Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 79% 1,053 15,364 88,536 1,053 13 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
Albanian MPL-2.0 41% 3,058 22,371 130,229 2,653 24 0 0
Amharic MPL-2.0 81% 948 7,438 44,283 948 299 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Arabic MPL-2.0 73% 1,374 13,726 79,805 1,285 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 11% 4,642 25,891 152,758 4,257 18 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Assamese MPL-2.0 30% 3,658 23,635 138,407 2,856 32 0 0
Asturian MPL-2.0 66% 1,749 12,540 73,961 1,437 18 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,121 26,464 156,130 4,870 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,229 1 0 0
Basque MPL-2.0 93% 364 3,350 20,031 364 20 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 53% 2,409 20,374 117,790 2,409 15 0 0
Bengali MPL-2.0 29% 3,702 18,433 109,651 2,667 85 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 38% 3,218 17,401 103,226 2,461 30 0 0
Bodo MPL-2.0 19% 4,223 24,893 146,083 3,217 41 0 0
Bosnian MPL-2.0 40% 3,110 19,982 117,234 2,472 34 0 0
Breton MPL-2.0 49% 2,665 21,002 121,601 2,455 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Burmese MPL-2.0 27% 3,798 24,049 140,902 3,012 54 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 16 161 981 16 43 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 97% 138 729 4,494 138 44 0 0
Chechen MPL-2.0 40% 3,099 21,715 126,138 2,548 34 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 41 552 3,254 41 17 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 43 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Croatian MPL-2.0 61% 2,014 19,179 110,666 2,014 15 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Dogri (dgo) MPL-2.0 24% 3,955 23,925 140,169 2,935 982 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 25% 3,879 18,620 111,008 2,786 88 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 31% 3,598 17,686 105,408 2,625 43 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 90% 486 3,937 23,470 486 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Estonian MPL-2.0 84% 824 8,320 48,440 822 17 0 0
Finnish MPL-2.0 86% 732 7,871 45,766 670 12 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 90 0 0
Frisian MPL-2.0 82% 912 8,954 52,153 912 25 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,213 26,576 156,813 5,199 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 59% 2,125 19,640 113,312 2,125 21 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 51 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 5,125 26,486 156,265 4,708 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 51% 2,520 20,668 119,608 2,431 30 0 0
Gujarati MPL-2.0 47% 2,738 16,067 95,092 2,151 450 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 53% 2,432 19,350 112,651 2,040 1 0 0
Hindi MPL-2.0 34% 3,417 23,034 134,553 2,786 43 0 0
Hungarian MPL-2.0 98% 100 494 3,064 100 18 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 75% 1,280 16,448 94,617 1,280 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 5 23 139 1 34 0 0
Interlingua MPL-2.0 7% 4,849 25,797 152,067 4,849 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Irish MPL-2.0 58% 2,189 19,923 114,897 2,189 13 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 31 0 0
Japanese MPL-2.0 87% 638 8,080 47,048 634 208 0 0
Javanese MPL-2.0 3% 5,072 26,426 155,872 4,578 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 56% 2,284 19,983 115,432 2,284 24 0 0
Kannada MPL-2.0 29% 3,691 23,688 138,827 2,861 30 0 0
Kashmiri MPL-2.0 18% 4,276 24,951 146,445 3,231 289 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,217 26,580 156,832 5,217 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 89% 566 8,606 49,908 566 12 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 50% 2,598 13,883 82,599 2,004 255 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 21% 4,126 24,780 145,291 3,191 46 0 0
Konkani MPL-2.0 21% 4,126 24,684 144,833 3,162 80 0 0
Korean MPL-2.0 69% 1,593 12,042 70,461 1,592 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 37% 3,271 23,575 138,121 3,271 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,180 24,814 145,587 3,180 44 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,222 26,585 156,867 5,220 1 0 0
Lao MPL-2.0 18% 4,272 24,981 146,699 3,265 40 0 0
Latvian MPL-2.0 63% 1,903 18,696 107,906 1,900 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 75% 1,260 7,695 46,032 1,213 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 8% 4,799 26,110 153,678 4,173 76 0 0
Macedonian MPL-2.0 29% 3,690 17,960 106,889 2,699 284 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 4,290 24,958 146,462 3,216 76 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 3,713 23,769 139,216 2,905 93 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 19% 4,230 24,860 145,918 3,159 61 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 3,241 22,443 130,856 2,626 25 0 0
