Translation status

966 Strings 65%
Browse Translate
3,058 Words 58%
20,551 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
966 3,058 20,551
All strings Browse Translate Zen
634 1,774 11,792
Translated strings Browse Translate Zen
332 1,284 8,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
286 1,159 7,998
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 125 761
Strings marked for edit Browse Translate Zen
332 1,284 8,759
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 16 127
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 16 127
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 11 91
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0% 1 8 73 1 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
desktop/messages MPL-2.0 99% 1 20 154 1 0 0 0
chart2/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svtools/messages.po
Translation file Download vi/svtools/messages.po
Last change Aug. 25, 2024, 4:37 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 966 3,058 20,551
Translated 65% 634 58% 1,774 57% 11,792
Needs editing 4% 46 4% 125 3% 761
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 16 1% 127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 286 37% 1,159 38% 7,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 967 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,058
Hosted words
966
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
Changes committed 2 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
Horizontal Ruler
Thước nằm n_gang
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
Changes committed 3 months ago
User avatar ngoclong19

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
_Yes
Đồng _ý (_Y)
3 months ago
User avatar ngoclong19

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
File vi/svtools/messages.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
Pick Date
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Vietnamese
For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
 
9 months ago
Browse all translation changes