Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 79% 1,050 15,338 88,402 1,050 13 0 0
Afrikaans MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Albanian MPL-2.0 41% 3,058 22,371 130,229 2,653 24 0 0
Amharic MPL-2.0 81% 948 7,438 44,283 948 299 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Arabic MPL-2.0 73% 1,374 13,726 79,805 1,285 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 12% 4,585 25,812 152,265 4,227 16 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Assamese MPL-2.0 30% 3,658 23,635 138,407 2,856 32 0 0
Asturian MPL-2.0 67% 1,724 12,502 73,711 1,415 18 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,121 26,464 156,130 4,870 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,229 1 0 0
Basque MPL-2.0 93% 364 3,350 20,031 364 20 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 54% 2,399 20,364 117,741 2,399 15 0 0
Bengali MPL-2.0 29% 3,702 18,433 109,651 2,667 85 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 38% 3,218 17,401 103,226 2,461 30 0 0
Bodo MPL-2.0 19% 4,223 24,893 146,083 3,217 41 0 0
Bosnian MPL-2.0 40% 3,110 19,982 117,234 2,472 34 0 0
Breton MPL-2.0 49% 2,665 21,002 121,601 2,455 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 12 0 0
Burmese MPL-2.0 27% 3,798 24,049 140,902 3,012 54 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 10 110 683 10 43 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 97% 138 729 4,494 138 44 0 0
Chechen MPL-2.0 40% 3,099 21,715 126,138 2,548 34 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 40 547 3,225 40 17 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 43 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Croatian MPL-2.0 61% 2,014 19,179 110,666 2,014 15 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dogri MPL-2.0 24% 3,955 23,925 140,169 2,935 982 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 25% 3,879 18,620 111,008 2,786 88 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 31% 3,598 17,686 105,408 2,625 43 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 90% 486 3,937 23,470 486 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Estonian MPL-2.0 84% 824 8,320 48,440 822 17 0 0
Finnish MPL-2.0 86% 718 7,774 45,139 656 12 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 89 0 0
Frisian MPL-2.0 82% 912 8,954 52,153 912 25 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,213 26,576 156,813 5,199 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 59% 2,125 19,640 113,312 2,125 21 0 0
Galician MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 5,125 26,486 156,265 4,708 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 51% 2,520 20,668 119,608 2,431 30 0 0
Gujarati MPL-2.0 47% 2,738 16,067 95,092 2,151 450 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 53% 2,432 19,350 112,651 2,040 1 0 0
Hindi MPL-2.0 34% 3,417 23,034 134,553 2,786 43 0 0
Hungarian MPL-2.0 98% 97 480 2,980 97 18 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 75% 1,280 16,448 94,617 1,280 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 5 23 139 0 33 0 0
Interlingua MPL-2.0 7% 4,849 25,797 152,067 4,849 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Irish MPL-2.0 58% 2,189 19,923 114,897 2,189 13 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 31 0 0
Japanese MPL-2.0 88% 614 7,939 46,191 610 208 0 0
Javanese MPL-2.0 3% 5,072 26,426 155,872 4,578 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 56% 2,287 20,019 115,660 2,281 14 0 0
Kannada MPL-2.0 29% 3,691 23,688 138,827 2,861 30 0 0
Kashmiri MPL-2.0 18% 4,276 24,951 146,445 3,231 289 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,217 26,580 156,832 5,217 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 89% 566 8,606 49,908 566 12 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 50% 2,598 13,883 82,599 2,004 255 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 21% 4,126 24,780 145,291 3,191 46 0 0
Konkani MPL-2.0 21% 4,126 24,684 144,833 3,162 80 0 0
Korean MPL-2.0 69% 1,592 12,039 70,427 1,591 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 37% 3,271 23,575 138,121 3,271 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,180 24,814 145,587 3,180 44 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,222 26,585 156,867 5,220 1 0 0
Lao MPL-2.0 18% 4,271 24,980 146,695 3,264 40 0 0
Latvian MPL-2.0 63% 1,903 18,696 107,906 1,900 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 76% 1,235 7,629 45,628 1,188 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 8% 4,799 26,110 153,678 4,173 76 0 0
Macedonian MPL-2.0 29% 3,690 17,960 106,889 2,699 284 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 4,290 24,958 146,462 3,216 76 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 3,713 23,769 139,216 2,905 93 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 19% 4,230 24,860 145,918 3,159 61 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 3,241 22,443 130,856 2,626 25 0 0
Mongolian MPL-2.0 72% 1,415 10,058 59,443 1,093 85 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,463 25,204 148,060 3,292 64 0 0
Nepali MPL-2.0 36% 3,325 17,650 105,014 2,593 90 0 0
N’Ko MPL-2.0 4% 4,985 26,316 155,135 4,323 41 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 23 0 0
Occitan MPL-2.0 66% 1,768 19,077 109,860 1,764 46 0 0
Odia MPL-2.0 42% 3,017 22,127 128,526 2,631 65 0 0