Mongolian MPL-2.0 72% 1,415 10,058 59,443 1,093 85 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,463 25,204 148,060 3,292 64 0 0
Nepali MPL-2.0 36% 3,325 17,650 105,014 2,593 90 0 0
N’Ko MPL-2.0 4% 4,985 26,316 155,135 4,323 41 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Occitan MPL-2.0 66% 1,768 19,077 109,860 1,764 46 0 0
Odia MPL-2.0 42% 3,017 22,127 128,526 2,631 65 0 0
Oromo MPL-2.0 28% 3,725 17,907 106,734 2,661 101 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 4,134 24,760 145,158 3,176 39 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Persian MPL-2.0 47% 2,722 20,842 121,053 2,722 1 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
Portuguese MPL-2.0 86% 685 5,005 29,712 685 29 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 39 0 0
Punjabi MPL-2.0 65% 1,781 19,165 111,062 1,699 13 0 0
Romanian MPL-2.0 61% 2,015 15,690 91,023 1,909 24 0 0
Russian MPL-2.0 96% 171 1,145 7,023 171 17 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 25% 3,872 23,868 139,782 2,936 97 0 0
Santali MPL-2.0 46% 2,809 21,737 126,084 2,794 246 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 29% 3,674 23,359 136,705 124 206 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,217 26,580 156,832 5,217 0 0 0
Serbian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 16% 4,391 24,730 145,097 3,021 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 36% 3,345 18,486 109,619 2,527 75 0 0
Silesian MPL-2.0 62% 1,949 19,371 111,761 1,949 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 26% 3,863 23,820 139,636 2,896 662 0 0
Sinhala MPL-2.0 28% 3,738 23,161 135,746 2,943 51 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 20 0 0
Slovenian MPL-2.0 75% 1,298 8,082 48,045 1,292 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,410 25,144 147,724 3,264 59 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 33 325 1,933 33 26 0 0
Sundanese MPL-2.0 13% 4,532 25,467 150,360 4,532 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 20% 4,135 24,791 145,356 3,212 391 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,360 25,092 147,413 3,272 54 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 30 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 21% 4,104 24,346 142,643 3,161 64 0 0
Tamil MPL-2.0 54% 2,403 16,328 95,420 2,121 32 0 0
Tatar MPL-2.0 10% 4,694 25,992 153,119 4,089 24 0 0
Telugu MPL-2.0 29% 3,713 23,773 139,252 2,902 100 0 0
Thai MPL-2.0 99% 7 25 152 7 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 26% 3,851 19,140 113,761 2,783 75 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,132 26,491 156,252 5,012 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,459 25,191 147,989 3,267 76 0 0
Tswana MPL-2.0 16% 4,392 25,282 148,462 3,408 70 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
Ukrainian MPL-2.0 92% 376 3,603 21,364 376 12 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 20 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 4,988 26,225 154,621 4,836 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 31% 3,604 23,528 137,753 2,862 40 0 0
Uzbek MPL-2.0 19% 4,207 24,866 145,929 3,224 48 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,448 25,180 147,869 3,275 83 0 0
Venetian MPL-2.0 61% 2,013 19,377 111,782 2,013 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 42% 3,022 16,033 95,364 2,306 51 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 30 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,224 26,587 156,872 5,222 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 16% 4,381 25,120 147,597 3,270 68 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,229 26,592 156,891 5,222 1 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,206 24,837 145,741 3,165 49 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 842,030 4,281,473 25,260,739
Source 5,230 26,593 156,899
Translated 45% 386,418 36% 1,579,142 37% 9,389,902
Needs editing 6% 53,656 2% 116,220 2% 738,788
Read-only 1% 5,230 1% 26,593 1% 156,899
Failing checks 1% 8,343 1% 31,536 1% 191,236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 401,956 60% 2,586,111 59% 15,132,049
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 842,350 changes 0 changes 1,503 changes 0 changes 480 changes 0 changes 8,981 changes 0 changes 3,975 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,281 k
Hosted words
842 k
Hosted strings
45%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
+4%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar lajo

Translation changed
Outgoing Email Server (SMTP Only)
Udgående Ee-mail-server (kun SMTP)
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar aalam

Translation changed
Move Do_wn
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ(_w)
2 days ago
User avatar aalam

Translation added
Enter a new item.
ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਦਿਓ।
2 days ago
User avatar aalam

Translation changed
It_em
Itemਆਈਟਮ(_e)
2 days ago
User avatar aalam

Translation added
_Format
ਫਾਰਮੈਟ(_F)
2 days ago
User avatar aalam

Translation added
_Format
ਫਾਰਮੈਟ(_F)
2 days ago
Browse all component changes