LibreOffice UI – 24.8/readlicense_oo/docs — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

101	Strings	98%	Browse Translate
2,322	Words	94%
16,812	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,322 16,812	All strings	Browse Translate Zen
99 2,183 15,903	Translated strings	Browse Translate Zen
2 139 909	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 139 909	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 139 909	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 88 946	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 88 946	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 20 166	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 68 780	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/readlicense_oo/docs.po`
Translation file	Download `ja/readlicense_oo/docs.po`
Last change	July 26, 2024, 1:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,322		16,812
Translated	98%	99	94%	2,183	94%	15,903
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	4	3%	88	5%	946
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	5%	139	5%	909

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,322

Hosted words

101

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	File “`ja/readlicense_oo/docs.po`” was added. 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation. Japanese 109 characters edited Current translation Translated Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation. 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English Used / Modified Source Code Japanese 19 characters edited Current translation Translated 使用された / 修正されたソースコード 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English The LibreOffice Community Japanese 18 characters edited Current translation Translated LibreOffice コミュニティ 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online. Japanese 83 characters edited Current translation Translated 新しい${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティに参加していただけることを願っています。 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you! Japanese 57 characters edited Current translation Translated ソフトウェアの設計やコーディングの経験が少なくても、この重要なオープンソースプロジェクトに貢献する方法はあります。 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English Joining one or more Projects Japanese 14 characters edited Current translation Translated 一つ以上のプロジェクトに参加 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic) Japanese 53 characters edited Current translation Translated 一般的な開発者向けリスト: libreoffice@lists.freedesktop.org (多流量) 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English Marketing project: marketing@global.libreoffice.org beyond development (getting heavy) Japanese 70 characters edited Current translation Translated マーケティングプロジェクト: marketing@global.libreoffice.org 開発を越えて (流量が増えつつあります) 4 months ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs Japanese	English Main user list: users@global.libreoffice.org easy way to lurk on discussions (heavy traffic) Japanese 68 characters edited Current translation Translated メインのユーザー向けリスト: users@global.libreoffice.org 議論を簡単に見守ることができます (多流量) 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.