LibreOffice UI – 24.2/sd/messages — Icelandic @ TDF Weblate

Translation status

1,581	Strings	100%	Browse Translate
6,049	Words	100%
35,707	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,581 6,049 35,707	All strings	Browse Translate Zen
1,581 6,049 35,707	Translated strings	Browse Translate Zen
5 7 45	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 45	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 45	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download `is/sd/messages.po`
Last change	March 13, 2024, 7:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,581		6,049		35,707
Translated	100%	1,581	100%	6,049	100%	35,707
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	7	1%	45
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,049

Hosted words

1,581

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	Changes committed 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings. Icelandic 164 characters edited Current translation Translated Til viðbótar við Bluetooth-tengingar, skal leyfa óöruggar og ódulritaðar tengingar í gegnum IP-vistfang á öllum netkortum. Ekki er mælt með þessu í almenningsrýmum. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch. Icelandic 98 characters edited Current translation Translated Sæktu LibreOffice Impress Remote fjarstýringu til að stýra kynningum með snjallsíma eða snjallúri. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English The selected style is in use in this document. If you will delete this style, tables using it will revert to the default style. Do you still wish to delete this style? Icelandic 150 characters edited Current translation Translated Valdi stíllinn er í notkun í skjalinu. Ef þú eyðir þessum stíl, munu töflur sem nota hann fara að nota sjálfgefinn stíl. Viltu samt eyða þessum stíl? 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English The contour line of each individual object is displayed when moving this object. Icelandic 67 characters edited Current translation Translated Útlínur hvers staks hlutar eru birtar þegar þessi hlutur er færður. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English Enable insecure WiFi connections Icelandic 30 characters edited Current translation Translated Virkja óöruggar WiFi-tengingar 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English Disable auto_matic change of slides Icelandic 44 characters edited Current translation Translated Gera sjálfvirka skiptingu á skyggnu_m óvirka 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English Displays the application logo on the pause slide. Icelandic 44 characters edited Current translation Translated Birtir táknmerki forritsins á biðskyggnunni. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English Specifies the display size of navigation bar icons. Icelandic 50 characters edited Current translation Translated Skilgreinir birtingarstærð táknmynda á flakkstiku. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 sd/messages Icelandic	English _Open newly created presentation Icelandic 22 characters edited Current translation Translated _Opna nýgerða kynningu 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,581	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,581	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.