7% 3,581 25,807 153,288 3,581 3 0 0
Hebrew MPL-2.0 68% 1,220 17,356 101,013 1,201 20 0 0
Hindi MPL-2.0 27% 2,805 24,625 145,619 2,288 6 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 35 148 986 35 24 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 68% 1,237 19,247 112,029 1,237 18 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 1 5 34 1 37 15 0
Interlingua MPL-2.0 24% 2,941 24,720 146,217 2,923 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Irish MPL-2.0 56% 1,686 21,797 127,180 1,686 19 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 4
Japanese MPL-2.0 89% 396 7,275 42,320 396 14 0 0
Javanese MPL-2.0 4% 3,723 26,595 158,214 3,434 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 57% 1,666 21,804 127,199 1,653 29 0 0
Kannada MPL-2.0 39% 2,329 23,185 136,286 1,942 13 0 0
Kashmiri MPL-2.0 10% 3,459 26,227 155,914 2,840 55 0 0
Kashubian MPL-2.0 3% 3,748 26,599 158,160 3,748 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 86% 511 6,721 39,556 511 16 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 50% 1,934 17,100 101,582 1,507 187 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 13% 3,374 26,136 155,387 2,822 16 0 0
Konkani MPL-2.0 16% 3,222 25,675 152,509 2,631 50 0 0
Korean MPL-2.0 67% 1,247 16,187 94,979 1,247 10 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 36% 2,466 24,486 144,438 2,466 3 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 13% 3,354 25,702 152,714 2,733 9 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,860 26,796 159,448 3,857 0 0 0
Lao MPL-2.0 13% 3,341 26,089 155,058 2,801 3 0 0
Latvian MPL-2.0 61% 1,487 20,217 117,645 1,486 22 3 0
Lithuanian MPL-2.0 76% 900 10,624 62,369 898 11 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 9% 3,526 26,395 156,890 3,158 32 0 0
Macedonian MPL-2.0 24% 2,931 21,428 127,950 2,378 289 0 0
Maithili MPL-2.0 12% 3,411 26,176 155,609 2,837 23 0 0
Malay MPL-2.0 3% 3,758 26,677 158,723 3,758 5 0 0
Malayalam MPL-2.0 36% 2,473 23,857 140,566 2,156 26 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 3,866 26,802 159,444 3,866 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 22% 3,014 25,007 148,309 2,425 18 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 2,394 23,404 137,730 1,952 6 0 0
Mongolian MPL-2.0 64% 1,388 17,694 103,238 1,388 21 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 11% 3,451 26,021 154,689 2,780 14 0 0
Nepali MPL-2.0 30% 2,693 21,114 125,840 2,053 24 0 0
N’Ko MPL-2.0 7% 3,586 26,430 157,186 3,244 16 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Occitan MPL-2.0 64% 1,374 19,491 113,223 1,373 65 0 0
Odia MPL-2.0 48% 2,017 22,689 132,825 1,921 58 0 0
Oromo MPL-2.0 26% 2,832 20,385 122,043 2,186 24 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Pedi MPL-2.0 15% 3,269 25,714 152,907 2,688 6 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Persian MPL-2.0 19% 3,116 25,239 149,817 2,554 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 31 0 0
Portuguese MPL-2.0 90% 364 3,893 23,295 363 40 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 40 0 0
Punjabi MPL-2.0 28% 2,781 24,389 144,069 2,359 2 0 0
Romanian MPL-2.0 99% 6 46 255 6 34 0 0
Russian MPL-2.0 99% 34 105 744 34 15 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 18% 3,156 25,238 149,709 2,554 36 0 0
Santali MPL-2.0 29% 2,725 24,065 142,125 2,080 340 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 21% 3,058 23,928 141,932 35 2 0 0
Saraiki MPL-2.0 3% 3,761 26,692 158,767 3,761 0 0 0
Serbian MPL-2.0 94% 220 1,138 7,116 220 8 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,640 26,075 154,998 2,762 4 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,879 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 31% 2,673 22,720 134,776 2,134 14 0 0
Silesian MPL-2.0 56% 1,694 21,829 127,396 1,694 22 0 0
Sindhi MPL-2.0 24% 2,934 24,831 147,171 2,332 113 0 0
Sinhala MPL-2.0 27% 2,825 23,860 141,125 2,288 20 0 0