Oromo MPL-2.0 28% 3,725 17,907 106,734 2,661 101 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 4,134 24,760 145,158 3,176 39 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Persian MPL-2.0 47% 2,722 20,842 121,053 2,722 1 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Portuguese MPL-2.0 86% 685 5,005 29,712 685 29 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 39 0 0
Punjabi MPL-2.0 65% 1,781 19,165 111,062 1,699 13 0 0
Romanian MPL-2.0 61% 2,006 15,638 90,681 1,900 24 0 0
Russian MPL-2.0 96% 171 1,145 7,023 171 17 7 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 25% 3,872 23,868 139,782 2,936 97 0 0
Santali MPL-2.0 46% 2,809 21,737 126,084 2,794 246 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 29% 3,674 23,359 136,705 124 206 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,217 26,580 156,832 5,217 0 0 0
Serbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 16% 4,391 24,730 145,097 3,021 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,230 26,593 156,899 5,230 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 36% 3,345 18,486 109,619 2,527 75 0 0
Silesian MPL-2.0 62% 1,949 19,371 111,761 1,949 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 26% 3,863 23,820 139,636 2,896 662 0 0
Sinhala MPL-2.0 28% 3,738 23,161 135,746 2,943 51 0 0
Slovak MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Slovenian MPL-2.0 75% 1,298 8,082 48,045 1,292 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,410 25,144 147,724 3,264 59 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 29 285 1,701 29 26 0 0
Sundanese MPL-2.0 13% 4,532 25,467 150,360 4,532 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 20% 4,135 24,791 145,356 3,212 391 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,360 25,092 147,413 3,272 54 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 21% 4,104 24,346 142,643 3,161 64 0 0
Tamil MPL-2.0 54% 2,403 16,328 95,420 2,121 32 0 0
Tatar MPL-2.0 10% 4,694 25,992 153,119 4,089 24 0 0
Telugu MPL-2.0 29% 3,713 23,773 139,252 2,902 100 0 0
Thai MPL-2.0 99% 7 25 152 7 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 26% 3,851 19,140 113,761 2,783 75 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,132 26,491 156,252 5,012 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,459 25,191 147,989 3,267 76 0 0
Tswana MPL-2.0 16% 4,392 25,282 148,462 3,408 70 0 0
Turkish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 17 0 0
Ukrainian MPL-2.0 93% 353 3,485 20,640 353 12 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 4,988 26,225 154,621 4,836 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 31% 3,604 23,528 137,753 2,862 40 0 0
Uzbek MPL-2.0 19% 4,207 24,866 145,929 3,224 48 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,448 25,180 147,869 3,275 83 0 0
Venetian MPL-2.0 61% 2,013 19,377 111,782 2,013 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 42% 3,022 16,033 95,364 2,306 51 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,224 26,587 156,872 5,222 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 16% 4,381 25,120 147,597 3,270 68 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,229 26,592 156,891 5,222 1 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,206 24,837 145,741 3,165 49 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 842,030 4,281,473 25,260,739
Source 5,230 26,593 156,899
Translated 45% 386,621 36% 1,579,847 37% 9,394,235
Needs editing 6% 53,633 2% 116,208 2% 738,709
Read-only 1% 5,230 1% 26,593 1% 156,899
Failing checks 1% 8,324 1% 31,482 1% 190,901
Strings with suggestions 1% 7 1% 20 1% 110
Untranslated strings 47% 401,776 60% 2,585,418 59% 15,127,795
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 842,350 changes 0 changes 1,503 changes 0 changes 480 changes 0 changes 8,981 changes 0 changes 3,975 changes 0 changes 523 changes 0 changes 521 changes 0 changes 266 changes 0 changes 506 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,281 k
Hosted words
842 k
Hosted strings
45%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
+5%
Contributors
+100%
User avatar Dzivak

Propagated change
_Yes
_Так
8 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
_Reset
_Скінуць
8 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
_Remove
_Выдаліць
8 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
_OK
_ТАК
8 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
_No
_Не
8 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
_New
_Новы
8 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
_Help
_Даведка
8 hours ago
User avatar donaldo

Propagated change
Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
Inkluzivas kiel indekserojn la alineajn stilojn agorditajn de vi en la dialogo Agordi stilojn. Por elekti alineajn stilojn inkluzivotajn en la indekso, alklaku la butonon Agordi stilojn (...) dekstre alde tiu kadro.
17 hours ago
User avatar donaldo

Propagated change
Includes graphics in the index.
Inkluzivas bildgrafikaĵojn en la indekso..
17 hours ago
User avatar donaldo

Propagated change
Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
Elektu ĉi tiun eblon por inkludi eventualajn indekserojn en la dokumento por la elektita indeksa "Tipo". Uzu je "Enmeti - Enhavotabelo kaj indekso - Indeksero" por enmeti indekserojn en la dokumenton.
17 hours ago
Browse all component changes