Slovak MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Slovenian MPL-2.0 74% 983 11,264 66,583 983 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 12% 3,407 25,969 154,357 2,771 10 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 2 2 32 2 39 0 0
Sundanese MPL-2.0 9% 3,492 26,162 155,686 3,492 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 10% 3,474 26,256 156,097 2,958 102 0 0
Swati MPL-2.0 13% 3,374 25,924 154,087 2,770 5 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 37 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 17% 3,203 25,212 149,636 2,664 21 0 0
Tamil MPL-2.0 51% 1,867 21,378 125,124 1,771 7 0 0
Tatar MPL-2.0 14% 3,299 25,932 154,214 2,879 6 0 0
Telugu MPL-2.0 37% 2,408 23,436 137,927 1,961 28 0 0
Thai MPL-2.0 94% 202 1,111 6,962 202 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 16% 3,234 24,571 146,086 2,622 61 0 0
Tigrinya MPL-2.0 2% 3,800 26,724 158,990 3,714 4 0 0
Tsonga MPL-2.0 11% 3,432 25,994 154,530 2,776 7 0 0
Tswana MPL-2.0 12% 3,378 25,941 154,206 2,806 14 0 0
Turkish MPL-2.0 99% 7 98 682 7 26 0 0
Ukrainian MPL-2.0 99% 7 10 99 7 19 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Urdu MPL-2.0 11% 3,415 26,188 155,499 3,350 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 52% 1,845 21,776 127,117 1,766 8 0 0
Uzbek MPL-2.0 15% 3,267 25,713 152,768 2,657 12 0 0
Venda MPL-2.0 11% 3,426 25,993 154,513 2,777 12 0 0
Venetian MPL-2.0 57% 1,642 21,092 122,943 1,642 22 0 0
Vietnamese MPL-2.0 92% 303 2,043 12,519 303 24 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 3,870 26,806 159,473 3,869 3 0 0
Xhosa MPL-2.0 12% 3,403 25,956 154,305 2,768 11 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 3,879 26,815 159,511 3,878 0 0 0
Zulu MPL-2.0 13% 3,336 25,846 153,570 2,739 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 624,519 4,317,215 25,681,271
Source 3,879 26,815 159,511
Translated 45% 285,297 35% 1,540,139 35% 9,233,181
Needs editing 5% 32,483 1% 75,455 1% 485,948
Read-only 1% 3,879 1% 26,815 1% 159,511
Failing checks 1% 4,219 1% 18,805 1% 117,696
Strings with suggestions 1% 52 1% 313 1% 1,938
Untranslated strings 49% 306,739 62% 2,701,621 62% 15,962,142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 628,810 changes 0 changes 24,545 changes 0 changes 790 changes 0 changes 1,737 changes 0 changes 4,858 changes 0 changes 961 changes 0 changes 4,441 changes 0 changes 971 changes 0 changes 807 changes 0 changes 176 changes 0 changes 834 changes 0 changes 1,443 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,317 k
Hosted words
624 k
Hosted strings
45%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+44%
Contributors
+100%
User avatar valtermura

Translation completed
Translation completed 6 hours ago
User avatar valtermura

Translation changed
When _encrypting documents, always encrypt to self
Quando _cifri un documento, cifralo anche per te stesso
6 hours ago
User avatar alkos85

Propagated change
To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
Каб выдаліць гіперспасылку, але захаваць яе тэкст, пстрыкНацісніце па гіперспасылкуцы правай кнопкай мышы і выкарыстоўвайберыце «Выдаліць гіперспасылку», каб выдаліць яе. Гэта дзеянне выдаліць геперспасылку, але пакіне яе тэкст.
15 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar aabuchba

Propagated change
_No
_Мап
20 hours ago
User avatar akurery

Propagated change
When _encrypting documents, always encrypt to self
Quando cifri un documento, cifralo anche per te stesso
yesterday
User avatar akurery

Propagated change
When _encrypting documents, always encrypt to self
Quando si cifrano ii un docum_entio, cifrare semprlo anche per ste stessio
yesterday
User avatar akurery

Propagated change
Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings.
Inserisce un separatore tra le migliaia che varia in bas. Il tipo di separatore utilizzato dipende dalla lingua e dalle impostazioni localiregionali impostate.
yesterday
Browse all component changes